Мириам Мортон | Индеец с тротуара (1983) [DJVU]

М. Мортон. От составителя.
М. Эллис. Индеец с тротуара. Пер. с англ. Ф. Лурье
К. Хантер. Трио «Душа» и сестрица Лу. Пер. с англ. Ю. Симонова
У. Ле Гуин. Далеко-далеко отовсюду. Пер. с англ. Б. Клюевой
С. Белов. Послесловие

"Индеец с тротуара" - реалистическое художественное произведение, результат поэтического восприятия автором природы и его глубокого понимания духа американских индейцев. Чарли, герой повести, никогда не покидал города. Он почти ничего не знает об образе жизни своих предков. Он никогда не видел лесов. Убежав из города, в котором его несправедливо обвинили в убийстве, он не только учится жить в лесной глуши, но одновременно "встречает самого себя", обретает свою "индейскую суть". Остросюжетная и содержательная повесть знакомит нас с проблемами, стоящими сегодня перед многими индейцами, оторванными от культуры и обычаев своих предков и не принятых в широкое общество.

Повесть "Трио "Душа" и сестрица Лу" встретила широкое читательское признание за ее сочувственное и вместе с тем правдивое изображение жизни негритянского гетто; это была одна из первых книг, предназначенных для юных читателей, в которых реальное положение чернокожего населения освещалось на высоком художественном уровне. Книга получила ряд премий.
Герои обеих повестей подвергаются полицейскому произволу, терпят насилие и унижение. Бедность и безысходность клеймом ложатся на их жизни еще до того, как они становятся взрослыми.

Повесть "Далеко-далеко отовсюду" говорит о сокровенных мыслях и чувствах двух героев и на самом деле не так уж "далека" от молодого читателя других стран. Она принадлежит к числу очень немногих американских повестей, в которых описываются не столько ситуации и действия героев, сколько их духовная жизнь. Юному читателю или читательнице наверняка знаком конфликт между желанием угодить родителям и стремлением самостоятельно определить свои жизненные ценности и жизненные цели, между стремлением реализовать свои интеллектуальные или творческие замыслы и властными искушениями ранней любви.
Главные герои каждой из повестей, включенных в сборник, по-своему неповторимы и уж ни в коей мере не похожи на стереотипы, как непохожи и судьбы самих авторов.