Мерзлая земля / The Frozen Ground (2013) WEB-DLRip

«Охотник становится жертвой»
Год выпуска: 2013
Производство: США / Emmett/Furla Films, Amber Entertainment, Sakonnet Capital
Жанр: Триллер, Криминал
Перевод: Дублированный Не кинотеатральный (альтернативный) дубляж.
Субтитры: Отсутствуют

Дата мировой премьеры: 11 июля 2013
Дата российской премьеры: 25 июля 2013, «Парадиз»
Дата выхода DVD релиза: 8 октября 2013, «Парадиз / Активижен»

Режиссер: Скотт Уолкер
Продюсер: Фифти Сент, Ремингтон Чейз, Рэндолл Эмметт
Актеры: Николас Кейдж, Джон Кьюсак, Фифти Сент, Ванесса Энн Хадженс, Дин Норрис, Кэтрин ЛаНаса, Рада Митчелл

Описание фильма:
Все были уверены, что Роберт Хансен — приличный семьянин, владелец пекарни и славный охотник. Никто не подозревал, что на самом деле он — безжалостный маньяк, который похитил и убил более двадцати женщин. И только 17-летней Синди Полсон удалось сбежать от убийцы. Она наводит на след маньяка полицейского, который начинает опасное расследование. Ему никто не верит: Хансен — слишком приличный человек для такого обвинения… Но упорный коп знает свое дело и должен дойти до конца…

Продолжительность: 01:45:33
Качество видео: WEB-DLRip [рип с WEB-DL 1080p]

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1992 kb/s
Размер кадра: 720x304
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио#1: 384 kb/s (Русский)
Битрейт аудио#2: 384 kb/s (Английский)
Сэмпл: Скачать

Код:

Общее
Полное имя : Merzlaja.zemlja.2013.D.WEBDLRip.2100MB.nnm-club.av
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 2777 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1992 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.379
Размер потока : 1,47 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : XviD 73

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 290 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 290 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (до 10 скачавших)

Спасибо.

Перевод откровенно ужасен, как мне субъективно кажется. Читают, как по бумажке. Только из за этого не стал портить себе впечатление о фильме. Подожду лицензию.

SilverFuntik писал(а):

Перевод откровенно ужасен, как мне субъективно кажется. Читают, как по бумажке. Только из за этого не стал портить себе впечатление о фильме. Подожду лицензию.

Согласен, Рахленко в 100 раз лучше

SilverFuntik писал(а):

Перевод откровенно ужасен, как мне субъективно кажется. Читают, как по бумажке. Только из за этого не стал портить себе впечатление о фильме. Подожду лицензию.

Как хорошо, что Вы это понимаете! В ветке фильма "Анаболики" я написал почти то же про псевдодубляж, и сразу посыпались тыканья на тему "ты кем себя мнишь"... Я полагаю, это студии где-нибудь на Украине такой позор делают. Там местные смотрят - не жалуются. Но это же цирк диалектов и косноязычия, а ещё и безграмотности.

ZeePRO писал(а):

Я полагаю, это студии где-нибудь на Украине такой позор делают. Там местные смотрят - не жалуются. Но это же цирк диалектов и косноязычия, а ещё и безграмотности.

Ну да... Там ведь все студенты безграмотные и косноязычные, да и вообще, "местные", в основном, гопота и быдло. Не то, что мы. Культура! Неплохо было бы сначала удостовериться (а не предполагать), ну и подумать, конечно, перед тем, как написать. Я, например, не полагаю, а знаю, что в Украине дублируют на укр. языке и выкладывают на трекер, например, Hurtom.
А с "Мерзлой землей" нужно, еще месяц подождать, а то получишь впечатления от просмотра типа "слышал я этого Карузо - мне Ванька соседский напевал". Спасибо, что предупредили!

Дубляж отстойный,увы,озвучивать мужика великовозростного,каким то школьником,это ужас

НЕкинотеатральный дубляж безобразный просто! Как же надоели эти Якающие полупрофессионалы из глубинки, берущие дублировать фильмы! Звук фоновый местами заглушен просто! Такое впечатление что дубляж сводили в домашних условиях на двухдорожечном магнитофоне, а не в студии. Позор таким горе–дубляжистам!

Хороший триллер на 7/10.

Цитата:

Перевод: Дублированный [Чистый звук] Не кинотеатральный (альтернативный) дубляж.

Как мило, к Дубляж камрип, теперь прибавилось новенькое Альтернативный дубляж ))
Дай волю фантазерам....
Я все хочу найти Любительский камрип )))

Присоединяюсь. Мало того, что текст "дубляжа" зачитывают, как на собрании, еще и перевод выполнен колхозниками.

"То, что система небезупречна, не значит, что мы можем увольняться"

quit - бросать, уходить, сдаваться, увольняться.

Даже идиот со средним образованием найдет нужное значение. Такого не нашлось.

Может кто прояснить, кто все же делал дубляж ?

Топик был перенесен из форума Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip) в форум Архив Видео

Причина переноса: http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=706976
Lelya_K