Пэлем Грэнвил Вудхауз | 10 рассказов о Дживсе и Вустере [2006] [MP3]
Автор: Пэлем Грэнвил Вудхауз
Жанр: Юмор
Читает: DrLutz
Продолжительность (время звучания): 06:42:05
Формат (аудиокодек): MP3
Битрейт аудио: 128 kb/s
Издательство: Lutz Records
Описание:Сэр Пэ́лем Грэ́нвил Вудха́уз (англ. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 октября 1881 - 14 февраля 1975) - популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. На протяжении всего его творчества произведения <короля комедии> Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе.
Представлены десять особенно пользующийся популярностью произведений классика английского юмора XX века Пелама Гренвилла Вудхауса.
Альтернативный релиз:Пэлем Грэнвил Вудхауз | Десять рассказов о Дживсе и Вустере (2006) [MP3, DrLutz] Пэлем Грэнвил Вудхауз P.G.WODEHOUSE
1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС Jeeves Takes Charge (1916)
Перевод И. Бернштейн
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Перевод А. Балясникова
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ No Wedding Bells for Bingo (1921)
Перевод А. Балясникова
4. ТОВАРИЩ БИНГО Comrade Bingo (1922)
Перевод А. Балясникова
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Перевод А. Балясникова
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ "Without the Option" (1925)
Перевод Е. Толкачева
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА "The Inferiority Complex of Old Sippy(1926)
Перевод Е.Толкачева
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК (1926) "Jeeves and Impending Doom"
Перевод Яна Шапиро
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА (1927) Jeeves and the Yule-tide Spirit Перевод Яна Шапиро и Евгении Канищевой
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП Jeeves and the Greasy Bird (1965)
Перевод И. Бернштейн
Время раздачи: с 19:00 до 23:00 (до первых сидов и дальше по мере возможности)
спасибо.
