| Автор |
Сообщение |
spellka ®
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 384
Ratio: 5.129
Поблагодарили: 88
100%
Откуда: Россия, Москва
|
Есть задумка разобрать Fallout 2 и немного переделать... Ну для начала хоть тексты переписать.. Чтоб атмосферно было и не коряво... Ну и косметические изменения можно сделать... а там видно будет.. |
|
|
 |
Drazhar
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 18.889
100%
|
хм.....извините меня, но какие именно тексты вы собрались переписывать? Если английские-то мой совет, не трогайте. Игра и так атмосферна, а уж корявости в оригинальной версии мизер. Если же решили взяться за русскую версию, то что-ж, удачи, но имхо заглохнет эта затея едва начавшись. |
|
|
|
|
Virgo_Style
Стаж: 19 лет
Сообщений: 144
Ratio: 1.635
Поблагодарили: 428
14.31%
|
Говорят, есть англицкий патчик, разблокирующий ряд локаций и персонажей, которые по каким-то причинам не были выпущены в свет разработчиками. Сам пока не ставил, не пробовал. |
|
|
|
|
RiLTiX
Гость
|
Drazhar
+1
Но от себя добавлю... Надо человек 10 где-то,что бы норм зделать,плюс ПРЕКРАСНОЕ знание английского и ПРЕКРАСНОЕ знание русского... |
|
|
|
|
Virgo_Style
Стаж: 19 лет
Сообщений: 144
Ratio: 1.635
Поблагодарили: 428
14.31%
|
Если вдруг и правда займетесь, можете попытаться задействовать меня в качестве корректора, или как его... в общем, я могу читать тексты, ругаться и править их)))
Только я ленив и времени у меня не такая уж туча... Да и смысл этой затеи мне все же не очень ясен. |
|
|
|
|
spellka ®
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 384
Ratio: 5.129
Поблагодарили: 88
100%
Откуда: Россия, Москва
|
| Цитата: | Да и смысл этой затеи мне все же не очень ясен. |
Да хоть для себя.. А уже брался за эту затею.. Но не пошло тогда... а потом систему переставлял и всё затерялось... Самое просто - разобрать Фаргусовскую версию и её править.. | Цитата: | Но от себя добавлю... Надо человек 10 где-то,что бы норм зделать,плюс ПРЕКРАСНОЕ знание английского и ПРЕКРАСНОЕ знание русского... |
Я понимаю, но я не проф-ный перевод хочу, и не мега глобальный мод... Так...на интерес... В принципе можно было бы добавить что-то из фантастических фильмов... Ну самое простое - "Посейдон Оил" заменить на "Амбрелла". Кстати, по поводу локаций - есть возможность создать новые.. |
|
|
|
|
fanny
Гость
|
|
|
|
spellka ®
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 384
Ratio: 5.129
Поблагодарили: 88
100%
Откуда: Россия, Москва
|
fanny, блин, начинается. Не интересна тема так и не заходи, ну что это прочь, да прочь... Просто есть желание оптимизировать... Ну и может что-то добавить... |
|
|
|
|
bashorggovno
Гость
|
|
|
|
Henri@Lloyd
Гость
|
а также соответствующие сайты на тему сабжа. да и невижу смысла редактирования фаргусовского (или 1С) перевода. Помойму данные конторы атмосферу сохранили. нащет "косметических изменений" уже все до вас сделано, Alternative Life, + еще Global Mod на подходе. ЗЫ. кстати 6 дней назад официально выпущен в продажу первый фол от 1С) ктонить пробовал?) |
|
|
|
|
Vault_Dweller
Стаж: 19 лет 6 мес.
Сообщений: 30
Ratio: 276.076
100%
Откуда: Vault 13
|
2 Henri@Lloyd
Вы считаете что версия от 1С идеальна? ок, как тогда объяснить что при разговоре с Корнелиусом, при выборе "Кто такая Роза?", затем "Мне показалось...", затем "Хм... Кажется определенные слова действуют на него..." разговор попадает в "петлю" т.е. выйти из него невозможно? а другие баги? оттож ... версия от фаргуса оч. хороша, но в ней тоже есть баги, особенно при прохождении квеста в реакторе ... ну а про "Error" в диалогах я вооще молчу ...
З.Ы. spellka, я всей душой с Вами! |
|
|
|
|
greentree
Стаж: 20 лет 1 мес.
Сообщений: 52
Ratio: 1.368
Поблагодарили: 1044
100%
|
2Vault_Dweller
то что ты описываешь - это баги скриптования.
И, скорее всего уже поправленные отечественными модостроителями. |
|
|
|
|
кабачок
Стаж: 18 лет 6 мес.
Сообщений: 82
Ratio: 48.372
Поблагодарили: 161
100%
|
было бы лучше пререрисовать f2 в hd - точек примерно 1680х1050. но движок оставить прежним. |
|
|
|
|
|
|
