Игорь Антонов | Сайдинг (2013) [RTF]

Автор: Игорь Антонов
Название: Сайдинг
Год: 2013
Издательство: Эксмо
Серия: Мастерковы строят сами!
Отрасль (жанр): ремонт и строительство
Формат: RTF
Качество: Изначально электронное (ebook) c ил.

Описание:
Сайдинг – популярный современный материал для облицовки зданий. Виниловые, металлические, деревянные или цементно-волокнистые панели надежно защищают фасад от снега, дождя, ветра и других внешних воздействий и в то же время придают зданию аккуратный и солидный вид. Эта книга – несложное практическое пособие по выбору и монтажу различных видов сайдинга.
Скриншоты:

Время раздачи: 12.00-02.00 MCK

Сайдинг...Зачем так коверкать русский язык ?!

Трудно подобрать русский синоним, например, наружное настенное покрытие ( или коротко, шкурка, например

) ? Зачем изобретать слова-уроды, кальки с английского ?!

Зачем такое обезьянничество ? Как надо не уважать себя, свой язык и свой народ.

Крылов был абсолютно прав: А вы друзья как не садитесь, все ж ... в американцы не годитесь.

mgp890
+1

mgp890, Ale945
Помните, раздачи на нашем трекере ни в коей мере не предназначены для удовлетворения ваших личных запросов, если вам не нравится раздача или скорость раздачи - попробуйте поискать что-либо подходящее вам в другом месте без негативных комментариев здесь.

twingo
Разве у нас свободу слова отменили ?! Только дифирамбы с восхвалениями можно петь ?
Что за тоталитаризм на сайте ? Книга может быть и хорошая, нужная и полезная, но вот название крайне неудачное. За раздачу по любому спасибо. Критикуют не вас, а название книги. Что тут обижаться то ? Не вы же ее писали

mgp890 писал(а):

Сайдинг...Зачем так коверкать русский язык ?!

Трудно подобрать русский синоним, например, наружное настенное покрытие ( или коротко, шкурка, например

) ? Зачем изобретать слова-уроды, кальки с английского ?!

Зачем такое обезьянничество ? Как надо не уважать себя, свой язык и свой народ.

Крылов был абсолютно прав: А вы друзья как не садитесь, все ж ... в американцы не годитесь.

Извините меня пожалуйста, а вы когда писали эти строки, сидели за "компьютером" или за "электронным вычислительным устройством" (попробуйте, кстати, перевести слово "электронный" на русский язык, ну хотя бы десятью словами. Я согласен, когда перебор - "Секьюрити", "креативный" и т.п. Но уж если какой-то материал или устройство вошло со своим названием в язык (а таких примеров полно), наверное лучше так и оставитьь. А Крылов не о том говорил...

bazhen9
Сайдинг тут явный перебор, точно также как и секьюрити, клиринг и т.д. Вполне можно перевести. Как и компьютер, кстати. ЭВМ - вполне нормальное слово было или вычислитель, если уж так нужно было дословно перевести. Просто привыкли уже обезьянничать. Крылов как раз говорил о том...Что как бы не пытались подражать англосаксам, ими никогда не будем.

Топик был перенесен из форума Строительство и ремонт в форум Архив Книг и обучающих материалов

Причина переноса: http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=851240
twingo