[PS3] Mortal Kombat Komplete Edition [RUSSOUND] [Eng] [PAL/NTSC] (2012)

Mortal Kombat Komplete Edition [RUSSOUND] (2012)

---

Платформа: PS3
Название игры: Mortal Kombat Komplete Edition
Разработчик: NetherRealm Studios
Издательство: Warner Bros. Interactive Entertainment
Год: 2012
Жанр: Fighting
Язык интерфейса: eng
Регион: PAL/NTSC
Код игры: BLES01132/BLUS30522/BLES01508
Мультиплеер: Очень
Сетевой режим: Есть
Прошивка: проверено на 3.55 Kmeaw + диск в приводе

Описание:
Русская озвучка для mk9 и mkke
Любительская.
Озвучены режим истории и концовки персонажей(20 бойцов)

В раздаче присутствуют только файлы с русским звуком.
Саму игру качайте, если еще не скачали, из других раздач.

Story mode от BOPOH & Tauriel
Ending'и от RussianONIZUKA Скриншоты:

портировал субтитры от xbox (в раздаче их нет)
Перевод ужасен.
Если есть желание помочь довести до ума, прошу на нотабеноид

Оу, круто. Если еще и перевод текста доведут до ума, то может быть портируете текст+звук на xbox? а то там реально ужас во плоти.

oubgrdevvbuyn писал(а):

портировал субтитры от xbox (в раздаче их нет) Перевод ужасен. Если есть желание помочь довести до ума, прошу на нотабеноид

Отлично! Спасибо. Озвучка правда не нужна, а субтитры другое дело.
"Перевод ужасен" - непонял, он от офф. локализаторов? Много грамматических ошибок или смысл искажен?
А сложно вообще портировать перевод с бокса?
Еще планируете порты?

igor90 писал(а):

он от офф. локализаторов?

официальной локализации мк нет. пираты

igor90 писал(а):

Много грамматических ошибок или смысл искажен?

да
на нотабеноиде большая часть перевода еще не редактировалась.
почитайте

igor90 писал(а):

А сложно вообще портировать перевод с бокса?

Зависит от игры.

igor90 писал(а):

Еще планируете порты?

Нет, не планирую.
Сам большой любитель мк. Очень долго собирался сделать перевод, но все никак.
Вот озвучку прикрутил, уже хорошо. Если не заброшу перевод текста, или кто поможет
тогда и субтитры будут. Сами шрифты сабов на боксе тоже корявые.
Перерисовываю потихоньку

oubgrdevvbuyn, "на нотабеноиде большая часть перевода еще не редактировалась.
почитайте" - теперь вижу. Мельком прошелся впринципе все понятно (я не привередливый:)). Давно интересно узнать предысторию персов. Даже компанию не пробовал начинать, надеялся что хоть какой-то перевод будет.
Спасибо за ответы.

извините за вопрос не по теме но, можно ли пере прошить PS3 c офф. прошивкой 4.31 чтобы пиратские диски шли и если да, означает ли это автомотическую потерю поддержки PSN и всех связанных с ним "ПЛЮШЕК" (PSN Plus) и всё такое ???

red190
Можно с офф сайта порошиться , но играть в пиратку забудь, в PSN можно но опять же не долго банят быстро . Взломанную прошивку лучше прошивайся через разные услуги купли продашь (объявление) , или через друзей так надежно и качественно если конечно не хочешь крякнуть по не опытностью свою консоль.

под пиратками я подразумевал игры выкладываемые на трекере.

!	Примечание от Samurai:
	а бывают другие? Еще пираты на диск записывают, но думаю вы их легко сможете отличить от лицензии

у меня почему-то язык не изменился. остался английский...

]виснет при разговоре скорпа и найтвульфа

От: AlexDi
Кому: oubgrdevvbuyn
Добавлено: 10 Апр 2013 10:36:05
Тема: Re: Mortal kombat russound

перезалил игру на hdd всё норм.спасибо!

Спасибо. с переводом интереснее. авторам перевода - respect! хорошая работа, молодцы!

Спасибо,всё норм работает

А нету желания с этой же озвучкой игру для ПК запилить?