Владимир Набоков | Сборник стихотворений (2001) [PDF] [Ru, En]

Тень русской ветки на мраморе руки (О Владимире Набокове)

ГОРНИЙ ПУТЬ

Поэту
Живи. Не жалуйся, не числи
Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье!
Когда с небес на этот берег дикий
Элегия
Два корабля
Цветет миндаль на перекрестке
О ночь, я твой! Все злое позабыто
Ты войдешь и молча сядешь
Вот дачный сад, где счастливы мы были
Береза в воронцовском парке
Орешник и береза
После грозы
Как пахнет липой и сиренью
Лестница
Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь
Озеро
О чем я думаю? О падающих звездах
И видел я: стемнели неба своды
Солнце бессонных
Лунная ночь
Большая медведица
Вдали от берега, в мерцании морском
Поэт
Журавли
За полночь потушив огонь мой запоздалый
Разгорается высь
В хрустальный шар заключены мы были
Если вьется мой стих, и летит, и трепещет
Осенняя пляска
Башмачок
Сторожевые кипарисы
Ты многого, слишком ты многого хочешь!
Фейна дочь утонула в росинке
Ты на небе облачко нежное
На качелях
Новый год
Ю. Р
Утро
На ярком облаке покоясь
Скиф
Я был в стране Воспоминанья
О, встречи дивное волненье!
Пчела
Петр в Голландии
Россия
Эту жизнь я люблю исступленной любовью
Кипарисы
Еще безмолвствую и крепну я в тиши
Стамбул
По саду бродишь и думаешь ты
Что нужно сердцу моему
Верба
Русалка
Разбились облака
Мне так просто и радостно снилось
Памяти друга
Простая песня, грусть простая
Вьюга
Катится небо, дыша и блистая
Осень
М. W
Звон, и радугой росистой
Будь со мной прозрачнее и проще
Зима
Мой друг, я искренно жалею
Весна
Маркиза маленькая знает
Смерть
Капли красок
Детство
Ангелы
Крым
Сон на Акрополе
Странствия
Над землею стоит голубеющий пар
Football
Безвозвратная, вечно-родная
Движенье
Телеграфные столбы
Каштаны
Люблю в струящейся дремоте
Твоих одежд воздушных я коснулся
Романс
Ласточки
Тайная вечеря
Е. L
М. Ш
Кто меня повезет
Павлины
В раю
Мерцательные тикают пружинки
Лес
Возвращение
Поэт
Осень
Подражание древним
Lawn-tennis
Бабочка (Vanessa antiopa)
Велосипедист
Вдохновенье — это сладострастье
Обезьяну в сарафане
Карлик безрукий во фраке
Итальянке
На Голгофе
Блаженство мое, облака и блестящие воды
Я без слез не могу
Домой
Березы
Поэты
Biology
В. Ш
Художник-нищий
Облака
Пир
Белый рай
Кони
Зеркало
Ночь
La belle dame sans merci (Из John Keats)
Пьяный рыцарь
Я думаю о ней, о девочке, о дальней
Перо
Мы столпились в туманной церковенке
Людям ты скажешь: настало!
Русь
Жизнь
ГРОЗДЬ

I. Гроздь

Кто выйдет поутру?
Придавлен душною дремотой
Есть в одиночестве свобода
Из блеска в тень и в блеск из тени
Я на море гляжу из мраморного храма
Туман ночного сна, налет истомы пыльной
На черный бархат лист кленовый
Нас мало — юных, окрыленных
Садом шел Христос с учениками
На смерть А. Блока
Как воды гор, твой голос горд и чист

II. Ты

Когда, туманные, мы свиделись впервые
Мечтал я о тебе так часто, так давно

Сонет
Позволь мечтать. Ты первое страданье
Ее душа, как свет необычайный
Когда захочешь, я уйду
О, светлый голос, чуть печальный
Все окна открыв, опустив занавески
В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной
О, любовь, ты светла и крылата
Глаза
Пускай все горестней и глуше

III. Ушедшее

Пасха
Молчи, не вспенивай души
Тристан
Ты видишь перстень мой?
Я помню только дух сосновый
Рождество
На сельском кладбище
Viola tricolor
В зверинце
Ночные бабочки

IV. Движенье

В поезде
Экспресс
Как часто, как часто я в поезде скором

ИЗ КНИГИ «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА» (1924-1928)

От счастия влюбленному не спится
Тихий шум
Кирпичи
Почтовый ящик
Прелестная пора
Снимок
Аэроплан
Крушение
Святки
Расстрел
Гость
La bonne Lorraine
Годовщина
Сирень
Паломник
Сновиденье
Прохожий с елкой
Тень
Солнце
Сны
Комната
Мать
Весна
В раю

ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 1920-х-1930-х гг.

Дождь пролетел
К свободе
Номер в гостинице
Акрополь
Панихида
У камина
Тихая осень
Был крупный дождь
Родина
Моя весна
Беженцы
Знаешь веру мою?
Петербург
Храм
Осенние листья
Ночь
Поэт
России
Суфлер
Петербург
Весна
Россия
Грибы
Снежная ночь
Невеста царя
Пегас
Волчонок
Жук
Легенда о старухе, искавшей плотника
Петербург
Жемчуг
Сон
Через века
Я где-то за городом, в поле
Узор
Ты все глядишь из тучи темно-сизой
И утро будет: песни, песни
Размеры
Гексаметры
Гекзаметры
Родине
Властелин
Река
Когда я по лестнице алмазной
О, как ты рвешься в путь крылатый
Барс
Гроза
Живи, звучи, не поминай о чуде
Прованс
Родина
Олень
И в Божий рай пришедшие с земли
Из мира уползли — и ноют на луне
Встреча
Песня
Видение
Скитальцы
Кубы
Окно
Стихи
Стансы
Автомобиль в горах
Подруга боксера
Санкт-Петербург
Смерть
Об ангелах
Молитва
Исход
Костер
Три шахматных сонета
Страна стихов
Овца
К родине
Великан
Шекспир
Герб
Люблю я гору в шубе черной
Конькобежец
Берлинская весна
Изгнанье
Сон
Воскресение мертвых
Рай
Путь
Лыжный прыжок
Ut pictura poesis
Пустяк — названье мачты, план — и следом
Родина
Билет
Шахматный конь
Кинематограф
Острова
Разговор
Оса
К России
Толстой
Лилит
К музе
Стансы о коне
Для странствия ночного мне не надо
Воздушный остров
Снег
Неродившемуся читателю
Первая любовь
Ульдаборг
Представление
Формула
Неоконченный черновик
Пробуждение
Помплимусу
Из калмбрудовой поэмы «Ночное путешествие»
Вечер на пустыре
Сам треугольный, двукрылый, безногий
Безумец
Как я люблю тебя
L'inconnue de la Seine
На закате
Мы с тобою так верили
Что за ночь с памятью случилось
Поэты
К России
Око

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ПОЭМА

СТИХОТВОРЕНИЯ 1940-х—1970-х годов

Слава
Парижская поэма
Каким бы полотном
О правителях
К кн. С. М. Качурину
Был день как день
Неправильные ямбы
Минуты есть
Семь стихотворений
Какое сделал я дурное дело
С серого севера
Влюбленность

СТИХОТВОРНЫЕ ДРАМЫ

Смерть
Русалка

ПЕРЕВОДЫ

Вильям Шекспир

Сонет 17
Сонет 27
Два отрывка из «Гамлета»

Пьер Ронсар

Сонет

Альфред де Мюссе

Майская ночь
Декабрьская ночь

Шарль Бодлер

Альбатрос

Артюр Рембо

Пьяный корабль

Иоганн Вольфганг Гете

Посвящение к «Фаусту»

Приложение

ЮНОШЕСКИЙ СБОРНИК «СТИХИ» (1916)

Весна
В церкви
Пасха
Счастье
Почти недвижна наша лодка
Зовут влюбленного гвоздики
За лесом улыбкой прощальной
Печали мои вечно молоды
Смеется краска, смеется линия
Печаль не сильна, не горда
Летняя ночь
В июле я видал роскошный отблеск рая
Ты помнишь этот день?
Ласка
Осень
Тебя, тебя одну, любить я обещаю
Осеннее
Цветные стекла
Осенняя песня
Осенний день, как старая вакханка
Дрожит хризантема, грустя
Большие липы, шатаясь, пели
Раскинула осень свои паугины
Зима
Лиловый дым над снегом крыши
Без надежд я ждал
Тише и тише танцуя
Кузнечику кузнечик звучно откликается
Я с ночи жду тебя
Бедное сердце до бледного дня
Colloque sentimental
Столице
Ты помнишь, как в парке, средь неги ночной
У дворцов Невы я брожу, не рад
Нас бархатная ночь окутала тенями
Сон
Я помню, что были томительно-сладки
Гиацинты запахом страстным
Наша звезда
Лунная греза
Лунный свет
Как губы горят!
Ты помнишь, как губы мои онемели
В ту ночь я только мог рыдать от наслажденья
Окутали город осенние боги
Этот вечер лучистый грустил над людьми
Ивы тихо плакали
Небрежно он сорвал и бросил незабудку
Красота! Красота!
Я что-то не понял и где-то утрата
Когда моя рука во тьме твою встречает
Хочется так много, хочется так мало
Бывало, в лазури бегут облака
Шепни мне слово, то слово дивное
Контрасты
Два мгновенья
Солнечно-нежные губки
Сядь поближе ко мне
Я буду слезы лить в тот грозный час страданья
Аккорды, как волны и призрак разлуки
Довольно и прости; ответа мне не надо
Мне странно увидать оглядкой от разлуки
Не надо лилий мне, невинных белых лилий
Если, бывало, проводишь весь день
Я стремлюсь всеми силами к счастью
Летний день
Жду на твоем пороге, в грядущем грезой рея

АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 1940-х—1950-х гг.

А Literary Dinner
The Refrigerator Awakes
A Discovery
The Poem
An Evening of Russian Poetry
The Room
Voluptates Tactionum
Restoration
The Poplar
Lines Written in Oregon
Ode to a Model
On Translating «Eugene Onegin»
Rain
The Ballad of Longwood Glen