Риддик: Дилогия / Riddick: Dilogy (2000, 2004) Blu-ray [H.264/1080p] [2 in 1: Director's & Theatral Cut]
Русское название: Риддик (4in2) [Расширенная, коллекционная версия] Оригинальное название: Riddick (4in2) [Ultimate Collectors Edition] Год выпуска: 2000, 2004 Производство: Universal Studios (США) Жанр: Фантастика, триллер, боевик, приключения, ужасы Описание фильма: В недалеком будущем космический корабль терпит бедствие, в результате чего совершает вынужденную посадку на отдаленной планете. Но в результате такой посадки погибает командир корабля, часть команды и большинство пассажиров. Хроники Риддика/The Cronicles of Riddick — продолжение картины Кромешная тьма/Pitch Black, одного из самых нашумевших фильмов в жанре dark space opera. Режиссер: Дэвид Туи Продолжительность: 01:51:55 & 01:48:21 + 02:14:06 & 01:59:12 Перевод: [Черная дыра] Дубляж и Гоблин (на обе версии) + [Хроники Риддика] Дубляж (на театральную версию) и Закадровый многоголосый (на режиссерскую)
Релиз от:
Черная дыра / Pitch Black (2000) / Blu-RayРусское название: Черная дыра Оригинальное название: Pitch Black Страна США Год выпуска: 2000 Жанр: Боевик, Фантастика, Приключения
Описание фильма: В недалеком будущем космический корабль терпит бедствие, в результате чего совершает вынужденную посадку на отдаленной планете. Но в результате такой посадки погибает командир корабля, часть команды и большинство пассажиров. Оставшиеся в живых оказываются одни на жуткой и безжизненной планете. Первое, что бросается в глаза - это то, что планета имеет три солнца, из-за чего все живое погибает в этой пустыне. Но как только планета погружается в темноту, появляются какие-то странные существа...
Режиссер: Дэвид Туи Актеры: Вин Дизель, Рада Митчел, Коул Хаузер, Кейт Дэвид, Льюис Фитц-Геральд, Клаудия Блэк, Рйана Гриффит, Джон Мур, Саймон Бурк, Лес Чэнтери, Sam Sari, Firass Dirani, Рик Андерсон, Вик Уилсон, Анджела Макин, Питер Чианг, Кен Твохи
Продолжительность: 01:51:55 & 01:48:21 Перевод:Дубляж и Гоблин (на обе версии) Субтитры: (PGS): English, French, Spanish Дата мировой премьеры: 18 февраля 2000 Дата российской премьеры: 8 февраля 2011, «Юниверсал Пикчерс Рус» Видео: 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~24683 kbps Качество видео: Blu-Ray Аудио: Режиссерская: 1. DTS-HD Master Audio / English / 4216 kbps 5.1 / 48 kHz / 4216 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 2. DTS-HD Master Audio / Русский / 4183 kbps 5.1 / 48 kHz / 4183 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Гоблин] 3. DTS Audio / Русский / 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit [Дубляж] 4. Dolby Digital Audio / English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 5. Dolby Digital Audio / English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 6. DTS Express / English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit 7. DTS Express / English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
• Cцены в пустыне, снимались в тех же местах, что и сцены из фильма «Безумный Макс». • Космический корабль называется Hunter/Gratzner - так же, как и компания по созданию спецэффектов, которая сконструировала и построила эту модель. • Контактные линзы, которые носил Вин Дизель на сьёмках были ненастоящими. После первого дня сьёмок их не смогли вынуть. В результате пришлось посылать за оптиком в ближайший город, находящийся за три часа от места сьёмок. • Картина полностью снималась в Австралии. • В 2004 году вышел сиквел под названием «Хроники Риддика», который также был снят Дэвидом Туи. В этом же году в продажу попал короткометражный аниме-мультфильм «Хроники Риддика: Тёмная ярость», снятый Питером Чангом. «Тёмная ярость» стал связующим звеном между «Чёрной дырой» и «Хрониками Риддика». • Вышедшая спустя год редакторская версия фильма была на 3 минуты длинней оригинала. • Изначально в финале картины должен был погибнуть Ричард Риддик, но затем было решено «умертвить» Кэролин Фрай для того, чтобы иметь возможность продолжения фильма. Создатели засомневались, что образ Кэролин будет столь же притягателен, как образ Риддика.
На диске: • Audio Commentaries - The best extras by far are the two screen-specific audio commentaries. The first includes Twohy and stars Vin Diesel and Cole Hauser, and the second a technical track with Twohy and producer Tom Engelman and visual effects supervisor Peter Chiang. Personally, I found all of this to be a bit of overkill, because as fun as 'Pitch Black' is, it just really isn't that deep or technically pioneering. Also, Twohy sometimes takes all of this way too seriously, which can get a bit much after nearly four hours of talking. In any case, of the two I preferred the cast track just because it is more fun. Diesel hadn't yet become a star by the time of the recording so his ego is still largely in check, and Hauser seems to be a real fan of these kinds of movies. The technical track is far more standard, and unless you are really into effects or a film student, you might be bored out of your skull. • Featurette: "The Making of Pitch Black" (SD, 5 minutes) - This piece runs only five minutes, and it is one of the most obvious pieces of PR fluff I've ever seen. Skip it. • Additional Featurettes (SD, 8 minutes) - Also included are three more "featurettes," to use the term loosely. "Dark Fury: Advancing the Arc" has to be the shortest such featurette I've ever seen, running less than two minutes. Essentially a commercial for the animated 'Dark Fury' direct-to-video movie currently available on DVD, you're shameless, Universal, shameless! Just as bad is "The Game is On," which is another promo for the 'Pitch Black' Xbox game. "A View Into the Dark" is the best of the three, as at least it is a genuine production featurette with behind-the-scenes material and cast and crew interviews. Alas, it is so damn short (less than four minutes) that it can't go into any real depth on the making of the movie. A missed opportunity. HD Bonus Content: • Pitch Black Raw (U-Control) - Here's a neat feature -- the ability to watch the film with raw blue screen footage in a PIP box. The footage does not fill the entire runtime, but most of the key action scenes are detailed. Truth be told, this does get a bit old, at least if you are not a diehard effects fan, but it's still a cool addition. • Picture-in-Picture (U-Control) - Not content with a single PIP track, we also get a more traditional making-of. Behind-the-scenes and EPK interviews are provided for a good portion of the runtime, some that borrows from the previous featurettes, and some that looks fresh. Nicely balances out the "Raw" version. • John's Chase Log - This is a weird one. Actor Cole Hauser narrating a series of ten text screens chronicling his character's state of mind as he progressed throughout the film. I'm just not sure what this feature is supposed to do exactly -- had Universal produced logs for all of the characters, maybe fans would have really dug it, but I found it more of an oddity than anything else. • "'The Chronicles of Riddick' Visual Encyclopedia" - This feature acts as sort of a prequel to the similar "Visual Guide" feature found on 'The Chronicles of Riddick' Blu-ray. Here you can watch Hauser again narrating three different short video segments on a different aspect of the 'Pitch Black' universe. These are also super-short (less than a minute) and have nothing interesting to say about anything. But maybe I just don't get it? • BD-Live - Finally, the disc comes BD-Live-enabled. At presstime, there is no unique content available for download.
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 26,826 kbps Presentation Graphics French 22,251 kbps Presentation Graphics Spanish 18,392 kbps
Диск пересобран by АДмин из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, Wawtoac3 encoder, DTS HD Suite. Структура диска полностью сохранена. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Power DVD и бытовом блурей плеере SONY BDP-S550. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!") Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки.
В дубляже на режиссерскую версию есть не переведенные места. С различиями между версиями можно ознакомиться здесь
* - Гоблина на театралку доселе не было, теперь есть
Скриншоты:
Хроники Риддика / The Chronicles of Riddick (2004) / Blu-RayРусское название: Хроники Риддика Оригинальное название: The Chronicles of Riddick Страна США Год выпуска: 2004 Жанр: Боевик, Фантастика, Приключения
Описание фильма: Хроники Риддика/The Cronicles of Riddick — продолжение картины Кромешная тьма/Pitch Black, одного из самых нашумевших фильмов в жанре dark space opera. Культовый Вин Дизель в очках и с неизменной лысиной продолжает повествовать замечательную биографию космического маньяка по имени Риддик, который должен непременно спаси Вселенную. 26 век. Риддик, галактический антигерой, вечный преступник со своим оригинальным взглядом на жизнь, вновь бежит из космической колонии, чтобы оказаться на планете Гелион, где сокрыта тайна его происхождения. Поминутно сталкиваясь с охотниками за головами и прочей внеземной опасностью, Риддик в компании с новыми друзьями противостоит жестокому Лорду Маршалу, предводителю Нового Крестового похода против всего живого и мертвого во Вселенной.
Режиссер: Дэвид Туи Актеры: Вин Дизель, Колм Феоре, Танди Ньютон, Джуди Денч, Карл Урбан, Алекса Давалос, Ник Чинлунд, Линус Роач
Продолжительность: 02:14:06 & 01:59:12 Перевод:Дубляж (на театральную версию) и Закадровый многоголосый (на режиссерскую) Субтитры: (PGS): English, French, Spanish, Русский Дата мировой премьеры: 3 июня 2004 Дата российской премьеры: 30 сентября 2004, «Парадиз» Видео: 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~14009 kbps Качество видео: Blu-Ray Аудио: Режиссерская: 1. DTS-HD Master Audio English 4364 kbps 5.1 / 48 kHz / 4364 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 2. DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 3. Dolby Digital Audio Русский 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [Многоголосый] 4. Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 5. DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit 6. DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
На диске: • Audio Commentaries - The best extras by far are the two screen-specific audio commentaries. The first includes Twohy and stars Vin Diesel and Cole Hauser, and the second a technical track with Twohy and producer Tom Engelman and visual effects supervisor Peter Chiang. Personally, I found all of this to be a bit of overkill, because as fun as 'Pitch Black' is, it just really isn't that deep or technically pioneering. Also, Twohy sometimes takes all of this way too seriously, which can get a bit much after nearly four hours of talking. In any case, of the two I preferred the cast track just because it is more fun. Diesel hadn't yet become a star by the time of the recording so his ego is still largely in check, and Hauser seems to be a real fan of these kinds of movies. The technical track is far more standard, and unless you are really into effects or a film student, you might be bored out of your skull. • Featurette: "The Making of Pitch Black" (SD, 5 minutes) - This piece runs only five minutes, and it is one of the most obvious pieces of PR fluff I've ever seen. Skip it. • Additional Featurettes (SD, 8 minutes) - Also included are three more "featurettes," to use the term loosely. "Dark Fury: Advancing the Arc" has to be the shortest such featurette I've ever seen, running less than two minutes. Essentially a commercial for the animated 'Dark Fury' direct-to-video movie currently available on DVD, you're shameless, Universal, shameless! Just as bad is "The Game is On," which is another promo for the 'Pitch Black' Xbox game. "A View Into the Dark" is the best of the three, as at least it is a genuine production featurette with behind-the-scenes material and cast and crew interviews. Alas, it is so damn short (less than four minutes) that it can't go into any real depth on the making of the movie. A missed opportunity. HD Bonus Content: • Pitch Black Raw (U-Control) - Here's a neat feature -- the ability to watch the film with raw blue screen footage in a PIP box. The footage does not fill the entire runtime, but most of the key action scenes are detailed. Truth be told, this does get a bit old, at least if you are not a diehard effects fan, but it's still a cool addition. • Picture-in-Picture (U-Control) - Not content with a single PIP track, we also get a more traditional making-of. Behind-the-scenes and EPK interviews are provided for a good portion of the runtime, some that borrows from the previous featurettes, and some that looks fresh. Nicely balances out the "Raw" version. • John's Chase Log - This is a weird one. Actor Cole Hauser narrating a series of ten text screens chronicling his character's state of mind as he progressed throughout the film. I'm just not sure what this feature is supposed to do exactly -- had Universal produced logs for all of the characters, maybe fans would have really dug it, but I found it more of an oddity than anything else. • "'The Chronicles of Riddick' Visual Encyclopedia" - This feature acts as sort of a prequel to the similar "Visual Guide" feature found on 'The Chronicles of Riddick' Blu-ray. Here you can watch Hauser again narrating three different short video segments on a different aspect of the 'Pitch Black' universe. These are also super-short (less than a minute) and have nothing interesting to say about anything. But maybe I just don't get it? • BD-Live - Finally, the disc comes BD-Live-enabled. At presstime, there is no unique content available for download.
Первоначально сценарий к картине должен был писать лауреат премии «Оскар» за фильм «Игры разума» Акива Голдсман. Продюсер Вин Дизель, желая видеть в роли Эреон обязательно Джуди Денч, чтобы добиться ее согласия на роль, заполнял ее гримерную цветами и постоянно утверждал, что съемки фильма не начнутся, пока Джуди не даст свое согласие. Стиль боевого искусства, используемого Риддиком, напоминает «стиль Кали», характеризующимся прямыми, мощными ударами с частым использованием палок. Картина снималась в городах Барнбари и Ванкувер (Канада, провинция Британская Колумбия). Рабочими названиями картины были «Риддик» (Riddick), «Черная дыра 2: Хроники Риддика» (Pitch Black 2: The Chronicles of Riddick) и «Черная дыра 2» (Pitch Black 2). Съемки картины начались 9 июня 2003 года в Ванкувере, а закончились в конце октября того же года. Официальное подписание контракта с Вином Дизелем состоялось в сентябре 2001 года. В сцене со спуском Риддика в тюрьму на планете Крематория дисплей вагонетки, показывающий расстояние, выполнен полностью на русском языке.
Диск пересобран by АДмин из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, Wawtoac3 encoder, DTS HD Suite. Структура диска полностью сохранена. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Power DVD и бытовом блурей плеере SONY BDP-S550. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")
** - поразительно но на оригинальном диске эти дорожки были не доступны ни в меню ни в плейлисте, теперь доступны через выбор в плеере
