История Бенни Гудмена / The Benny Goodman Story (1956) DVDRip [EN / RU Sub]

Общее
Полное имя : The_Benny_Goodman_Story_[NNM-Club]\The_Benny_Goodman_Story_[NNM-Club].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 691 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 мин.
Общий поток : 830 Кбит/с

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Идентификатор кодека : DIV3
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 3 Low
Продолжительность : 1 ч. 56 мин.
Битрейт : 721 Кбит/с
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 23,976 кадра/с
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100
Размер потока : 600 Мбайт (87%)
Заголовок : NeoVideo92CF

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 56 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/с
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 кГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,9 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс (0,58 видеокадр)
Заголовок : NeoSound92CF0

Общее
Полное имя : The_Benny_Goodman_Story_[NNM-Club]\The_Benny_Goodman_Story_[NNM-Club].Rus.srt
Формат : SubRip
Размер файла : 86,2 Кбайт

Текст
Формат : SubRip
Метод сжатия : Без потерь

Неблагодарное это дело – перевод с перевода, но деваться было некуда. В сети нашлись только французские субтитры, а мои навыки разбирать английский на слух по-прежнему оставляют желать лучшего.
Но я просто не мог пройти мимо такого фильма. Не очень строгое следование фактам биографии Бенни с лихвой компенсируется остальным. Это, конечно, прекрасная Донна Рид в роли Алис Хэммонд, но главное, господа, - музыка. Музыка! Неповторимый саунд оркестра Гудмена, их фантастическая слаженность, свинг из самой глубины души! И над всем царствует кларнет великого Гудмена. Полагаю, все это по достоинству оценят и те, кто не питает особой склонности к джазу. Несомненное достоинство фильма – участие ближайших соратников Гудмена того времени в качестве актеров. Лайонел Хэмптон, Тедди Уилсон, Джин Крупа – какие имена! А в последние минуты фильма любителей джаза ждет просто неизъяснимое наслаждение.

Еще один, на мой взгляд, плюс этого фильма – образ миссис Гудмен, этакой «идише мамэ», которая приходит в ужас от мысли, что ее Бенни может жениться на какой-то аристократке. Ви же понимаете, Бенни мог найти себе приличную девушку из порядочной еврейской семьи, а тут эта… Простите, я отвлекся.

И вдогонку одно мое воспоминание. Когда я учился в 8-м классе (1972 год), отец подарил мне магнитофон. Мы с друзьями тогда были помешаны на хард-роке, и ничего другого не слушали. И вот однажды отец услышал у меня концертную запись, где зрители вопили так, что заглушали музыку, и рассказал мне вот что.
Его молодость пришлась на самые «стиляжьи» годы – середину 50-х, у него был магнитофон «Днiпро» (размером с небольшой холодильник, я его помню), а слушали они тогда, конечно, джаз. Так вот, на концертных записях оркестра Бенни Гудмена публика ревела не меньше, если не больше, чем на рок-концертах начала 70-х. Из чего делаем вывод, что эпизоды из фильма с беснующейся на концертах Гудмена молодежью – вовсе не преувеличение.
Ну, а я с тех пор запомнил имя Бенни Гудмена, а впоследствии стал большим поклонником джаза. Но это уже другая история.