Гран Торино / Gran Torino (2008) BDRemux [VС-1/1080p] Производство: США, Германия / Warner Bros. GmbH, Village Roadshow Pictures Жанр: Драма
Режиссер: Клинт Иствуд Актеры: Клинт Иствуд, Кристофер Карли, Би Ванг, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Dreama Walker, Брайан Хоу, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл
Описание: Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту - ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, - признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той полной мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи. Все те люди, коих он некогда называл своими соседями, либо переехали, либо ушли в мир иной, а на смену им пришли иммигранты-моны, которых он откровенно презирает. Противясь буквально всему, во что упирается его взгляд, - покосившиеся карнизы, заросшие лужайки домов и лица иностранцев повсюду; бесцельно шатающиеся шайки подростков, состоящие из хмонов, латиносов и афро-американцев, полагающих, что окрестный мир целиком принадлежит им одним; неоперившиеся чужаки, в которых оказалось превратились собственные дети и внуки, - Уолт просто неспешно проживает остаток своей жизни. До той самой ночи, когда кто-то попытается украсть его «Гран Торино»...
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогo)
Продолжительность: 01:56:40 Качество видео: BDRemux Перевод: Дублированный, Профессиональный многоголосый, Авторский Субтитры: Русские, Английские
Видео: VC-1, 1920x1080, ~26.3 Mbps Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 kbps - Русский дубляж (Blu-ray CEE) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский многоголосый (Первый канал) Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 kbps - Русский авторский одноголосый (Ю.Сербин) Аудио 4: AC3, 2 ch, 448 kbps - Русский авторский одноголосый (Д.Пучков) См. описание ниже! Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 kbps - Английский
Внимание! Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа). Голос записан в кинотеатре на диктофон, очищен от помех и шумов, вырезан, подогнан и наложен на оригинальную дорожку! Дорога исключительно для истинных ценителей переводов Гоблина.
Цитата:
Первые 10 минут звук не ахти (взят с другой записи, на этой был запорот...), потом нормально, до конца
Фильм сильный, а тут ещё и дорожка с переводом Гоблина! Пробую скачать!!!
Скачал, послушал представленный перевод Пучкова - нет, это не то, что я бы хотел услышать, к сожалению. Придётся смотреть в другом переводе (качестве) ((( Спасибо за релиз!
