Звездный путь VIII: Первый контакт / Star Trek VIII: First Contact (1996) [1080p] BDRemux

• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Это единая дополнительная информация для всех 11 фильмов, которая скопирована во все раздачи. Прежде, чем задавать какие-либо вопросы - ознакомьтесь с ней, возможно ответы уже даны ниже.
• Во-первых, полагаю стоит перечислить всех, кто имел то или иное отношение к данным релизам. Спасибы уходят Brablay888, markinscor и Slim9174 за записи дорожек SDI Media с канала TV1000, gmouse и yanusbeda за СТС на первые две части в 5.1, Leomard за оцифровки с VHS дорожек СТС на 1, 2 и 7 части, Fikaloid за оцифровки Премьер Видео на 7-9 части, _int_ за оцифровку Гаврилова на 7 часть, Panas за DTS-HD дорожку Сербина на 11 часть, dunhill200 за перевод Гаврилова на 11 часть, Slimka за попытки "облагородить" голос Гаврилова на 6 часть, а также многим неизвестным мне личностям, которые способствовали появлению в интернетах всех остальных дорожек к этим фильмам.
• Во-вторых, если вы не смотрели Оригинальный сериал и Следующее поколение - идите смотреть их, для начала, там всего 10 сезонов, после чего можно браться за фильмы.
• В-третьих, наверное один из самых животрепещущих вопросов, в каком переводе смотреть, лично я рекомендую 1 - СТС, 2-6 - SDI Media, 7-9 - Премьер Видео, 10 - SDI Media, 11 - дубляж. Подробнее ниже.
• Итак, дорожка SDI Media поставлена первой во 2-10 частях, т.к этот перевод есть на наибольшее количество частей. Перевод весьма неплохой, хотя в 7-10 частях оставляет желать лучшего, одна из вещей, которые наиболее режут слух, это "Дата" вместо "Дейты".
• СТС на 1 и 2 часть представлен в 2 вариантах, в 5.1, в который вставлялись реплики перевода, вырванные с исходной записи, и 2.0 - оригинальная оцифровка. Я счел оба 5.1 достаточно удовлетворительными для включения их в релиз, чего не могу сказать об аналогичных дорожках Первого Канала на 8-9 часть (поэтому их нет в релизе).
• Что касается авторских переводов - рекомендую смотреть в них исключительно фанатам авторского перевода, которые жить не могут без вздохов Живова и тембра Гаврилова. Серьезно. Авторские переводы на эту серию если и не ужасны, то по меньшей мере плохи, хотя на этом фоне выделяется правильный, но не вполне "каноничный" перевод Сербина на последнюю часть. Собственно, в связи с неудовлетворительностью авторских переводов, голоса Живова на 4-5, 8-9 части, а также Визгунов на 7 часть - не были наложены на оригинал с BD и остались в виде ac3-дорожек взятых из сети, тем более качество некоторых из этих голосов было ужасным. Перевод Рудого на 10 часть не присутствует в силу огромного количества щелчков в исходном голосе, которые можно убрать только руками, что крайне и неоправданно долго.
• 1, 2, 3, и 6 части имеют DTS-HD дорожки с авторскими переводами, это вызвано тем, что 1-3 части не имели аналогичных переводов в сети, а Гаврилов на 6 часть был наложен с ужасными косяками, так что был смысл переделать. DTS-HD и 7.1 оставлены из уважения к оригинальному звуку фильма.
• В раздачу 1 части не включены переводы Неизвестного и Михалева по причине того, что они на другую версию фильма, и подогнать к текущей не представляется возможным, кто сомневается - смотрим здесь - http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2400 . Визгунов был тоже на другую версию, но его удалось "приспособить" и под эту, с голосом в этом плане проще, хотя в фильме есть несколько фраз, которые им не переведены из-за этого.
• Озвучка Mystery Film на 3-6 части не включена в силу того, что она уж совсем любительская и довольно низкого качества.
• 10 часть, как выяснилось, мало того, что сама по себе довольно слаба, так еще и не имеет нормальной озвучки, фактически, опять же, Дейта во всех из них - дата, так что можно смотреть в любой, но по приятности голосов и прочего, лучше выбрать SDI Media.
• Украинские дорожки, помимо дубляжа на последнюю часть, не включены по причине того, что я не доверяю гуртомовским 5.1, сделанных из 2.0.
• Русские субтитры оставлены опять же только на последнюю часть, т.к на первые 10 фильмов все существующие русские субтитры - любительские, и, честно говоря, перевод в них оставляет желать лучшего.
• Все DTS-HD дорожки были получены из декодированного оригинального TrueHD, для удобства. Разумеется, авторские DTS-HD дорожки получены наложением чистого голоса на центр.

Патрик Стюард (Patrick Stewart) - капитан Пикард
Джонатан Фрейкс (Jonathan Frakes) - Райкер
Брент Спайнер (Brent Spiner) - Дайта
Марина Сиртис (Marina Sirtis) - Трой
Майкл Дорн (Michael Dorn) - Ворф
Гейтс Мак-Федан (Gates McFadden) - доктор Крашер
Левар Бартон (LeVar Burton) - Лафорж
Алфри Вудард (Alfre Woodard) - Лили
Джеймс Кромвел (James Cromwell) - доктор Кокрейн
Элис Криги (Alice Krige) - королева боргов
Роберт Пикардо (Robert Picardo) - доктор
Нил Мак-Доноу (Neal McDonough) - лейтенант Хэйк

• Фильм был номинирован на награду Американской Киноакадемии «Оскар» 1997 года в номинации Лучший грим.
• Фильм был номинирован на награду «Премия Сатурн» «Академии научно-фантастических, фантастических фильмов и фильмов ужасов США» 1997 года в номинациях:
o Лучший дизайн костюмов.
o Лучший актёр второго плана.
o Лучшая актриса второго плана.
• Фильм был номинирован на награду «Blockbuster Entertainment Awards» 1997 года в номинации Самый популярный актёр в жанре научной фантастики.
• Фильм был номинирован на награду «Хьюго» 1997 года в номинации Лучшее драматическое действие.
• Фильм был номинирован на награду «Golden Satellite Awards» в номинации Выдающиеся визуальные эффекты.

Еще до выхода на экраны "Поколений" Paramount дала зеленый свет съемке следующего фильма с участием экипажа "Следующего поколения" во главе с продюсером Риком Берманом. На съемки "Первого контакта" была выделена ошеломляющая сумма в 45 млн. долл., - гораздо больше, чем было затрачено на любой другой фильм сериала. Это воодушевило Бермана, и в сотрудничестве с уже знакомыми нам сценаристами Рональдом Муром и Брэнноном Брагой они принялись за сюжет и сценарий будущего фильма, заранее предвкушая, как они смогут развернуться с таким бюджетом. Забегая вперед, скажу, что они оправдали наши ожидания.
Берман заранее знал, что он хотел бы показать в следующем фильме. Он справедливо считал, что каждый хороший фильм сериала является тщательно сбалансированной смесью научной фантастики, драматического действия, морали, юмора и "action". По его предложению режиссером фильма был выбран Джонатан Фрайкс (Jonathan Frakes), исполнитель одной из главных ролей сериала - командир Уильям Райкер (Commander William Riker), ранее хорошо себя зарекомендовавший в качестве режиссера телевизионных серий (в общей сложности он снял 13 или 14 эпизодов "Следующего поколения"). Будучи полностью в нем уверенным, Рик Берман не сомневался, что дебют Фрайкса на большом экране будет таким же удачным, как и дебюты Леонарда Нимого, Уильяма Шетнера (все-таки, "Последняя граница" как фильм в целом удалась... ну, или почти удалась и Дэвида Карсона (David Carson) до него.
В "Первом контакте" впервые за 30 лет существования сериала наконец-то было решено рассказать зрителям о том, какой была наша вселенная до создания Звездного Флота - задолго до того момента, как мы впервые увидели ее в 23-ем веке. Также было решено найти Пикару и его компании самых достойных и интересных противников.
Изо всех злодеев и врагов, что присутствовали в сериале, самыми притягательными, несомненно, являлись Борги - у фэнов они возглавляли практически все "рейтинги злодеев". И, так как до этого момента никак не представлялась возможность донести Боргов до широкого экрана, изобразив их кибернетическую расу во всей красе и без ограничений бюджета телевизионной серии, Берман, Фрайкс, Мур и Брага сообща решили сделать их главной противодействующей силой этого фильма. Узнав об этом, фэны возликовали.
На роль Зефрама Кокрейна был выбран английский актер Джеймс Кромвелл (James Cromwell, более всего известный благодаря своей роли в фильме "Babe"). Его персонаж впервые появился в эпизоде "Metamorphosis" оригинального сериала; тогда его роль исполнял Гленн Корбетт (Glenn Corbett). В том эпизоде Керк обнаруживает его, к тому времени уже 150 лет как мертвого, на таинственной планете. Попутно Керк выясняет, что Кокрейн родом с Альфы Центавра.
Раз решив перекраивать историю "Звездного пути", сценаристы решились не останавливаться на полпути, и резать оригинальный сюжет дальше. По новому сценарию Кокрейн стал уроженцем Земли, кроме своего изобретательства ничем остальным не выдающийся. Он вовсе не является героем, он просто делает свое дело из чисто меркантильных побуждений. Также у него появилась напарница Лили Слоэн (Lily Sloane), прообразом для которой послужили навигатор Лэмберт (J.M. Lambert) из "Alien" и стрелок Васкес (J. Vasquez) из "Aliens".
Никому из актерского состава не импонировал тот факт, что добрая половина экипажа "Следующего поколения" имела все шансы не участвовать в съемках фильма. Эта небольшая, но принципиальная проблема постоянно присутствует там, где телесериал переходит на широкий экран. Если посмотреть на первые шесть серий классического киносериала, то среди них всегда можно найти пару таких, в которых Чехов, Ухура или Сулу играют совсем небольшие, подчас не более чем эпизодические роли. В "Первом контакте" назревала та же проблема. На съемках телесериала она была бы легко разрешима - если кто-то принимает лишь эпизодическое участие в съемках одной серии, то всегда есть возможность снять его в следующей. Но с кинофильмом такой трюк уже не пройдет, потому что большинство зрителей постоянно желает видеть на экране только главных героев - а обычно это Пикар, Райкер и Дата; и единственный путь вовлечь в повествование всех членов экипажа - написать такой сценарий, в котором необходимость присутствия всех и каждого будет определяться логичным развитием сюжетной линии. Что и является причиной особой гордости сценаристов фильма - и Рональд Мур и Брэннон Брага имеют все основания полагать, что с этой задачей они справились вполне успешно.
Съемочный процесс постоянно замедляли досадные "мелочи" - например, новые скафандры, в которых Пикар, Ворф и лейтенант Хок выходили в открытый космос. После того, как все актеры закрыли забрала шлемов и прозвучала команда "мотор!", съемка началась, но уже через десять минут все трое как по команде резко открыли забрала и стали жадно вдыхать воздух. На вопрос Фрайкса "А в чем собственно дело?" от всех троих последовал весьма необычный ответ: "Я задыхаюсь!" Как выяснилось, скафандры оказались с дефектом - в отличие от реальных космических скафандров в этих моделях дизайнеры не предусмотрели ни вентиляции, ни системы кислородного питания, и актерам приходилось дышать только тем воздухом, который был внутри скафандра. Доработка скафандров заняла лишних три недели.
Создатели фильма о своей работе
Джонатан Фрайкс: "Хотя это и моя первая работа в кино, я считаю, что фильм удался. Мне понравилось, что здесь, в отличие от работы над телесериалом у нас было достаточно денег и времени на досъемку и дубли - это позволяет делать все более качественно. Здесь присутствует великолепный подбор актеров и отличный сюжет - я думаю, лучшие из всех фильмов сериала. Мы вернули сериалу истинно фэнский настрой."

ILM... Для любителя фантастики этих трех букв уже достаточно, чтобы заранее предвкушать грядущее экранное великолепие. "Законодатели моды визуальных эффектов" не подвели и на этот раз. Как и в предыдущем фильме, они практически единолично выполнили основной объем работ, распределив среди четырех других фирм (Pacific Ocean Post, VisionArt, Matte World Digital и уже знакомая нам Illusion Arts) различные "остатки" - в основном, второстепенные эффекты и устранение рабочих элементов из кадра.
"Звездный путь", естественно, начинается с "Энтерпрайза"; а по причине того, что в последнем фильме ("Поколения") "самый известный космический корабль" погиб (причем как корабль в фильме, так и модель во время съемок - искусство, как-никак, требует жертв), для этого фильма была построена новая модель - корабль назвали "Энтерпрайз-Е", на замену погибшего "Энтерпрайза-D". Модель длиной 3 метра была создана модельмейкером ILM Джоном Гудсоном (John Goodson) по дизайну Германа Циммермана (Herman Zimmerman), соединившего в новом дизайне плавные кривые оригинального "Энтерпрайза" и стремительные линии "Энтерпрайза-D". По ней была создана компьютерная модель, использовавшаяся в основном только на общих и удаленных планах съемки; на всех же крупных планах была использована реальная модель. Качество ее исполнения вы можете оценить в первой же сцене фильма, когда корабль пролетает вблизи камеры.
Следующим на повестке дня стояло создание "куба" Боргов. Для различных планов съемки были созданы две потрясающе деталированные модели высотой 0,75 и 1,5 метра, а все технические аспекты съемки была тщательно выверены. Для того, чтобы дать зрителям лучше "прочувствовать" гигантские размеры корабля Боргов, были применены несколько простых, но эффектных "маленьких хитростей" - например, на всех близких планах "куб" намеренно не показывался полностью, всегда находилась какая-то его часть, которая не помещалась в кадре. Это наводило зрителей на мысль "какой же он огромный, что не помещается даже на огромном экране кинотеатра!" К сожалению, эти модели просуществовали не более того времени, что потребовалось на съемку сцены битвы, и в соответствии со сценарием погибли под огнем флотилии Федерации.
Принимавшие участие в битве с Боргами корабли Звездного Флота, включая знакомый нам по сериалу "Глубокий космос Девять" корабль "Defiant", в отличие от "Энтерпрайза" существовали только в виде компьютерных моделей. Также компьютерным отделением ILM была от начала и до конца создана сцена, в которой сфера Боргов создала темпоральную воронку. И воронка, и сфера Боргов, и следовавший за ними "Энтерпрайз" в этой сцене являлись компьютерными моделями. По этим кадрам вы можете определить качество работы компьютерного отделения ILM, сравнив их с реальными моделями, применявшимися в других сценах. Кстати, расходящиеся из воронки волны энергии не случайно походили на расходящиеся ракетные струи сцены взлета "Аполлона 13" ("Apollo 13", 1995) из одноименного фильма - это было сделано специально, как бы в доказательство, что такая технология есть не только у студии Джеймса Кэмерона Digital Domain.
Самым лучшим эффектом, давшим фильму номинацию на премию "Golden Satellite Awards" был, без сомнения, момент появления Королевы Боргов (ее роль исполнила Алиса Криге). Для его создания была применена техника съемки, аналогичная использовавшейся ILM при создании эффектов к фильму "Смерть ей к лицу" ("Death Becomes Her", 1992). Загримированная актриса с покрытыми специальным материалом частями тела поднималась и опускалась перед камерой при помощи подвески для гимнастов и специального крана с дистанционным управлением; ожидавшее ее внизу тело Борга было дорисовано, а финальное совмещение живой актрисы в полном костюме и процедуры опускания "головной части" Королевы Боргов было сделано посредством морфинга и 3D-анимации.

• Большая часть музыки, написанной для фильма Джерри Голдсмитом Jerry Goldsmith), была в чистом виде позаимствована или основана на темах из первого фильма ("Звездный путь: Кино") и "Последней границы". Даже в главной теме "Первого контакта" использована мелодия из "Последней границы".
• Планировавшаяся в сюжетной линии любовная линия Пикара так и не дошла даже до первого варианта сценария.
• По словам самого Фрайкса, для вдохновения перед началом съемок он пересмотрел "Alien", "Aliens", "Close Encounters of the Third Kind", "Blade Runner" и "Jaws".
• Борги, какими они появляются в "Первом контакте", сильно отличаются от своих собратьев из телесериала - новый вид был придан им для того, чтобы они больше походили на зомби.
• Костюмы и грим Боргов ежеминутно требовали поправок и обновлений по причине жаркой погоды в Лос-Анджелесе и еще более жаркой - внутри съемочного павильона. По этой же причине актеры, исполнявшие их роли, к концу съемок существенно потеряли в весе.
• Глаза Боргов, мигая, азбукой Морзе передают имена людей, принимавших участие в съемках фильма.
• Хотя роль Зефрама Кокрейна была написана почти что специально для Джеймса Кромвелла, в начале на эту роль планировали взять Тома Хэнкса.
• Изобретатель гиперпривода Зефрам Кокрейн впервые появился в эпизоде "Metamorphosis" оригинального сериала в исполнении Гленна Корбетта. В фильме, в отличие от оригинального сериала, он является уроженцем Земли, а не Альфы Центавра; отчасти поэтому в фильме он выглядит совершенно по-другому.
• Музыка, без которой Зефрам Кокрейн и помыслить не мог космическое путешествие - это хит Роя Орбисона "Ooby Dooby" 1955 года, ставшая в 1956 году суперхитом - было продано более 350,000 экземпляров.
• Похожий на часы прибор с бегающими молниями вместо стрелок, расположенный в изголовье стола, на который Борги поместили захваченного Дату, является классическим примером "визуализатора" (по-нашему "глюкала") для планетариев и различных шоу, стоит примерно $150 и его можно было купить в Москве задолго до съемок фильма.
• Сравнение Пикара с Капитаном Ахабом (Captain Ahab) из Моби Дика (Moby Dick) в фильме оказалось не случайным. Впоследствии Патрик Стюарт исполнил роль Капитана Ахаба в новой телевизионной версии Моби Дика (1998 года).
• Созданные специально для этого фильма космические скафандры оказались с дефектом - в них не было предусмотрено ни вентиляции, ни системы кислородного питания, и их доработка заняла три недели.
• Тарелка дефлектора имеет обозначение AE35 - то же, что и у вышедшего из строя блока спутниковой антенны космического корабля "Discovery" ("2001: A Space Odyssey").
• Ближе к концу съемок режиссер фильма Джонатан Фрайкс получил прозвище "Two takes Frakes" по причине того, что постоянно делал вторые дубли - и когда это было необходимо, и когда нет.
• Во время сцены в holodeck'е можно увидеть Итана Филлипса (Ethan Phillips), более известного в качестве исполнителя роли Ниликса в сериале "Вояджер". Там же в составе биг-бенда можно заметить Джонатана Фрайкса, он играет на тромбоне.
• Внимательно следите за титрами в конце фильма - после списка дублеров следует список "Борг-дублеров".
• Когда Пикар демонстрирует Лили, что они находятся на космическом корабле и идти ей некуда, на наблюдаемом через иллюминатор участке Земли присутствует Австралия и Папуа - Новая Гвинея, но не хватает Новой Зеландии.
• По словам Пикара, "Энтерпрайз-Е" имеет 24 палубы; но позже офицер охраны докладывает, что Борги захватили палубы с 26-той по 11-ю.

DISC INFO:

Disc Title: STAR_TREK_VIII_1996_BD-REMUX_HDCLUB
Disc Size: 25 497 736 248 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Size: 25 497 643 008 bytes
Length: 1:50:48 (h:m:s)
Total Bitrate: 30,84 Mbps
Description:

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22788 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4252 kbps 5.1 / 48 kHz / 4252 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30,638 kbps