М - значит Убийца / M (1931) BDRemux

Русское название: М - значит "Убийца"
Оригинальное название: M
Год выпуска: 1931
Жанр: Детектив

Описание фильма:
Первый звуковой фильм Фрица Ланга — его самая леденящая и провокационная работа.В одном из городов Германии полиция сбилась с ног, пытаясь найти маньяка, убившего нескольких девочек. Найденные следователями улики не дают ключей к разгадке. Между тем, убийства продолжаются. Жителями города постепенно овладевает паранойя — они готовы учинить самосуд над каждым, кто начнёт разговаривать с ребёнком на улице, они начинают подозревать своих соседей… Полиция проводит регулярные, но безуспешные рейды по воровским притонам. Преступники, которых также пугает небывалая жестокость неуловимого маньяка и раздражает выросшая из-за него активность полиции, решают сами поймать и обезвредить маньяка.В прессу попадает написанное убийцей письмо, в котором тот обещает, что будут новые жертвы...

Режиссер: Фриц Ланг
Актеры:Петер Лорре, Эллен Видман, Инге Ландгут, Отто Вернике, Теодор Лоос, Фриц Одемар

Продолжительность: 01:49:45
Перевод: Многоголосый закадровый
Язык субтитров: Русские, английские.

Дата мировой премьеры: 11 мая 1931
Дата выхода DVD релиза: 7 октября 2008

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~~24000 kbps
Размер кадра: 1920х1080
Качество видео: BDRemux
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио:
Аудио 1: Русский AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz
Аудио 2: Немецкий PCM 1.0 / 1152 kbps / 48 kHz / 24 bit
Аудио 3: Немецкий AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz
Аудио 4: Английский AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz

Субтитры 1: русские (UTF-8; SRT) - "Видеоимпульс"
Субтитры 2: русские (UTF-8; SRT) - Е. Клавдиенко
Субтитры 3: английские (VobSub)

Одна из лучших лент немецкого режиссёра Фрица Ланга, первоначальное название которой («Убийцы среди нас») содержало недвусмысленный намёк на то, что уже происходило тогда на улицах Берлина и других городов Германии, где «штурмовики» из СА не случайно получили подобное определение за свои хулиганские действия, незаметно возведённые в закон. Однако и оставшийся подзаголовок «Город ищет убийцу» (в таком случае вообще следовало бы начальную букву в названии переводить не как «М», а «У», поскольку Mrder — это «убийца») тоже позволяет задуматься над тем, что может выйти из стихийного и мстительного поиска маньяка-детоубийцы не только добропорядочными гражданами, но и закоренелыми преступниками, которым крайне невыгоден тотальный «полицейский шмон». Они сами берутся за преследование подозреваемого полицией (режиссёр намеренно сопоставляет при посредстве монтажа сцены совещаний в обоих лагерях, участвующих в этой «охоте на человека») и единодушно выносят ему приговор, выступая за смертную казнь, больше думая о том, чтобы потом спокойно заняться «своим делом».

Можно сказать, что почти в каждом обывателе проявляется патологическая потребность убивать. И если маньяк Ханс Беккерт (он навеян реальным типом — Петером Кюртеном по прозвищу Вампир из Дюссельдорфа), которого прекрасно сыграл венгерский еврей Петер Лорре, потом сделавший заметную карьеру в Великобритании и США, оказался бессильным перед собственной психической болезнью, став своеобразной марионеткой в руках непостижимого рока, то поведение жителей города выражает их скрытое бессилие, подсознательный страх, а главное — глубинную ненависть.

Следующий этап — абсолютно несдерживаемая ярость (кстати, вынужденно эмигрировав из нацистской Германии в Америку, Фриц Ланг снял в 1936 году весьма примечательную ленту «Ярость» о так называемом «суде Линча»). Люди начинают подозревать и доносить друг на друга, попадая под власть уже не контролируемых сил зла. И готовы выместить всю накопившуюся злобу на первом, кто будет им указан. Вот почему жалкий сам по себе персонаж Лорре в «М» выглядит ещё более жертвенной особой, неким «козлом отпущения», отданным на растерзание разъярённой толпы.

Ланг великолепно использует в первом большом звуковом фильме немецкого кино метод «отражённого показа событий», в том числе — благодаря умелому обыгрыванию звука. Сначала мы не видим убийцу детей, а только слышим насвистываемую мелодию из «Пер Гюнта» Эдварда Грига. Именно по ней затем его узнаёт слепой. Это можно посчитать своего рода метафорой: практически все слепы, не зная, кто убийца, и будто действует в городе какая-то безличная сила. А позже один из преступников пометит убийцу знаком «М». Теперь тот виден всем. И словно всё зло мира на мгновение сосредоточивается в этом человеке, который, конечно же, будет убит — да только нечеловеческая ярость, уже вырвавшаяся наружу, останется как бы разлитой в воздухе. Из чего напрашивается несколько прямолинейный вывод, который, к сожалению, был подтверждён ходом исторического процесса: сама Германия оказалась под воздействием злого начала, превратившись в маньяка-детоубийцу, уничтожающего своё будущее.

(с) С. Кудрявцев, 1976

Общее
Полное имя : G:\_READY\M.Criterion.BD-Remux.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 19,7 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 25,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-06-05 15:57:35
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : M
Язык : German
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 151 Мегабайт (1%)
Заголовок : mvo
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : PCM
Идентификатор кодека : A_PCM/INT/LIT
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : original
Язык : German

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 151 Мегабайт (1%)
Заголовок : original
Язык : German

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 151 Мегабайт (1%)
Заголовок : commentary by German film scholars Anton Kaes
Язык : English

Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : VideoImpuls
Язык : Russian

Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : E. Klavdienko
Язык : Russian

Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English

Меню
00:00:00.000 : :Else Beckmann
00:08:23.503 : :"Who is the Murderer"
00:14:06.846 : :Investigations
00:21:04.263 : :"Show me your papers"
00:29:43.115 : :Cops everywhere
00:42:25.334 : :Interfering with business
00:47:12.830 : :Hans Beckert's apartment
00:56:49.948 : :Peer Gynt Suite
00:59:14.468 : :The mark
01:06:38.661 : :Abandoned offices
01:15:46.751 : :Surrounded
01:18:27.828 : :Alarm
01:22:13.345 : :Interrogation
01:30:44.064 : :The hideout
01:34:31.082 : :Kangaroo court

Время раздачи: По возможности.