На зов скорби / Les Revenants (2012) WEB-DLRip [Сезон 1, Серии 1-8 из 8] (Agatha Studdio)

Русское название: На зов скорби
Оригинальное название: Les Revenants
Год выпуска: 2012
Жанр: Триллер

Режиссер: Фабрис Гобер, Фридерик Мерму
Актеры: Селин Саллетт, Аликс Пуасон, Фредерик Пьеро, Самир Гесми, Гийом Гуи, Дженна Тиам, Анн Косиньи, Клотильда Эсме, Грегори Гадебуа, Пьер Перрье

Описание фильма:
В небольшой альпийской деревушке, растерянные люди пытаются вернуться домой. Они ещё не знают, что мертвы уже несколько лет. Вернувшиеся полны решимости вернуть себе место в мире живых. Но, похоже, воскресли не только мирные жители. Их возврат совпадает с серией жестоких убийств, похожих на дело рук серийного убийцы из прошлого. И на этом нарушения в естественном ходе вещей не заканчиваются...

Перевод: Многоголосый профессиональный
Озвучка / Автор перевода: Agatha Studdio
Над релизом работали:
Перевод: vipere
Редактура: Agatha
Роли озвучивали: Сергей Пономарёв, Александр Дасевич, Анастасия Флигина, Татьяна Манетина.
Работа со звуком: iRUSik

Продолжительность: 00:55:00
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (16:9), 25.000 fps, MPEG4 Visual 1 571 Kbps, 0.218 bit/pixel
Аудио 1: RUS - 192 Кб/сек 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch
Аудио 2: FR - 192 Кб/сек 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch
Субтитры: отсутствуют

Доп. информация: Ограничение по возрасту 12 лет (по версии Canal+)

Сэмпл: Скачать

Скриншоты:

На зов скорби / Les Revenants на NNM-Club

Полное имя : D:\Жорстке видео\Les.Revenants.s01\Les.Revenants.s01e01.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 780 Мбайт
Продолжительность : 55 м.
Общий поток : 1977 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 55 м.
Битрейт : 1571 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 620 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 55 м.
Source_Duration/String : 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,7 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 55 м.
Source_Duration/String : 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,7 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

Полное имя : D:\Жорстке видео\Les.Revenants.s01\Les.Revenants.s01e02.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 724 Мбайт
Продолжительность : 51 м.
Общий поток : 1977 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 51 м.
Битрейт : 1571 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 575 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 51 м.
Source_Duration/String : 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,3 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 51 м.
Source_Duration/String : 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,3 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

Полное имя : D:\Жорстке видео\Les.Revenants.s01\Les.Revenants.s01e03.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 49 м.
Общий поток : 1977 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 49 м.
Битрейт : 1571 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 555 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 49 м.
Source_Duration/String : 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,9 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 49 м.
Source_Duration/String : 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,9 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

Время раздачи: С 9.00 до 23.00, до первых пяти скачавших

Обалденный сериал!!!! Автор, давай еще))))

Нестандартный подход, к давно изъезженной теме удивил: начиная с заставки и заканчивая закадровой музыкой.

Спасиба, автор)))))

Понравился. Вроде бы и тема не новая - про зомби,но как то по новому.

да зацепила тема !

Красиво.Спасибо.Есть полный комплект с только с титрами.

спасибо, посмотрим

Как часто выходят серии с переводом? Пробывал смотреть с субтитрами - глаза разбегаются, неудобно (мне во всяком случае) А сериал - бомба

Очень понравился этот сериал. Спасибо большое. Я даже сама стала задумываться о том, что я буду делать если умершие родственники вернутся.

chichikoff17 писал(а):

Zuma писал(а):

Автор, когда же зальете новые серии?

Серии выкладываются по мере готовности озвучки. Если уж так не терпится, есть релиз с субтитрами На зов скорби / Les Revenants (2012) PDTVRip-AVC[H.264][FR/Rus(notabenoid) + FR sub][Season 1 / Episode: 1-8 (8)]
Так что выбор есть :подмигивание:

Если нужны русские и французские субтитры к данному релизу с русской и французской аудио дорожками, то их можно быстро сделать из субтитров из упомянутого выше релиза с субтитрами.

Чтобы синхронизировать звук в данном релизе и эти субтитры, можно воспользоваться вот этой программой: SubShifter - Online SRT Subtitle Resync Tool , http://subshifter.bitsnbites.eu/ . Эта программа работает прямо через браузер, устанавливать ничего не нужно. Использовать нужно программу Shift (окно слева). С помощью этой программы, нужно сделать Time shift на следующие значения для каждой серии, в секундах: 1.(+19); 2. (-53); 3.(-49); 4.(-47); 5.(-43); 6. (-50); 7.(-47); 8.(-49). Русская и французская звуковые дорожки в данном релизе синхронизированы, поэтому эти значения Time shift одинаковы и для русских и для французских субтитров.

Единственная небольшая проблема после этого, это то, что русские субтитры в начале каждой серии, начиная со 2-ой, содержат субтитры на вводную часть "Ранее в сериале", которой нет в данном релизе. Поэтому, в начале каждой серии секунд 5-10 видно мелькание русских субтитров без голоса.

Отличный сериал! Затягивает! Жаль, что продолжения ждать целый год.

Тягомотина и скучнина. Европейцы...

К сожалению вся мистификация, аномальщина и драматургия в нуаре заканчивается пшиком и открытым вопросом без ответа. "LOST" style.
Непонятно, чего ожидать в след. сезоне. Задел на развитие совершенно не определён.

А так то посмотреть занятно, всё к чему-то как бы идёт, и снято хорошо. Только приходит к чему-то невразумительному.

Прибавьте скорости плиззз!