Особо опасен / Wanted (2008) DVDRip [российская версия]

- Версия фильма на русском языке является профессионально локализованной. Литературный перевод фильма выполнил Сергей Лукьяненко. Многие надписи, важные для сюжета фильма, переведены на русский таким образом, что являются частью кадра, без привлечения субтитров или закадрового комментария. Так, в одной из сцен фильма, Уэсли ударяет своего друга клавиатурой, и из вылетевших при ударе клавиш на миг образуется нецензурное выражение — пшёл [однако] (в английском варианте — fuck you), где буква «х» является не кнопкой клавиатуры, а выбитым зубом, перевернувшимся в «полёте» (в английском варианте зуб образует последнюю «u»). На пуле, которую выпускает Фокс, написаны слова «прости», «прощай» (в английском варианте — «good bye»).
- В русской версии главного героя озвучивал Сергей Безруков, также в озвучке принимали участие Гоша Куценко (Мистер Икс), Галина Тюнина (Фокс), Валерий Золотухин (Пекварски), Иван Ургант (Барри), Алексей Неклюдов (Слоан), Мария Аронова (Дженис) и другие. Константин Хабенский играл свою роль на английском, а для русского варианта фильма озвучивал свой же голос. В русской версии дубляжа последнее слово в фильме («Попал») Джеймс МакЭвой произносит сам на русском языке.

http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=97270 -> http://screenshotcomparison.com/comparison/161819
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=99266 -> http://screenshotcomparison.com/comparison/162229

General
Complete name : \Osobo_opasen_(Wanted)_[2008].DVDRip.XviD.ac3_[All.Films][RG].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 1 972 Kbps
Movie name : Особо опасен / Wanted (2008) DVDRip [All.Films][RG]
Director : <VIRUS>
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) VirtualDubMod build 2550/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 578 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 291 MiB (19%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : un