К. Атарова (сост.) | Кончаю... страшно перечесть! (2008) [FB2]

Автор (сост.): К. Атарова
Издательство: Радуга
Серия: Что осталось за кадром
ISBN: 978-5-05-006983-2
Жанр: Юмор и Сатира
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: «Нарочно не придумаешь».
Рассказики, помеченные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов «любовных романов».
Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие «шедевры», оставшиеся «за кадром».
Галантные гравюры, сопровождающие наши «озорные рассказы», усиливают комический эффект.
Веселого чтения!

Скриншоты:

Реставрация от:qzerss

[censored] :убится ап стену:

!	Примечание от Игорь-Валерьевич:
	2.2. Использовать в общении на форуме нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.

Это не книжка, это доска позора переводчиков.
Думаю, будет смешно не только любителем легкой литературы.

Неучей - пороть! :дьявол:

Смеялся сквозь слезы. :клево:

составитель женщина .....))