ВИА Песняры - Grand Collection (2СD) (2008) [MP3|320 кб/с]<поп, ретро>

ВИА Песняры - Grand Collection (2СD) (2008)

---

Год: 2009
Жанр: поп, ретро
Продолжительность: 02:31:37

Кодек: MP3
Битрейт: 320 кб/с
Тип битрейта: CBR

Трек лист:
СD 1
01. Беловежская пуща (4:58)
02. Красная роза (4:54)
03. До третьих петухов (3:11)
04. Я не могу иначе (4:54)
05. Вологда (3:29)
06. Во поле верба (5:31)
07. Расцвела сирень (2:39)
08. Белоруссия (5:07)
09. Александрина (6:46)
10. Поцелуй (3:27)
11. Машенька (4:12)
12. На что бабе огород (2:09)
13. Серёжки (4:59)
14. Скажи мне, Ганулька (3:47)
15. Олеся (4:21)
16. Я поставил коника (3:09)
17. Косил Ясь конюшину (3:43)
18. Бывайте здоровы (2:13)
Продолжительность: 01:13:26 Время раздачи: 18:00 до 24:00

Спасибо огромное;-)

удивляют названия песен!
Весна - Ты мне вясною прыснiлася - Ты мне весною приснилась
Родина - Спадчына - Наследие
Мой родный край - Мой родны кут- Мой родной уголок
и т.д.
Это выглядит как издевательство над творчеством Песняров!

Никакого издевательства я не вижу, а безмерно уважаю их творчество.
Просто составители песни назвали по русски и выпустили. (я так думаю).
Очень часто выпускают песенные диски и называют песни именно в переводе. Что здесь удивительного?

Хочу поддержать ValeryT. Если бы это был ПЕРЕВОД с белорусского, а то - так, на слух. Кроме того, впечатлило название песни "Памяти Виктора Хары", которое в переводе с русского на русский звучит у составителей диска, как "Памятник Хаары". А название песни "Мой родный край" - это на каком языке? Или по-русски так и говорят: "Мой родный край"? Кстати, на многих дисках "Песняров", выпущенных в России, вполне приемлемые переводы названий их песен

Ну в конце концов успокаиваю себя тем, что это не ко мне претензия. В сети везде с таким треклистом. Виновны (если конечно виновны) производители дисков.
А сам я песни слушаю, а не читаю. И если она будет называться Родина, или Спадчына, или Наследие, то я даже не особо напрягусь по этому поводу, но понятнее для меня будет всё-таки Родина.
А удовольствие я получу слушая замечательные песни... как-то так

Согласен. От музыки надо получать удовольствие - тем более в исполнении такого замечательного ансамбля. А правильные названия песен мы и так с Вами знаем, в отличие от нерадивых производителей диска

мулявин гений

ещё хочю сказать песняры мулявина это божественно

14. Скажи мне, Ганулька
на виниле называлась: Любовь

Ох и супер сборник!!!