Одиссея капитана Блада / Captain Blood (1935) DVDRip

Оскар
Номинации:
1936
Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий, Лучший звук, Лучший саундтрек
Скажу сразу, что советскую экранизацию романа не видела, а вот книга о докторе, ставшем по воле шутницы-судьбы одним из самых грозных пиратов Карибского моря — одна из моих наиболее любимых, включая продолжение «Одиссеи» — «Хроники капитана Блада» и «Удачи капитана Блада». Потому мне было с чем сравнивать фильм.

Начну с актерского состава. Симпатичный получился Питер Блад, именно такой спокойный, сдержанный и ироничный, как был он в книге: не стану придираться к разным мелочам. Арабелла, напротив, отличается от своего книжного оригинала, но скажу честно, что в фильме она мне понравилась. К тому же, Оливия де Хэвилленд — весьма красивая женщина. Запоминаются роли губернатора Ямайки и полковника Бишопа, дяди Арабеллы; очень ярким получился капитан Левасёр. Волверстон, опять же, отличается от описанного в книге, хотя бы сохранностью обоих органов зрения: хоть бы повязку надели на один глаз, что ли!

Некоторые действующие лица вообще отсутствуют, например, адмирал испанского флота дон Мигель де Эспиноза, де Ривароль, лорд Джулиан Уэйд и другие, да и сам сюжет был изменен, на что, видимо, пришлось пойти ради соблюдения хронометража фильма. Губернатор Д’Ожерон и его семейство вовсе выпали из повествования. Но самая серьезная ошибка заключается в том, что упоминается, будто бы Питер Блад атаковал и английские корабли. Обладая здравым смыслом и живым умом, он не мог не понимать, кто когда-нибудь политическая ситуация в Англии изменится, короля Якова сменит на престоле кто-либо другой и все осужденные на каторгу англичане, в том числе и он сам, смогут рассчитывать на прощение. Именно поэтому капитан Блад не нападал на корабли под английским флагом и не атаковал поселения соотечественников, свою месть всему человечеству за несправедливость обрушив на головы испанцев.

Зато любовная линия Питера Блада и Арабеллы гипертрофировалась, получив некоторые новые детали и подробности. Наверное, всё это оправданные действия, но человеку, незнакомому с книгой и политической обстановкой в Европе в конце XVII века, будет сложновато сориентироваться во всем, на мой взгляд.

Зато каждый сможет насладиться картинами морских сражений, бытом пиратов, нежной любовной историей, зарисованными в черно-белых тонах кинематографа далеких 30-х годов. Сложно сказать, как воспринимался фильм тогда, но и сейчас он вовсе не лишен интереса, главным образом, наверное, для читателей и поклонников Рафаэля Сабатини. Жаль, что было всего две попытки экранизировать «Одиссею капитана Блада», эту прекрасную книгу: с современными возможностями компьютерных технологий и высоким интересом к «пиратской» теме может получиться весьма неплохо.

В общем, разочарована я по истечении 105 минут фильма не была, хотя, быть может, и рассчитывала на что-то большее. И всё же, эта интересная и забавная картина — лишь тень, зыбкое отражение великолепной книги, которую вы, надеюсь, уже читали, или непременно прочтете. (Кинопоиск)