Виктория Баринова | Собрание сочинений (46 книг) [2003 – 2011] [FB2]

Автор: Виктория Баринова
Название: Собрание сочинений (46 книг)
Год: 2003 – 2011
Издательство: Панорама, Центрполиграф
Отрасль (жанр): Любовный роман
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)

Описание:
Виктория Баринова - известная отечественная писательница любовных романов. По специальности - преподаватель иностранных языков (английский, немецкий). В своей жизни поработала и экономистом, и переводчиком, и копирайтером, и маркетологом. Но все это ей видимо надоело, и в 2005 году избрала литературный труд. Публиковалась также под именами Виктория Лайт и Алекс Вуд. Время раздачи: c 17-00 до 5-00 (время Киевское (GMT+02:00))

Я в свое время читала подобную мукулатуру и точно знаю, что издательство "Панорама" переводило романы авторов "Арлекин" и издавало их под вымышленным ником, слегка меняя сюжеты и имена героев:
Джордан Пенни (Арлекин) - издавалсь как Инга Берристер (панорама)
Бьянчин Хелен (Арлекин) - издавалсь как Агата Мур (панорама)
Жаклин Бэрд (Арлекин) - издавалсь как Шарон Фринстоун (панорама)
Эмма Дарси (Арлекин) - издавалсь как Эмма Уорнер, Марта Гудмен и другие (панорама)
Шерон Кендрик(Арлекин) - издавалсь как Элис Детли(панорама) и много-много-много других примеров переписывания. Минюшки Панорамы выходили раньше, чем оригиналы зарубежных авторов, они были блеклыми подобиями, мыльными пузырями. Как только я поняла эту фишку с надувательством читателей, историю с "Панорамой" для себя закрыла.
Потом, правда, слышала, что люди сами начали писать, а не переписывать, но для меня репутация издательства была навеки загублена.
Про этого автора ничего плохого сказать не могу. Её я на "дубляже" тогда не ловила.
И то, что она переводчик пусть будет простым совпадением)