Третий лишний / Ted [UNRATED] (2012) [H.264] BDRip

Код:

General Unique ID                      : 195268201588127464073487433525191701449 (0x92E749A440435DFEA6B5406FA52EF3C9) Complete name                  : Ted.2012.UNRATED.BDRip.2xAVO.3,71Gb.[NNM-Club.ru].mkv Format                         : Matroska Format version                 : Version 4 / Version 2 File size                      : 3.71 GiB Duration                       : 1h 52mn Overall bit rate               : 4 735 Kbps Movie name                     : Ted (2012) BDRip Encoded date                   : UTC 2010-02-22 21:41:31 Writing application            : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec  9 2012 15:37:01 Writing library                : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Attachment                     : Yes Video ID                             : 1 Format                         : AVC Format/Info                    : Advanced Video Codec Format profile                 : High@L4.1 Format settings, CABAC         : Yes Format settings, ReFrames      : 11 frames Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                       : 1h 52mn Bit rate                       : 3 297 Kbps Width                          : 1 132 pixels Height                         : 612 pixels Display aspect ratio           : 1.85:1 Frame rate mode                : Constant Frame rate                     : 23.976 fps Color space                    : YUV Chroma subsampling             : 4:2:0 Bit depth                      : 8 bits Scan type                      : Progressive Bits/(Pixel*Frame)             : 0.199 Stream size                    : 2.59 GiB (70%) Writing library                : x264 core 129 r2230kMod 1cffe9f Encoding settings              : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.80 Language                       : English Default                        : Yes Forced                         : No Matrix coefficients            : BT.709 Audio #1 ID                             : 2 Format                         : AC-3 Format/Info                    : Audio Coding 3 Mode extension                 : CM (complete main) Format settings, Endianness    : Big Codec ID                       : A_AC3 Duration                       : 1h 52mn Bit rate mode                  : Constant Bit rate                       : 448 Kbps Channel(s)                     : 6 channels Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                  : 48.0 KHz Bit depth                      : 16 bits Compression mode               : Lossy Stream size                    : 360 MiB (9%) Title                          : VO (Dasevuch / Goblin) Language                       : Russian Default                        : Yes Forced                         : No Audio #2 ID                             : 3 Format                         : AC-3 Format/Info                    : Audio Coding 3 Mode extension                 : CM (complete main) Format settings, Endianness    : Big Codec ID                       : A_AC3 Duration                       : 1h 52mn Bit rate mode                  : Constant Bit rate                       : 448 Kbps Channel(s)                     : 6 channels Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                  : 48.0 KHz Bit depth                      : 16 bits Compression mode               : Lossy Stream size                    : 360 MiB (9%) Title                          : VO (Kireev / Goblin) Language                       : Russian Default                        : No Forced                         : No Audio #3 ID                             : 4 Format                         : AC-3 Format/Info                    : Audio Coding 3 Mode extension                 : CM (complete main) Format settings, Endianness    : Big Codec ID                       : A_AC3 Duration                       : 1h 52mn Bit rate mode                  : Constant Bit rate                       : 448 Kbps Channel(s)                     : 6 channels Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                  : 48.0 KHz Bit depth                      : 16 bits Compression mode               : Lossy Stream size                    : 360 MiB (9%) Title                          : Original Language                       : English Default                        : No Forced                         : No Text #1 ID                             : 5 Format                         : UTF-8 Codec ID                       : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text Title                          : Goblin Language                       : Russian Default                        : No Forced                         : No Text #2 ID                             : 6 Format                         : UTF-8 Codec ID                       : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text Language                       : English Default                        : No Forced                         : No Menu 00:00:00.000                   : en:00:00:00.000 00:04:15.255                   : en:00:04:15.255 00:11:35.069                   : en:00:11:35.069 00:17:18.204                   : en:00:17:18.204 00:21:47.514                   : en:00:21:47.514 00:28:31.376                   : en:00:28:31.376 00:34:01.331                   : en:00:34:01.331 00:37:43.553                   : en:00:37:43.553 00:44:59.155                   : en:00:44:59.155 00:52:13.171                   : en:00:52:13.171 00:57:34.826                   : en:00:57:34.826 01:03:45.280                   : en:01:03:45.280 01:08:43.244                   : en:01:08:43.244 01:13:21.522                   : en:01:13:21.522 01:18:08.892                   : en:01:18:08.892 01:22:39.496                   : en:01:22:39.496 01:29:17.101                   : en:01:29:17.101 01:37:26.465                   : en:01:37:26.465 01:41:08.687                   : en:01:41:08.687 01:46:46.608                   : en:01:46:46.608

Внимание! Ненормативная лексика (Гоблин)

Отец и сын, сыгранные Джованни Рибизи и Аэдином Минксом, представляются Донни и Робертом. Братьев Марка Уолберга зовут Донни и Роберт.
Первый неанимационный фильм Сета МакФарлейна.
Сцена с перечислением женских имен была снята за пару дублей без использования карточек с текстовыми подсказками. Марк Уолберг сам составил список этих имен.
Изначально дата релиза фильма была запланирована на 13 июля 2012 года, но была перенесена на 29 июня — предполагаемую дату выпуска «G.I. Joe: Бросок кобры 2» (2013), которая была изменена на 29 марта 2013 года из-за решения переснять фильм.
Фильм доставлялся в кинотеатры под названием Thunder Buddies.
Турнирное положение команд лиги AL East на стене Green Monster стадиона Фенвей Парк указывает на то, что сцена была снята 23 мая 2011 года.
В конце фильма рассказчик говорит, что Сэм Дж. Джонс переехал к Брэндону Руту. Оба актера играли в фильмах роли персонажей, взятых из комиксов: Джонс с его «Флэшем Гордоном» (2007-2008), Рут — с его «Возвращением Супермена» (2006). Были планы на продолжение для обоих фильмов, но от них отказались из-за удручающих кассовых сборов, даже несмотря на теплые отзывы поклонников и критиков.
В одной из сцен Тед упоминает дату 9/11. Марк Уолберг и Сет МакФарлейн едва не оказались на самолетах, которые врезались во Всемирный торговый центр. У Уолберга был забронирован билет на American Airlines Flight 11, но он передумал и решил поехать в Нью-Йорк, а в Калифорнию полететь позже. МакФарлейн должен был попасть на тот же рейс, но опоздал на 10 минут. Он находился в аэропорту, когда увидел, как самолет, на который он опоздал, врезался в северную башню Всемирного торгового центра.
Для Тары Стронг, озвучивавшей реплику Теда «I love you» («Я тебя люблю»), это первый фильм с живыми актерами с момента ее работы в фильме «Большое путешествие» (1995).
Архивные съемки Теда в программе «Вечернее шоу Джонни Карсона» (1962-1992) в оригинале впервые вышли в эфир 29 февраля 1984 года. Реальным гостем Джонни в тот вечер был Эммануэль Льюис. Об этом можно догадаться, когда Джонни по прибытии Теда говорит: «Я думал, вы будете выше». Тед же ответил: «Это забавно, потому что я думал, что вы, наверно, смешной». По факту Эммануэль ответил: «Я тоже».
Мелодия, играющая на телефоне Джона, когда ему звонит Тед, — главная тема из сериала «Рыцарь дорог» (1982).
Сцена знакомства Джона и Лори в воспоминаниях Джона повторяет сцену из фильма «Аэроплан» (1980).
Человек, который залезает на сцену во время концерта Норы Джонс, — это в реальной жизни Шоун Торнтон, на 2012 год являющийся игроком хоккейного клуба «Бостон Брюинз». Торнтон известен своей жестокостью и хулиганскими выходками, он в команде на первом месте по дракам.
После того как в Volvo врезается Jetta, ее капот помят. Но, когда Jetta останавливается перед домом похитителей, с капотом все в порядке, только номерной знак болтается, а также немного грязи на решетке радиатора.
Когда Лори и Джон лежат в постели (до грома), правая рука Джона сначала за головой, а в следующем кадре уже на груди.
Фильм начинается с событий 1985 года. Показывают, как мальчик открывает набор с приставкой Nintendo, который он получил на Рождество. Такой набор был выпущен только в 1988 году.
Когда Джон едет в машине с Лори и отвечает на звонок Теда, он держит iPhone вверх ногами (о чем свидетельствует кнопка блокировки и разъем для наушников) почти весь разговор.
Когда Джон сидит на диване, а Лори обнимает его сзади, он дважды завязывает галстук в идущих подряд кадрах.
Когда Тед убегает из дома Донни, Донни танцует перед телевизором, потягивая содовую. Далее камера показывает, как Тед выбегает из дверей, затем снова Донни, и он опять танцует, но стакана с содовой уже не видно.
Во время ужина в ресторане в честь годовщины Джона и Лори уровень шампанского в его бокале то больше, то меньше, но не видно, чтобы кто-то подливал или отпивал из него.
Когда Джон сидит в своем гостиничном номере, Тед подходит к раздвижным дверям, на улице при этом льет дождь. Вскоре после этого они идут на концерт Норы Джонс в Hatch Shell, и явно видно, что дождя нет и не было.
Когда Лори за рулем разговаривает с Джоном, видно, что пассажирское окно поднято (заметны отражения). Когда он открывает дверь машины (кадр, снятый с противоположной точки), окно опущено.
Когда Сэм Джонс наливает шоты парням, рюмка Джона полная, а когда они принимаются пить, она почти пустая.
Когда Тед фотографируется с тремя девушками в парке, телефон, на который делают снимок, даже не включен.
На вечеринке у Рекса Джон и Рекс проходят картину с Томом Скерриттом дважды в нескольких кадрах.
Когда Нора Джонс на сцене играет на гитаре, виден каподастр на втором ладу, но, когда песня заканчивается, его нет.
Когда мы впервые видим квартиру Лори в начале фильма, в окне первого этажа видно отражение съемочной команды с противоположной стороны улицы.
Супермаркет, где работает Тед, должен быть в Бостоне, но пакеты на кассе родом из магазина Best Yet Market, который находится только в Нью-Йорке. Также на бейджиках кассиров не то название магазина.
Имя Тэмми Линн написано по-разному: на ее бейджике — Tammy Lynn, в титрах — Tami Lynn.
Когда Нора Джонс исполняет песни, есть момент, когда фоновый свет пробивается через ее вокальный микрофон. Как правило, микрофоны такого типа имеют составные части, придающие ему отнюдь не прозрачный вид. Вполне возможно, что это не настоящий микрофон.
Когда Теда разрывает посередине, его голосовой ящик («I love you») не видно. Из сцены после вечеринки у Флэша Гордона мы знаем, что он точно в центре груди.
Когда Тед и Джон сидят в парке и пытаются покурить траву, скамейка находится в непосредственной близости от ствола дерева. После того как к ним подошли Донни и его сын, их показывают снова, и на этот раз скамейка переместилась на несколько футов влево.

Работа со звуком: perevodman.
Релиз доступен благодаря: неизвестным спонсорам

*** Unrated-версия фильма (длиннее театральной примерно на 6 минут). Новые/изменённые сцены (=> отсутствовавшие в переводе Гоблина) допереведены doclogan-ом и xamster-ом.
*** Озвучка выполнена в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: timur1965, sybir, qbot, ARTYq, GKillah, kuyantus, Marvin, daikan, Slimka, 8bitman, olsoda, Данил29, BRATher.