Туманность Андромеды (1967) DVD5

За работу с DVD спасибо Skive
1. Видео
- коррекция цветопередачи (см. скриншоты)
- где возможно вставлены недостающие фрагменты.
К сожалению, видимо не сохранилась приличная копия фильма на кинопленке. На основной и так
называемой полной версии (с ужасным общим качеством) кроме мелких дефектов царапин,
локальной пропажи изображения, заметны склейки фрагментов и как следствие потеря
аудио-видео информации.
Длительности этих версий 68 мин. и 75 мин. Данный релиз 1:10:38. Вставлены недостающие
фрагменты с длиной от 4сек. Оставшиеся 5мин. приходятся на многочисленные куски по 2-3
кадра по всей длине фильма, выковыривать их было нецелесообразно.
- убран мелкий шум.

2. Аудио
- Родной звук отреставрирован насколько это было возможно. Там, где это было не реально
оставлен новодел. В основном это коснулось второстепенных персонажей.
- Из него создан 6-ти канальный AC3.
Новое голосовое озвучение вызывает чувство досады. Обычно, это называется халтура.
Озвучка в стиле закадрового перевода мыльных опер.
- Один актер (актриса) окучивает нескольких персонажей.
- Смысловые искажения первоначального текста
- Возрастное не соответствие голосов
- Интонационные и чисто актерские проблемы
- Оговорки ( например, корабль "Тантра" иногда обзывается "Татрой")
Отсутствие некоторых идеологических фраз ( например, "Вам, живущим в I веке Коммунистической
эры") считаю сделано ненамеренно, а по тех.причинам:)

*Сюжет фильма прерывается в момент возвращения победившего звездолёта к Тритону. Вторая часть кинофильма, где объединяются сердца и раскрывается смысл названия произведения — мечта о межгалактических путешествиях, не была снята по причине смерти Сергея Столярова.
*Изобразительность фильма крайне высока — несмотря на отсутствие компьютерных спецэффектов, практически все эпизоды фильма достаточно зрелищны. В качестве интересных деталей, связанных с фильмом, можно отметить предмет на столе Дар Ветра, по своим размерам, внешнему виду и назначению совпадающий с современным ноутбуком.
*«Земные» сцены фильма снимались в пионерском лагере «Артек». В 60-е годы необычная архитектура корпусов Анатолия Полянского более всего соответствовала представлению авторов и зрителей фильма о мире далёкого будущего. Менее чем через полвека новые власти лагеря перестроили эти корпуса, радикально изменив их внешний вид.
*Существуют по крайней мере две версии фильма: 1) «полная», от 1967 года, продолжительностью 70-75 минут, начинающаяся словами «вам, живущим в XX веке, первом веке коммунистической эры»; 2) «реставрированная» в 1980 году — перемонтированная и укороченная до 68 минут версия, в которой некоторые эпизоды и все упоминания про «коммунистическую эру» вырезаны, а подлинные голоса актеров переозвучены. Интересно, что первая версия не является подлинно оригинальной, а реконструирована из 28 сохранившихся эпизодов и фрагментов звуковой дорожки.

Title: Tumannost Andromedi
Size: 3.63 Gb ( 3 802 932,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)

VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_04 :
Play Length: 01:10:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)

VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_08 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_09 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_10 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_11 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_12 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu

VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu

VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 26s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 361 Kbps

Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 19mn 26s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 575 Kbps
Maximum bit rate : 9 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.634
Stream size : 915 MiB (89%)

Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -184ms
Stream size : 62.3 MiB (6%)

Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -152ms
Stream size : 26.7 MiB (3%)

Menu