Тачки / Cars (2006) (украинский язык) DVDRip

[font:d23652dc03="Tahoma"]Тачки / Cars (2006) (украинский язык) DVDRip

Обложка:


Жанр: Мультфильм
Описание фильма: Главный герой мультфильма - известный гонщик МакКуин по прозвищу "Молния". Привыкший к свету прожекторов, толпам поклонниц и реву гоночных треков, он живет только на полной скорости.
Случайно попав в захолустный городок Радиатор Спрингз, МакКуин знакомится с его обитателями: простым "деревенским парнем" Метром, хозяином магазина покрышек Луиджи, мастером татуировок Рамоном, загадочным доктором Хадсоном, красавицей адвокатом Салли и другими жителями. Здесь он понимает, что слава и успех - это не единственное, что достойно стремления, что не только чемпионы заслуживают уважения. Он узнает, насколько здорово просто нестись по дороге, не отслеживая в зеркале заднего вида оппонентов, находит друга и встречает настоящую любовь. Осталось только добавить, что все персонажи этой истории - автомобили. То есть тачки. "Тачки" - это мир, в котором автомобили шутят, дружат и ссорятся, соревнуются и побеждают, завидуют и любят.
Режиссер: Джон Лассетер
Актеры: Пол Ньюман, Бонни Хант, Ларри Кейбл Гай, Чич Марин, Тони Шалхуб, Гуидо Куарони, Дженифер Льюис, Пол Дули, Майкл Уоллис.
Продолжительность: 116мин
Битрейт видео: 159кб/с
Размер кадра: 672х272
Качество видео: DVDRip
Битрейт аудио: 128 кб/с
Перевод: Украинский профессиональный дубляж
Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

А также:
Сезон охоты / Open Season (украинский язык) (2006) [DVDRip] http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=453292#453292
Мэтр и призрачный свет / Mater and the Ghostlight (2007) [DVDRip] http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=453672#453672

перевод кстати - отстойнейший, не смотря на задействованных при этом "звезд". Не смешной абсолютно. Единственный нормально переведенный на украинский язык мультфильм - сериал "Симпсоны".

KvaK писал(а):

перевод кстати - отстойнейший, не смотря на задействованных при этом "звезд". Не смешной абсолютно. Единственный нормально переведенный на украинский язык мультфильм - сериал "Симпсоны".

Да ну перестань, не знаю что ты смотрел! Мне понравилась Украинская озвучка больше чем на русском.
ИМХО: Перевод продуман до мелочей!

Dremuch писал(а):

KvaK писал(а): перевод кстати - отстойнейший, не смотря на задействованных при этом "звезд". Не смешной абсолютно. Единственный нормально переведенный на украинский язык мультфильм - сериал "Симпсоны". Да ну перестань, не знаю что ты смотрел! Мне понравилась Украинская озвучка больше чем на русском. ИМХО: Перевод продуман до мелочей! Кстати тоже на украинском: Сезон охоты / Open Season (2006) UA http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=453292#453292

Прости за резкость, погорячился со словами.
О вкусах не спорят, это мое субьективное мнение. К "Сезону охоты" перевод тоже не понравился (скачал HDTV версию с набором звуковых дорожек) (Боярский в русской озвучке - просто супер !!!).

В основном сужу по качеству переводов по тому, как их воспринимает сын - ребенок не будет сосредотачиваться, чтоб послушать озвучку мультика - если перевод сделан с душой, озвучено с эмоцями и внятными голосами - то он его смотрит, если же нет - мультик ему не нравится.

KvaK писал(а):

В основном сужу по качеству переводов по тому, как их воспринимает сын - ребенок не будет сосредотачиваться, чтоб послушать озвучку мультика - если перевод сделан с душой, озвучено с эмоцями и внятными голосами - то он его смотрит, если же нет - мультик ему не нравится.

Тогда советую http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=453672#453672

Перевод классный и детям и взрослым понравился.

Мэтр? комбайн?
Сырник! Валера!
Я плакал с украинского перевода. Наши подошли к переводу с душой, а русская озвучка обычная что ли.

Ребята, а что 6канального украинского нет?

nervy
согласен, этот перевод ооочень понравился! а русская как-то не лежит... вот когда смотришь мульты, с украинским нормальным переводом вот реально получается смешнее... согласитесь, Сырник нааамного круче Мэтра! а чего только стоит его сельский говор!!! это вообще умора!
так-что украинцам советую скачать именно с этим перводом - думаю должно понравится

я вот после просмотра этого мульта, "подсел" на мульты с укр. переводом терь вот постоянно, после выхода, интересного по отзывам, мульта ищу его с укр. дорогой - "а вдруг там попадётся такой же, не побоюсь этого слова, шедевр как тут?"...

а может кто-то выложить отдельно украинскую дорожку?

Дайте скорости, плииииз

спасибо . . .

Отличный перевод!

бомба мультик, а перевод еще лучше))))) типа фразы: Итить колотить или тьфу зараза просто убивают))))))))))))) спасибо))

Перевод супер ! Чем то напомнил мне старый сериал "Альф" с укр переводом.. такие перлы выдают - умат просто!
Ставлю на закачку, буду с удовольствием завтра пересматривать