Айзек Азимов | "Новые Миры Айзека Азимова" (6 томов) [1996-1997] [PDF, FB2]

Новые Миры Айзека Азимова. Том 1
В первый том собрания рассказов Айзека Азимова вошли избранные произведения из его сборника «Ранний Азимов» (1972) и сборник «Путь марсиан» (1955) полностью.
Содержание:
Ранний Азимов
Маятник (рассказ, перевод А. Александровой)
Слишком страшное оружие (рассказ, перевод Б. Миловидова)
Инок Вечного огня (рассказ, перевод Б. Миловидова)
История (рассказ, перевод Б. Миловидова)
Не навсегда! (рассказ, перевод А. Александровой)
Смертный приговор (рассказ, перевод А. Александровой)
Вслед за Черной Королевой (рассказ, перевод В. Альтштейнера)
Путь марсиан
Путь марсиан (повесть, перевод А. Иорданского, Н. Лобачева)
Молодость (рассказ, перевод Н. Щербиновской)
Глубина (рассказ, перевод А. Волнова)
Ловушка для простаков (повесть, перевод А. Иорданского)

Новые миры Айзека Азимова. Том 2
Во второй том «Новых Миров Айзека Азимова» вошли сборники рассказов «На Земле достаточно места» (1957) и «Девять завтра» (1959).
Содержание:
На Земле достаточно места
Мёртвое прошлое (повесть, перевод И. Гуровой)
Выборы (рассказ, перевод Н. Гвоздаревой)
Секрет бронзовой комнаты (рассказ, перевод И. Зивьевой)
Небывальщина (рассказ, перевод О. Битова)
Место, где много воды (рассказ, перевод А. Иорданского)
Жизненное пространство (рассказ, перевод И. Зивьевой)
Послание (рассказ, перевод И. Зивьевой)
Адский огонь (рассказ, перевод И. Зивьевой)
Седьмая труба (рассказ, перевод И. Зивьевой)
Как им было весело (рассказ, перевод С. Бережкова)
Остряк (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
Бессмертный бард (рассказ, перевод Д. Жукова)
Мечты — личное дело каждого (рассказ, перевод И. Гуровой)
Девять завтра
Профессия (повесть, перевод С. Васильевой)
Чувство силы (рассказ, перевод З. Бобырь)
Ночь, которая умирает (рассказ, перевод С. Васильевой)
Я в Марспорте без Хильды (рассказ, перевод Е. Гаркави)
Сердобольные стервятники (рассказ, перевод Г. Островской)
Все грехи мира (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
Пишите мое имя через букву «С» (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Последний вопрос (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Уродливый мальчуган (повесть, перевод С. Васильевой)

Новые Миры Айзека Азимова. Том 3
В третий том «Новых Миров Айзека Азимова» вошли рассказы из сборников «Сквозь стекло ясное» (1967) и «Приход ночи» (1969).
Содержание:
Сквозь стекло ясное
Вера (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Выведение человека?.. (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
С-Шлюз (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Приход ночи (сборник)
Приход ночи (рассказ, перевод Д. Жукова)
Зелёные пятна (рассказ, перевод М. Гутова)
Хозяйка (рассказ, перевод М. Гутова)
Благое намерение (рассказ, перевод М. Гутова)
Что, если... (рассказ, перевод Н. Галь)
Мухи (рассказ, перевод М. Гутова)
Здесь нет никого, кроме... (рассказ, перевод Р. Рыбаковой)
Штрейкбрехер (рассказ, перевод М. Гутова)
«…Вставьте шплинт А в гнездо Б…» (рассказ, перевод В. Постникова)
Современный волшебник (рассказ, перевод М. Гутова)
В четвёртом поколении (рассказ, перевод М. Гутова)
Что это за штука — любовь? (рассказ, перевод В. Баканова)
Машина-победитель (рассказ, перевод В. Баканова)
Мой сын — физик (рассказ, перевод Н. Галь)
Глазам дано не только видеть (рассказ, перевод В. Мисюченко)

Новые Миры Айзека Азимова. Том 4
В четвёртый том собрания рассказов Айзека Азимова вошли произведения из сборников «Детективы по Азимову» (1968) и «Покупаем Юпитер» (1975).
Содержание:
Детективы по Азимову
Что значит имя? (рассказ, перевод В. Постникова)
Поющий колокольчик (рассказ, перевод Н. Гвоздаревой)
Буква закона (рассказ, перевод А. Мельникова)
В плену у Весты (рассказ, перевод И. Почиталина)
Годовщина (рассказ, перевод А. Шельваха)
Некролог (рассказ, перевод Г. Файбусовича)
Звёздный свет (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Ключ (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
Бильярдный шар (рассказ, перевод В. Тельникова)
Покупаем Юпитер
Дарвинистская бильярдная (рассказ, перевод И. Гуровой)
Шах Пепе С. (рассказ, перевод И. Гуровой)
Ах, Баттен, Баттен! (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
Эверест (рассказ, перевод И. Гуровой)
Пауза (рассказ, перевод И. Гуровой)
Давайте не будем (рассказ, перевод И. Гуровой)
По-своему исследователь (рассказ, перевод И. Гуровой)
Пустота (рассказ, перевод И. Гуровой)
Какое дело пчеле? (рассказ, перевод И. Гуровой)
Они не прилетят (рассказ, перевод А. Шарова)
Покупаем Юпитер (рассказ, перевод И. Мартынова)
Памяти отца (рассказ, перевод Р. Валиевой)
Дождик, дождик, перестань! (рассказ, перевод А. Шельваха)
Отцы-основатели (рассказ, перевод А. Шельваха)
Ссылка в ад (рассказ, перевод А. Шельваха)
Необходимое условие (рассказ, перевод И. Можейко)
Глубокое исследование (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер)
В лето 2430 от Р.Х. (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер)
Величайшее из достижений (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Возьмите спичку (рассказ, перевод Т. Гинзбург)
Тиотимолин к звездам (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой)

Новые Миры Айзека Азимова. Том 5
В пятый том собрания произведений малой формы американского фантаста вошли рассказы из сборников «Двухсотлетний человек» (1976), «Ветры перемен» (1983) и «Золото» (1995).
«Двухсотлетний человек» (1976), «Ветры перемен» (1983) и «Золото» (1995).
Содержание:
Двухсотлетний человек
Водный гром (рассказ, перевод И. Васильевой)
Жизнь и времена Мультивака (рассказ, перевод И. Васильевой)
Отсев (рассказ, перевод И. Васильевой)
Когда святые маршируют (рассказ, перевод И. Васильевой)
Старый-престарый способ (рассказ, перевод А. Шарова)
Озарение (рассказ, перевод И. Васильевой)
Ветры перемен
Ни о чём (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Идеальное решение (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Смерть фоя (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Справедливая замена? (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Для птиц (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Нашли! (рассказ, перевод В. Постникова)
Хороший вкус (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Как это произошло (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Трудно отказаться от иллюзий (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Точка возгорания! (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Он приближается! (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Окончательный ответ (рассказ, перевод И. Можейко)
Последний челнок (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Чтобы мы не помнили (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Ничего не дается даром (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Наверняка (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
С первого взгляда (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Ветры перемен (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Золото
Кэл (рассказ, перевод М. Гутова)
Слева направо (рассказ, перевод М. Гутова)
Отчаяние (рассказ, перевод М. Гутова)
Галлюцинация (рассказ, перевод М. Гутова)
Нестабильность (рассказ, перевод М. Гутова)
Александр Бог (рассказ, перевод М. Гутова)
В Каньоне (рассказ, перевод М. Гутова)
Прощание с Землей (рассказ, перевод М. Гутова)
Боевой гимн (рассказ, перевод М. Гутова)
Фегхут и суд (рассказ, перевод М. Гутова)
Отказонеустойчивый (рассказ, перевод М. Гутова)
Братишка (рассказ, перевод М. Гутова)
Народы в космосе (рассказ, перевод М. Гутова)
Улыбка чиппера (рассказ, перевод М. Гутова)
Золото (рассказ, перевод А. Волнова)

Новые миры Айзека Азимова. Том 6
Завершают собрание произведений классика НФ два романа, написанные им в соавторстве с Робертом Сильвербергом по мотивам ранних рассказов «Двухсотлетний человек» и «Уродливый мальчуган».
Содержание:
Айзек Азимов, Роберт Сильверберг. Позитронный человек (роман, перевод Б. Клюевой)
Айзек Азимов, Роберт Сильверберг. Безобразный малыш (роман, перевод Н. Виленской)