На гребне волны / Point Break (1991) DVD9

Русское название: На гребне волны
Оригинальное название: Point Break
Год выпуска: 1991
Жанр: Боевик, Триллер, Приключения

Описание фильма:
Замечательный, очень красиво снятый боевик об агенте ФБР (Ривз), выслеживающем банду грабителей банков, всегда совершающих свои ограбления за 90 секунд в масках бывших президентов и во фраках. Спортивные члены банды занимаются серфингом, и для того, чтобы выследить их, Ривз научился плавать на доске и... подружился с ними, особенно с девушкой (они полюбили друг друга) и с главарем (Суэйзи). Но то, что трактовалось главарем как любовь к свободе и независимости, в конце концов, привело к трагическому финалу - к убийству невинных людей, чего ранее банде всегда удавалось избежать. Очень хорош Бьюзи в роли старшего и опытного напарника новичка Ривза. Волшебная операторская работа при съемках затяжных прыжков с парашютами. (Иванов М.)

Режиссер: Кэтрин Бигелоу / Kathryn Bigelow
Актеры: Киану Ривз / Keanu Reeves, Патрик Суэйзи / Patrick Swayze, Гэри Бьюзи / Gary Busey, Лори Петти / Lori Petty, Джон С. МакГинли / John C. McGinley, Джеймс Ле Грос / James Le Gros и др.

Продолжительность: 02:01:59
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов (ранний, поздний), Живов
Субтитры: русские, английские, испанские

Источник/Качество: DVD9
Контейнер: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, ~5129 kbps

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Гаврилов ранний
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Гаврилов поздний
Аудио#3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Живов
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: Отключаемые

Общее
Полное имя : D:\Мои документы\Кинофильмы\Кино\Мои раздачи (незаболваненные)\Point Break.DVD9.2xGavrilov.Givov\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6604 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5129 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.619
Размер потока : 795 Мбайт (78%)
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,5 Мбайт (7%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,5 Мбайт (7%)

Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,5 Мбайт (7%)

Текст #1
Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3
Формат : EIA-608
Режим смешивания : DVD-Video
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)

Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Меню

Меню:

Скриншоты:

Время раздачи: 24 / 7 Почти всегда

На не адекватные вопросы типа: "На фиг нужно было собирать DVD, если Blu-Ray есть?", отвечу сразу. Кривая там цветопередача.

Фильм классный,но одноголосый перевод это прошлый век.

viktor-6611018
Кому как. Я жалкие современные поделки под названием многоголоска и ДУБляж на дух не переношу.
P.S.

Цитата:

но одноголосый перевод это прошлый век

Вы, раз такой умный, об этом еще и устроителям ММКФ расскажите, где Юра Сербин уже который год синхроном конкурсные фильмы переводит, а то они, наверное, не в курсе вашего глобального суждения. Удачного просмотра в многолосках и ДУБляже.

anton966 писал(а):

viktor-6611018
Кому как. Я жалкие современные поделки под названием многоголоска и ДУБляж на дух не переношу.
P.S.

Цитата:

но одноголосый перевод это прошлый век

Вы, раз такой умный, об этом еще и устроителям ММКФ расскажите, где Юра Сербин уже который год синхроном конкурсные фильмы переводит, а то они, наверное, не в курсе вашего глобального суждения. Удачного просмотра в многолосках и ДУБляже.

какой ты агрессивный

anton966 писал(а):

viktor-6611018
Кому как. Я жалкие современные поделки под названием многоголоска и ДУБляж на дух не переношу.
P.S.

Цитата:

но одноголосый перевод это прошлый век

Вы, раз такой умный, об этом еще и устроителям ММКФ расскажите, где Юра Сербин уже который год синхроном конкурсные фильмы переводит, а то они, наверное, не в курсе вашего глобального суждения. Удачного просмотра в многолосках и ДУБляже.

Почему же дубляж интересно,если нравится одноголосый перевод - ради бога,ни кто не против вашего глобального суждения.

viktor-6611018
Да потому что эпоха дубляжа, как творчество, закончилась году так в 95-м, с умиранием советской школы дубляжа, куда приглашались вплоть до народных артистов СССР, где работали профессионалы переводчики, мастера липсинга. Сейчас третьесортные актеришки, пыжущиеся сыграть за великих и не великих актеров, недопереводчики, да и само требование к липсингу (губоукладке) по определению есть зло. Практически для перевода любой фразы с английского требуется большее кол-во слов на русском, а в дубляже ограничение губоукладки. Вот как то так.

anton966 писал(а):

viktor-6611018
Да потому что эпоха дубляжа, как творчество, закончилась году так в 95-м, с умиранием советской школы дубляжа, куда приглашались вплоть до народных артистов СССР, где работали профессионалы переводчики, мастера липсинга. Сейчас третьесортные актеришки, пыжущиеся сыграть за великих и не великих актеров, недопереводчики, да и само требование к липсингу (губоукладке) по определению есть зло. Практически для перевода любой фразы с английского требуется большее кол-во слов на русском, а в дубляже ограничение губоукладки. Вот как то так.

+100500
эх, тяжело нынче фильмы смотреть, но с другой стороны - хоть как то переводят, я в англицком не силен, так, общий смысл угадываю.

cacheasv писал(а):

эх, тяжело нынче фильмы смотреть, но с другой стороны - хоть как то переводят, я в ангицком не силен, так, общий смысл угадываю.

Вот поэтому, чтобы себя не мучать современными поделками, заказываем переводы у Сербина, Гаврилова, Живова, Визгунова и др.

anton966
да,вы правы,даже двухголоска передает меньше смысла перевода,чем авторский.
вернее-не успевает передать,когда говорят два и более актера.
русский язык велик и многогранен,но не совершенен.
да и фильмов таких уже не снимают..,царствие небесное Патрику!!!

Сиды пожалуйста поддайте скорости и встаньте кто-нибудь на раздачу!