А.П.Баранников и М.В.Сергиевский | Цыганско-русский словарь [1938] [PDF]
Автор: А.П.Баранников и М.В.Сергиевский
Название: Цыганско-русский словарь
Год: 1938
Издательство: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей
Отрасль (жанр): иностранные языки
Формат: PDF
Качество: Удовлетворительный скан
Описание:Настоящий словарь цыганского языка является первой попыткой представить лексическое богатство цыганского языка в его основных диалектальных разновидностях на территории СССР. При составлении словаря авторы использовали все известные им печатные и даже рукописные материалы по словарю цыган СССР, всю печатную литературу на цыганском языке, и, наконец, свои личные записи.
В словаре представлен северно-русский диалект.
Северно-русский диалект — в лексике, синтаксисе и словообразовании очень заметно влияние русского языка - так, например, артикль почти не используется, часто используются префиксы и частицы русского происхождения. Много заимствований из польского и немецкого языков. Находится в родстве с диалектами польских, чешских, словацких, литовских цыган, а также цыган-синти
Скриншоты:
Время раздачи: 24/7
