Братство кольца / The Fellowship of the Ring [Реж. версия]

[font:af148d7e19="Tahoma"]Братство кольца / The Fellowship of the Ring [Реж. версия]

Обложка:


Продолжительность: 3:28 (написано на обложке)

Дорожка (NTSC) разбита на 2 части:

1. 1:45:36 (диск 1)
2. 2:02:30 (диск 2)

Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 384 kb/sec
Перевод: Русский закадровый многоголосый

Время раздачи: 24/7

А их какнить можно в один файл соединить ?
Звуковые редакторы читают формат ?

Ice G
если файлы идентичные , пробуйте TSSplitter

Блииииииииииииииииииииииииииииииииииин
Именно из-за этой дорожки я и искал новую, не хочу тя обидеть но перевод в этой дорожки самый паршивый из всех что я када-либо видел за всю историю переводов ВК, атмосфера рушицца на раз.
Зря ток время и трафик потратил

Ну звыняй. Я полностью фильм не посмотрел, никак время не выделю. Но по сравнению с тем же Рябовым, который присутствует на этом диске с его "Сумниксами" и "ГэндАльфами", мне он показался вполне адекватным и "сохраняющим атсмосферу" гораздо лучше. Хотя там дальше попался момент, и мне стало ясно что перевод делался не по субтитрам, а на слух со всеми возможными неприятными последствиями... Еще раз сорри, я не специально, лучшего у меня нет и мне по простоте душевной казалось что уж этот перевод лучший и другого просто нету...

Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд:

Еще я вспомнил, что у меня есть режиссерка Властелина на Видео-СД, (10 дисков) Там точно другой перевод. Но там же стерео, и вобще ты мне больше не веришь

Да лан норм все

ну что, Позитивовский вариант ещё нужен?

А эт какой ? один файл или два ? продолжительность 3:28 ?
И как в твоем переводе перевели фамилию Baggins ?

какой? ну вот такой http://www.r7.org.ru/read.php?id=163
Вообще это на данный момент лучшее,локализованное, издание данного фильма на российском рынке, да и многоголоска считается лучшей.

файла естественно два, поскольку фильм на двух дисках, фамилию беггинс там не переводили, а говорили как есть, другие вроде тоже.

P.S. Но диски не в NTSC а в PAL'е, тоесть продолжительность другая

А не мог бы ты уточнить какая продолжительность ну и размер (общий, фсмысле файлов размер) ?

продолжительность там 1:41:17 первого диска и 1:57:29 второго диска, им если сложить то минимум получается 3:38 вместе с титрами, и это в PAL'е, а в NTSC ещё больше, не знаю откуда взялась ваша цифра.

общий обьём дорожек - 701 Mb

Семпл скачать можно отсюда - http://dump.ru/files/o/o4841508612/
там 2 минуты, меньше двух метров.

Блин, ScAnDroid, теперь придётся покупать этот релиз. Перевод реальный. А главное еще и все допы. 12 дисков всё-таки. А вобще надо не париться и смотреть в оригинале

ну допы там все переведены, правда субтитрами, хотя кое где и голосовой вроде есть, все менюшки также локализованы, тобишь переведены на русский, причём не абы как

Свиду довольно приличный перевод, выкладывай, я скачаю))))