Обливион / Oblivion (2013) BDRip [720p]

Год выпуска: 2013
Производство: США, Universal Pictures, Chernin Entertainment, Ironhead Studios
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер, Приключения, Мелодрама
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (Den904), Профессиональный дублированный (звук с CamRip)
Субтитры: Вшитые отключаемые
Язык субтитров: Aнглийский
Навигация по главам: Есть (20)

Дата мировой премьеры: 10 апреля 2013
Дата российской премьеры: 11 апреля 2013, «UPI»
Дата выхода DVD/Blu-Ray релиза: 22 августа 2013, «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Режиссер: Джозеф Косински
Продюсер: Питер Чернин, Дилан Кларк, Дункан Хендерсон
Актеры: Том Круз, Ольга Куриленко, Морган Фриман, Андреа Райзборо, Николай Костер-Вальдау, Мелисса Лео, Зои Белл, Эбигейл Лоу, Изабель Лоу, Дэвид Мэдисон

Описание фильма:
Можно ли скучать по месту, в котором никогда не был, мечтать о девушке, которую никогда не видел? Добро пожаловать в будущее! Мы больше не можем называть Землю своим домом. Мы выиграли войну, но не смогли сохранить планету…

Продолжительность: 02:04:42
Качество видео: BDRip 720p

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~4760 кбит/сек
Размер кадра: 1280x536
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 кбит/сек (Русский одноголосый)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 кбит/сек (Русский дублированный, звук с CamRip)
Аудио #3: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1510 кбит/сек (Английский)

Релиз от:

Код:

General
Unique ID : 226764839328653359108143735586071317372 (0xAA9951C6CD3462F58F494BE382ED0B7C)
Complete name : Oblivion.2013.BDRip.720p.NNM-CLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.80 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 6 655 Kbps
Movie name : Release for NNM-CLUB.RU
Encoded date : UTC 2013-07-23 11:32:53
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 4 760 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.289
Stream size : 4.03 GiB (70%)
Title : Обливион / Oblivion (2013)
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4760 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (3%)
Title : Одноголосый, Den904
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (3%)
Title : Дублированный (CamRip)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 1.31 GiB (23%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:31.354 : en:00:04:31.354
00:12:51.813 : en:00:12:51.813
00:21:25.284 : en:00:21:25.284
00:27:20.138 : en:00:27:20.138
00:35:30.337 : en:00:35:30.337
00:40:06.779 : en:00:40:06.779
00:46:16.023 : en:00:46:16.023
00:52:22.181 : en:00:52:22.181
01:01:59.716 : en:01:01:59.716
01:07:59.409 : en:01:07:59.409
01:16:25.831 : en:01:16:25.831
01:22:08.173 : en:01:22:08.173
01:25:31.752 : en:01:25:31.752
01:30:22.542 : en:01:30:22.542
01:36:30.368 : en:01:36:30.368
01:40:29.106 : en:01:40:29.106
01:46:27.423 : en:01:46:27.423
01:53:05.320 : en:01:53:05.320
01:58:23.847 : en:01:58:23.847

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 по возможности

Liones, скажите, пожалуйста, ваше мнение по переводу.(Den904)

Перевод слабый но всеже ..........

roman1144 писал(а):

Перевод слабый но всеже ..........

Да нoрмальный перевoд, бывает хуже, куда-а хуже:))

OberonNev писал(а):

roman1144 писал(а):

Перевод слабый но всеже ..........

Да нoрмальный перевoд, бывает хуже, куда-а хуже:))

Что правда, то правда!
На счет балабола (балабол - не оскорбление):
- от фильма к фильму замечен прогресс в качестве озвучивания материала (возможно, что на качество озвучания повлияло и качество перевода - судить не берусь, но предполагаю, что профессионализм сторонних переводчиков растет).
Так же замечено, что количество ненормативной лексики в любительских переводах стремится к нулю. И Это ХОРОШО.
Глядишь, что в скором времени мы, русскоязычное население, перестанем зависеть от прихотей производителя.
По поводу какчества перевода данного фильма - не скажу, так как прогресс скачивания на данный минут - 99.7%.

По всякому.Если человек старался ему огромное спасибо за его труд.

Завтра пересоберу звук DTS(Английский) и выложу:
1. АС3 5.1 с центральным каналом (Одноголосый закадровый, любительский (Den904)
2. АС3 5.1 с центральным каналом (Профессиональный дублированный (звук с CamRip)

WetY писал(а):

Завтра пересоберу звук DTS(Английский) и выложу:
1. АС3 5.1 с центральным каналом (Одноголосый закадровый, любительский (Den904)
2. АС3 5.1 с центральным каналом (Профессиональный дублированный (звук с CamRip)

В идеале с таймингом под BDrip. :смущение:

WetY писал(а):

АС3 5.1 с центральным каналом (Одноголосый закадровый, любительский (Den904)

У Вас есть чистый голос? С звуковой дорожки голос не выделяется, точней, по правилам нельзя.

По правилам кого или чего?
Я пересобираю из того, что выложено в общий доступ.
И выкладываю для общего доступа, это, насколько я понимаю, принцип торрентов.
Или я чего-то не понимаю?

Мы с Вами не о торрентах говорим. Так звук не делаю, Вам скажет любой, кто немного занимается обработкой звука.
Получается обычная фикция, с дутым окружением и "убитым" голосом автора озвучки. На центральный канал накладывается только чистый голос, без окружения, а не выделяют из звуковой дорожки на которую наложен, параллельно подавляя окружающие звуки. Иначе, все бы так делали, выделить голос и заменить центральный канал достаточно просто.
Да, и, Вы саму звуковую дорожку уже успели послушать?

WetY
Все дело в чистом голосе войсера, которого у Вас, полагаю, просто нет.

Lelya_K, я не собираюсь вырезать Noise gate-ом голос Den904,
или давить окружение Noise reduction-ом.
Я всеволишь сведу стерео дорожку(Dolby Digital, 2/0) в mono
и заменю в DTS центральный канал. Всё! Да-же эквалайзер не использую:)
И самое главное, я это делаю для себя.
А выкладываю, ну... может кому пригодится.

WetY
Я не против. Можете использовать оба варианта. :да:

Про первый сказала, про второй, наверно, и сами знаете.

Lelya_K
Ну, Слава Богу, разобрались.
Это не первая моя работа, что-то скачивают, периодически благодарят.
Значит кому-то нужно. :подмигивание: