Шведская полиция провела рейд на сайт с субтитрами

Новое выступление против предполагаемых нарушителей авторских прав прошло в Швеции. Вчера полиция организовала рейд на Undertexter.se, сайт, на котором его пользователи размещают субтитры, созданные собственноручно. Обвиняя в его закрытии Соединенные Штаты, администраторы сайта ведут себя вызывающе и предупреждают Голливуд, что они никогда не сдадутся. Само собой, Пиратская партия также возмущена.

Приглашаем Вас прочитать полную статью и оставить свой комментарий к ней на nnm-club.info.

Ну субтитры это перебор. Главное, что субы наоборот продвигают лицушную проукцию. Вот нет в России какого-то фильма, чел его за границей заказал и субы нашел в сети: сидит смотрит.

Я могу понять когда торгуют чужой продукцией, когда ее заливают на торренты, в то время когда она идет в кинотеатре, но переводы и субтитры... мдя.

Правильно с субтитрами надо бороться, зачем они нам нужны мы не глухие.

!	Примечание от Kalex:
	Слишком недалековидное и бессмысленное высказывание, подстрекающее к возражениям против Вашего сообщения. Рассматриваю это как флуд и провокацию, за что Вы и наказаны, т.к. спровоцировали лавину комментариев не по существу.

maxdemus писал(а):

Правильно с субтитрами надо бороться, зачем они нам нужны мы не глухие.

Если это шутка-то не совсем удачная. А если всерьез-то вы - ....

Очевидно, имеющий субтитры может посмотреть версию фильма на любом языке
Я беру фильм на китайском, который нашел где-то в дебрях нета, и русифицирую его субами.
Копирасты любят регионировать продукцию

Главное чтобы наши не взялись за notabenoid, будет верх идиотизма.

Я лично привык смотреть новинки кино только на оригинальной озвучке и перевод субтитрами и если еще субтитры будет проблемно найти, придется английский совершенствовать

***
Многие фильмы с субтитрами на языке оригинала смотрятся лучше, особенно аниме. А способных переводить на слух, да еще с разных языков сколько ...?

!	Примечание от WASO:

maxdemus писал(а):

Правильно с субтитрами надо бороться, зачем они нам нужны мы не глухие.

А кто то сморим фильмы в оригинальной озвучке, потому что так нравится. Или же нет фильма официально в России, а кто то перевел и можно посмотреть.
Так что говорите только за себя, а мне лично субтитры нужны.

maxdemus
Мы с Вами, возможно, и неглухие, а кто то да. Поэтому не надо думать, что если ВАМ это не надо, то и всем пусть не достается.
P.S. другие причины необходимости сабов уже озвучили выше.

ждем открытия американскаго сайта с платными сабами?)

Я без озвучки смотрел, даже сабы были не нужны и мне на это было все равно.

А кто то сморим фильмы в оригинальной озвучке, потому что так нравится. Или же нет фильма официально в России, а кто то перевел и можно посмотреть.
Так что говорите только за себя, а мне лично субтитры нужны.[/quote]

Добавлено спустя 2 минуты 42 секунды:

Сабы они глаза мозолят для просмотра, а не читать без звука.

Мы с Вами, возможно, и неглухие, а кто то да. Поэтому не надо думать, что если ВАМ это не надо, то и всем пусть не достается.
P.S. другие причины необходимости сабов уже озвучили выше.[/quote]

Ждем рейды на полицейский сайт

Офигеть, шведы больные. Уже и свои субтитры нельзя делать. Вот она - западная демократия во всей своей красе...

Мда... бреда становится все больше и больше. Ну есть в фильме диалог, ну перевели его на другой язык и выложили в виде текстового файла - что нарушили то? Давайте еще закроем сайты с переводом текстов песен. Давайте вообще закроем все переводчики - я ведь сам могу взять и перевести иностранные субтитры на мой родной язык и получается нарушу все законы и заповеди за один раз!
Хотя можно придумать еще большую тупость - давайте запатентуем знаки препинания и вообще поимеем всех и вся, кто их использует. Написал книгу и не заплатил за запятые, точки и т.п. - прямая дорога за решетку.

maxdemus писал(а):

Правильно с субтитрами надо бороться, зачем они нам нужны мы не глухие.

Скажите это анимешникам, которых в России уже миллионы.