Объединенная зона безопасности / Gongdong gyeongbi guyeok JSA (2000) DVDRip [H.264]

Пользовавшаяся большим успехом на родине и привлёкшая внимание на Берлинском кинофестивале, эта южнокорейская лента повествует о взаимоотношениях солдат, которые находятся по разную сторону демаркационной линии между Северной и Южной Кореей. Причём строится фильм таким образом, что от детектива, где выясняются обстоятельства странного случая перестрелки на границе, потом совершается переход к человечной, трогательной и порой даже забавной истории неожиданной дружбы «потенциальных противников», а всё завершается уже на мелодраматической ноте.

Наивная, в чём-то мальчишеская попытка людей, разделённых политическими, идеологическими, социальными и прочими барьерами, всё-таки пойти навстречу друг другу, уповая хотя бы на родство крови (ведь все они — представители одного народа), не может не закончиться трагическими последствиями. Кто-то погибнет в глупом противостоянии, кто-то вынужден покончить с собой, желая сохранить человеческое достоинство. Потому что разъединение пока что сильнее объединения, забрезжившего в реальной истории двух Корей, которые враждуют между собой вот уже более полувека. Однако всего лишь желание понять, а тем более — установить «близкие контакты третьего вида» (ведь те, кто пребывает по обе стороны демаркационной линии, по-своему подобны землянам и инопланетянам, находящимся на различных ступенях развития цивилизации), свидетельствует о существенной перемене в сознании прежних врагов.

«Объёдиненную зону безопасности» у нас почему-то назвали «красивой эпической мелодрамой в духе «Спасения рядового Райана» и «Тонкой красной линии». Хотя было бы лучше вспомнить, например, «Сорок первый», пусть там речь шла вовсе не о мужском армейском коллективе, а о любви, возникающей между мужчиной и женщиной, которые принадлежат к разным лагерям на гражданской войне. Но, собственно говоря, и «Сорок первый», и южнокорейская картина рассказывают о том, что возможно преодоление преград именно в индивидуальных отношениях между людьми, даже если они относятся к противоположным конфликтующим сторонам.

Разумеется, такой фильм ещё не может появиться в КНДР, где коммунистическая диктатура не даёт послаблений в сфере абсолютно идеологизированного искусства, практически безразличного к отдельному человеку. Тем ценнее, что в «Объединённой зоне безопасности» самым удачным персонажем, сыгранным с теплотой, юмором, а ближе к финалу — с драматическим пафосом, оказывается опытный сержант северокорейской армии О Кён Пил, которому не так уж просто отказаться от вдолбленных в мозги политических стереотипов, хотя чисто житейски он готов искусно избегать любые конфликты и проявлять выдержку в наиболее тревожные моменты. Режиссёр Пак Чхан Ук прозорливо сообразил пригласить на эту роль актёра Сон Кан Хо, который склонен и к драматическому, и к комическому перевоплощению, наделяя своих героев человеческой привлекательностью. И, между прочим, на экране видно, как упрямо пытается не отстать от него другой исполнитель, Ли Бён Хон, играющий более молодого и не лишённого амбиций южнокорейского сержанта Ли Су Хёка. Так что соперничество-дружба персонажей по-своему откликается и в актёрском дуэте-дуэли.

Интересно, что лента заканчивается медленно распечатывающимся стоп-кадром, который возвращает зрителей к одному из предшествующих событий: какая-то делегация иностранцев посещает Объединённую зону безопасности, где у проведённой пограничной черты стоят все участники предстоящей трагедии. Но мы уже иначе смотрим на них, видя отнюдь не противостоящих друг другу солдат в разной униформе, а индивидуализированных людей со своими характерами и причудами.

2000

(c) Сергей Кудроявцев

General
Unique ID : 248549685151765245275218166128976862241 (0xBAFCED99F08357CAB12F9C11503C1C21)
Complete name : G:\Gongdong gyeongbi guyeok JSA 2000 304p DVD DD5.1 x264-nmd.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.17 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 854 Kbps
Movie name : nmd™ release
Encoded date : UTC 2013-09-24 13:06:51
Writing application : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 955 Kbps
Width : 702 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366
Stream size : 1.45 GiB (67%)
Title : Gongdong gyeongbi guyeok JSA 2000 304p DVD DD5.1 x264-nmd
Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1955 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (16%)
Title : ac3 5.1 @ 448 kbps |MVO, R5|
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (16%)
Title : ac3 5.1 @ 448 kbps
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Incident at Panmunjon
00:08:25.360 : en:Two Sides of Truth
00:14:48.280 : en:The Investigation
00:24:16.240 : en:A Sum of Bullets
00:28:56.560 : en:Night Recon
00:37:15.320 : en:Meeting in the Mindfield
00:43:05.640 : en:Comrades
00:53:00.960 : en:North and South
00:54:55.480 : en:Border Hostilities
01:03:47.600 : en:Final Goodbye
01:10:53.600 : en:Happy Birthday
01:18:51.200 : en:Dismissal from JSA
01:22:49.880 : en:Friend
01:27:35.440 : en:Truth Revealed
01:35:22.920 : en:The Bridge of No Return
01:40:23.760 : en:Souvenir
01:44:43.800 : en:Credits