[font:c173410ae7="Tahoma"] Yokohama Kaidashi Kikou / Путевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму
Record of a Yokohama Shopping Trip
Мангака (автор): Хитоси Асинано (Ashinano Hitoshi)
Язык: русский
Общая информация:Кол-во томов: 14 + спецвыпуски.
Печаталась: c 23.08.1995 по 23.05.2006.
Перевод на русский язык - в процессе.
См. также
Википедию,
Анимангу,
WorldArt и
сообщество в ЖЖ.
На английском языке:
chapters 1-121,
chapters 122-140.
Отзывы:Gediminas на
WorldArt'е писал:
'Slice of life, возведённый в абсолют. YKK надо растягивать, смаковать, выжимать каждую каплю удовольствия от прочтения. YKK - это простые повседневные сюжеты "о главном", проявляющемся в мелочах или, наоборот, вещах с трудом постижимых. И сюжеты эты облачены в великолепную форму на первый взгляд простого, но очень хорошего и бесконечно радующего глаз артворка. <...>'
Анастасия Розанова на Worl-Art'е писала:
'<...> Думаю, мангу Асинано Хитоси и фильм Анно Такаси можно сравнить - и тут ни для кого не будет обиды - с работами Макото Синкая. Рельсы, облака, чайники и водяной блеск выписаны со всем тщанием и образуют большую часть действия (чайник кипит / облака меняют форму / вода покрывается рябью), настроения и смысла. Меж всех этих чайников, облаков и приливов мелькает сюжет, необязательный, но и нелишний. Альфа собирается на скутере в Йокогаму, попадает в какие-то переделки, знакомится и путешествует. Жарит кофе. Мелет кофе. Варит кофе. Наливает в чашку. А он остывает, пока за окном темнеет. Сумерки человечества сгущаются. И это так красиво! На это очень и очень стоит посмотреть'.
Перевод:- Drake - тома 1-10 (основная часть, перевод завершен), контакты в конце 6 тома;
- Елена (Не кысь) Гридчина и Михаил (ASC7-Uni) Брюховец - том 11 (перевод продолжается);
Первые главы 12 тома уже переведены
ASC7, но сюда сознательно не включены.
Примечание. Если будете скачивать частично, имейте в виду, что:
Все файлы единообразно переименованы по стандарту #x_yyy, с номером тома и страницей. Разделение по главам только в названиях архивов.
Большая часть архивов из-за этого перепакована. Главы 7-10 перенумерованы также постранично.
Нумерация обложек и дополнительных материалов не менялась. Формат файлов - gif, jpg и три штуки png.
В 10 томе не нашлось страницы 35. Глава 100 в "сыром" английском виде, не удивляйтесь нумерации страниц.
Еще раз напомню, что читать надо
справа налево, манга не отзеркалирована.
По манге сняты:Дневник поездки в Иокогаму за покупками OVAДневник поездки в Иокогаму за покупками OVA-2Время раздачи: 24/7
Upd (04.02.08).
