Монстры на каникулах / Hotel Transylvania (2012) BDRip [ATV2/iPad | H.264/720p]

Монстры на каникулах / Hotel Transylvania (2012) BDRip
«Будет страшно смешно»
7.1/10 | 7.8/10

Общая информация

Русское название: Монстры на каникулах
Оригинальное название: Hotel Transylvania
Год: 2012
Страна: США
Студия: © Columbia Pictures, Sony Pictures Animation (США)
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Время: 01:31:31
Перевод: Русский полное дублированние
Субтитры: Вшитые отключаемые
Язык субтитров: Русский, Английский
Навигация: по главам (с изображениями)
Рейтинг MPAA -R

Создатели и актеры

Режиссёр: Генндий Тартаковский
Сценарий: Питер Бейнхэм, Роберт Шмигель, Тодд Дархэм
Продюсер: Мишель Мурдокка, Лидия Боттегони, Адам Сэндлер
В ролях: Адам Сэндлер, Энди Сэмберг, Селена Гомес, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Си-Ло, Джон Ловиц

Описание: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.

Дата мировой премьеры: 8 сентября 2012
Дата российской премьеры: 18 октября 2012, «WDSSPR» 3D
Дата выхода DVD релиза: 29 января 2013, «Columbia/Sony»
Дата выхода Blu-ray релиза: 29 января 2013, «Columbia/Sony»

HD 720p

Видео: H.264, 23.976 fps, ~ 5000 Кбит/сек, 1280x692 (1.85:1)
Аудио:
* ААС 2.0 192 kbps - Русский полное дублирование
* ААС 2.0 192 kbps - Английский
* АС3 5.1 640 kbps - Русский полное дублирование
* АС3 5.1 640 kbps - Английский

Субтитры:
* 3GPP Text - Русские
* 3GPP Text - Русские комментарии
* 3GPP Text - Английские
* 3GPP Text - Английские комментарии

Код:

Общее
Полное имя : /Users/gekkas/Movies/CREATE/Hotel Transylvania 2012 (HD).m4v
Формат : MPEG-4
Идентификатор кодека : M4V
Размер файла : 4,26 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6669 Кбит/сек
Название фильма : Монстры на каникулах
Исполнитель : Геннадий Тартаковский
Жанр : Kids & Family
Дата записи : UTC 2012-09-27 07:00:00
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:31:58
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:45:37
Правообладатель : © Columbia Pictures, Sony Pictures Animation
Обложка : Yes
Примечание : «Будет страшно смешно»
sonm : Hotel Transylvania
desc : Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно.. людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.
ldes : Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.
hdvd : 1
stik : 9
rtng : 0
cnID : 580070130
xid : Apple:vendor_id:2012-280174
iTunEXTC : mpaa|G|100|
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Адам Сэндлер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Энди Сэмберг</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Селена Гомес</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Кевин Джеймс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Фрэн Дрешер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Стив Бушеми</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Молли Шеннон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дэвид Спейд</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Си-Ло</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джон Ловиц</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Геннадий Тартаковский</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Мишель Мурдокка</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Лидия Боттегони</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Адам Сэндлер</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Питер Бейнхэм</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Роберт Шмигель</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Тодд Дархэм</string> / </dict> / </array> / <key>studio</key> / <string>© Columbia Pictures, Sony Pictures Animation</string> / </dict> / </plist>
Видео #1
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 5000 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 34,5 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235
Размер потока : 3,20 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245 bc13772
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.50:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=42000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:31:58
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Видео #2
Идентификатор : 12
Формат : JPEG
Идентификатор кодека : jpeg
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1222 бит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 346 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 0,003 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 0,001 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 0,005 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.839
Размер потока : 796 Кбайт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:40:16
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:40:17
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 231 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (3%)
Заголовок : AAC Russian
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:44
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : ac-3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 419 Мбайт (10%)
Заголовок : AC3 Russian
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:46
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 187 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 234 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (3%)
Заголовок : AAC English
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:51
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : ac-3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 419 Мбайт (10%)
Заголовок : AC3 English
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:52
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : Timed text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 120 бит/сек
Размер потока : 75,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:58
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : Timed text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 196 бит/сек
Размер потока : 127 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:58
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : Timed text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 83 бит/сек
Размер потока : 52,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:58
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : Timed text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 126 бит/сек
Размер потока : 82,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:32:58
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:32:58
Текст #5
Идентификатор : 13
Формат : Apple text
Идентификатор кодека : text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 бит/сек
Размер потока : 416 байт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-01-27 18:40:22
Дата пометки : UTC 2013-01-27 18:40:22
Меню
00:00:00.000 : 00:00:00.000
00:04:49.372 : 00:04:49.372
00:10:23.790 : 00:10:23.790
00:14:19.275 : 00:14:19.275
00:19:25.498 : 00:19:25.498
00:25:11.218 : 00:25:11.218
00:29:49.413 : 00:29:49.413
00:35:50.815 : 00:35:50.815
00:41:11.636 : 00:41:11.636
00:46:29.537 : 00:46:29.537
00:53:50.227 : 00:53:50.227
00:57:44.795 : 00:57:44.795
01:04:15.268 : 01:04:15.268
01:08:48.499 : 01:08:48.499
01:15:20.599 : 01:15:20.599
01:18:50.643 : 01:18:50.643

Скриншоты:

Тэги и обложка

Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player.

Всегда поражал наш отечественный совершенно не логичный идиотский перевод - КАК(?!?!), как можно перевести "Hotel Transylvania", в "Монстры на каникулах"????! Там вообще нет таких слов! Ни "монстры", ни "каникулы"! К самому раздающему этот вопрос не относится, но возможно стоило бы не поддерживать столь варварские переводы, не распространяя их по сети...

Аранд писал(а):

Всегда поражал наш отечественный совершенно не логичный идиотский перевод - КАК(?!?!), как можно перевести "Hotel Transylvania", в "Монстры на каникулах"????! Там вообще нет таких слов! Ни "монстры", ни "каникулы"! К самому раздающему этот вопрос не относится, но возможно стоило бы не поддерживать столь варварские переводы, не распространяя их по сети...

Есть правила, согласно которым, название фильма должно соответствовать его названию в прокате. Поэтому, если на кинопоиске написано "МОнстры на каникулах", ну вот так "обозвали" :стрельба:

прокатчики этот мульфильм то я никоим образом не могу назвать его по-другому. Хотя хотелось бы :ангел:

gekka писал(а):

Аранд писал(а):

Всегда поражал наш отечественный совершенно не логичный идиотский перевод - КАК(?!?!), как можно перевести "Hotel Transylvania", в "Монстры на каникулах"????! Там вообще нет таких слов! Ни "монстры", ни "каникулы"! К самому раздающему этот вопрос не относится, но возможно стоило бы не поддерживать столь варварские переводы, не распространяя их по сети...

Есть правила, согласно которым, название фильма должно соответствовать его названию в прокате. Поэтому, если на кинопоиске написано "МОнстры на каникулах", ну вот так "обозвали" :стрельба:

прокатчики этот мульфильм то я никоим образом не могу назвать его по-другому. Хотя хотелось бы :ангел:

решили, что с таким названием народу больше захочется посмотреть на этот мульт...

Аранд
Это делается не по ошибке/невежеству, а намеренно и на это есть причины. Вам 6 лет или вы из леса? Скоро колонии на Марсе построим, а люди всё ещё не знают почему названия, на родном языке и на языке оригинала, не совпадают. Пора бы уже знать что, как и почему. Вы так не считаете или вы прикидываетесь?