Волшебная сказка / The Magic Riddle (1991) DVDRip

Русское название: Волшебная сказка
Оригинальное название: The Magic Riddle
Год выпуска: 1991
Производство: Австралия
Жанр: Детский,Сказка

Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов, Дьяков), Закадровый многоголосый

Описание:
Эта сказка объединяет в себе хитросплетения таких произведений, как Золушка, Спящая Красавица, Белоснежка и семь гномов, Пиноккио, Три поросёнка, Гадкий утёнок, Красная Шапочка и др., в которой добрая красивая девушка Синди находит своего "принца", верных друзей и переживает множество увлекательных приключений.

Режиссер: Йорам Гросс.
Персонажей озвучивали: Робин Мур, Кейт Скотт

Мировая премьера: 19 сентября 1991

Продолжительность: 01:29:43
Качество видео: DVDRip

Видео: MPEG4, XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, 1 735 Kbps (0.187 bit/pixel)
Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Визгунов
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Дьяков
Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Многоголосый закадровый

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1735 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 5:4
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 1,08 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : XviD 65

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншоты:

Волшебная сказка / The Magic Riddle на NNM-club

Время раздачи: с 11:00 до 01:00

Звук плохой. Да еще и накладывается друг на друга.

!

Примечание от denver7979:

Предупреждаю устно! Пустые недовольства неуместны. Закадровый перевод подразумевает наложение перевода на оригинал! Читайте описание раздачи.
5.7. Запрещены неаргументированные отрицательные комментарии в отношении релиза; в адрес релизера; в адрес других участников обсуждения.
Помните, раздачи на нашем трекере ни в коей мере не предназначены для удовлетворения ваших личных запросов, если вам не нравится раздача или скорость раздачи - попробуйте поискать что-либо подходящее вам в другом месте без негативных комментариев здесь.

Прошу прощения! Никого не хотела обидеть. Звук идет как-бы двойной. Т.е. начинается речь и с задержкой в пару секунд начинается еще одна речь. Причем голоса переводчиков разные. В итоге вообще не понятно, что именно говорят. Я ничего не имею против закадрового перевода. А картинка хорошая. И сюжет довольно занятный. Смотрела через проигрователь Windows Media

svetan писал(а):

с задержкой в пару секунд начинается еще одна речь

Проверил только что на разных плеерах в том числе и на Windows Media. Ну никаких проблем не выявил, везде все в порядке, обычный закадровый перевод, попробуйте сменить дорогу аудио при воспроизведении файла, всего их три (дороги аудио) с разным переводом, как и описано в оформлении.

Спасибо большое за разъяснения! Попробовали с помощью media player classic - и о чудо! Все воспроизводится как нужно!
Отдельное спасибо от дочки - мультик очень добрый и замечательный!