| Автор |
Сообщение |
Werewolfik ®
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 3.67
Поблагодарили: 293
0%
Откуда: RUSSIA
|
Русификатор текста для Mars: War Logs
Оригинальная игра: Mars: War Logs Содержание раздачи: Русификатор Дата выхода: 27 Мая 2013 Тип локализации: Текст (Интерфейс, Субтитры)Тип издания: Любительская/АвторскаяРазработчик: Куграшов Никита (Werewolf)Версия: 1.2Требуемая версия оригинальной игры: Любая Системные требования:HDD: 5 MbОписание:Захотелось как то перевести игру. И перевел. Может где и есть мелкие недочеты, сами понимаете, но старался идти близко по тексту. Пожалуйста уважайте мой труд, перевод занял у меня больше 100 часов. Я Удолбался, честно. Если будете копипастить указывайте ссылку на первоисточник и не выдавает руссификатор за свой пожалуйста. Спасибо. Приятной игры. Надеюсь вам понравится. Захотите сказать спасибо, говорите на кошелек web money  Будете находить ошибки, сообщайте.
- Переведена все игра
- Автора перевода: Куграшов Никита (Werewolf)
|
|
|
|
|
 |
Werewolfik ®
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 3.67
Поблагодарили: 293
0%
Откуда: RUSSIA
|
Наконец то поставил последнию точку в переводе. Теперь игра полностью переведена. УРА. Надеюсь вам порнавится и передал смысл фраз как нужно. Приятной игры народ  |
|
|
|
|
Meleshkin_AV
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 68
Ratio: 53.315
Раздал: 57.36 TB
Поблагодарили: 4
100%
|
Сразу обратил внимание на ошибку: на скрине про проблемы с прыщами и девчЕнками (пишется через О), подправь пожалуйста! |
|
|
|
|
arta333
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 58
Ratio: 42.086
100%
|
Meleshkin_AV писал(а):  | Сразу обратил внимание на ошибку: на скрине про проблемы с прыщами и девчЕнками (пишется через О), подправь пожалуйста! |
Придираться к такой мелочи  , у нас тут не урок русского языка перевод отличный, автору thx |
|
|
|
|
losh75
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 0.958
100%
|
Побольше-бы таких деятелей! Продолжай! |
|
|
|
|
BESIK_X
Только чтение
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 134
Ratio: 1.557
11.43%
|
|
|
|
Werewolfik ®
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 3.67
Поблагодарили: 293
0%
Откуда: RUSSIA
|
Что найду поправлю, я ведь в игру больше 5 минут не играл,не было времени проверить всё=) спасибо |
|
|
|
|
svirid75
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 81
Ratio: 5.893
2.41%
|
|
|
|
JMARSH
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 267
Ratio: 12.722
50.96%
|
Автору респект! Хоть кто то, не просто сидит и ждет маны небесной, а сам делает что то. По больше бы таких. |
|
|
|
|
Valeraha
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 199
Ratio: 0.658
1.2%
|
Вообще перевод хорош, НО, иногда проскакивает такой перевод квестов, что чисто промт. А это не есть хорошо. |
|
|
|
|
Werewolfik ®
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 3.67
Поблагодарили: 293
0%
Откуда: RUSSIA
|
Valeraha может пропустил, или устроил промтовский перевод.. говорите поправлю |
|
|
|
|
zohaval
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 18.693
81.82%
|
Выражаю благодарность за труды. |
|
|
|
|
balugrot
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 21
Ratio: 4.298
100%
|
Поиграл 2 часа: перевод с ошибками и "рублен топором".
Но человек старался и это первый перевод на эту игру (по крайне мере, который я нашёл). Не хотел играть в игру без перевода, а так всё более-менее понятно.
Поэтому +спасибо |
|
|
|
|
Spooka
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 5.693
100%
|
Красавчик, за труды 5+. ) |
|
|
|
|
Valeraha
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 199
Ratio: 0.658
1.2%
|
Werewolfik
не помню, как называется квест, но самое самое начало, как только пойдешь в пещеру яйца мочить. |
|
|
|
|
|
|
