В какой формат переконвертировать файл .ogm с субтитрами

Привет.
Скачал 2 фильма, каким проигрывателем их смотреть ? Как их переконвертировать и в какой формат, чтобы сохранить качество, субтитры и получить каждый фильм в 1 файле.

http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=477284#477284
1 Dominion_UG-Brigade.html 6,856
2 DTP_-_1_-_Crime_Brigade.ogm 365,391,573
3 DTP_-_1_-_Crime_Brigade.srt 30,051
4 DTP_-_2_-_Crime_War.ogm 365,444,407
5 DTP_-_2_-_Crime_War.srt 26,311
6 DTP_-_3_-_Crime_Ethic.ogm 365,079,578
7 DTP_-_3_-_Crime_Ethic.srt 32,414
8 DTP_-_4_-_Crime_Factor.ogm 365,029,686
9 DTP_-_4_-_Crime_Factor.srt 22,597

http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=4369
1 New Dominion Tank Police - 01.ogm 244,095,127
2 New Dominion Tank Police - 01.ssa 35,765
3 New Dominion Tank Police - 02.ogm 244,280,799
4 New Dominion Tank Police - 02.ssa 28,546
5 New Dominion Tank Police - 03.ogm 244,319,332
6 New Dominion Tank Police - 03.ssa 31,807
7 New Dominion Tank Police - 04.ogm 244,135,903
8 New Dominion Tank Police - 04.ssa 34,990
9 New Dominion Tank Police - 05.ogm 244,356,357
10 New Dominion Tank Police - 05.ssa 31,022
11 New Dominion Tank Police - 06.ogm 244,118,412
12 New Dominion Tank Police - 06.ssa 26,430

начнем с того что субтитры по любому будут отдельным файлом

а чтобы играть ogm файлы попробуй VLC player он без платный
должго работать
http://www.videolan.org/vlc/

С субтитрами не получится ? Это плохо.
А можно хотя б чтобы автоматически части фильма подключались после 1 части сразу 2-я и субтитры шли синхронно ?

nautilus_a неправда ваша.
во-первых начнем с того что ogm - это контейнер , такой же как и matrosska(mkv) например. Вот читайте тут - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ogg_Media
Во-вторых сюда также можно запихнуть множество аудио дорожек, субтитры и видео.

Вот тут список прог которыми можно склеить , разбить дорожки, предназначенные специально для ogm . http://cyrius.bunkus.org/ogmtools.html
Также можно воспользоваться mkvtoonix , он также работает с огм , virtualdub , total video converter тоже справятся. Да ваще множество прог существует для этих целей.

Проигрывать данный формат можно много чем. например KMPlayer , GOM Player , Media Player Classic , Light Alloy .
От себя рекомендую конечно же только KMPlayer . Тут наиболее удобная работа с видео файлами. Легко сменять дорожки, в случае кривости склейки легко подогнать субтитры или звук к видео потоку.

Файл брал здесь http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=99265
Файл avi на аглицком языке.
Подключаемые субтитры - файл_.srt
Чем перегнать в DVD_видео, чтобы могли посмотреть на видеоплейере с субтитрами.
Точнее, как прикрутить субтитры ? (смотреть на компе - не проблема).

valent
Попробуй прогу ConvertXToDVD

Добавлено спустя 3 минуты 4 секунды:

nautilus_a
Не обязательно. Контейнер MKV (матрешка) может содержать внутри себя и субтитры. Тот-же KMPlayer понимает такое без проблем

AkaUfo

В том-то и дело, что на компе смотрю нормально (то-ли MPClassic, то-ли NERO Show Time), а
когда перегонял VSO или NERO субтитров нет и прикрепить не могу. А меня просили дать посмотреть.

valent
В программе ConvertXToDVD файл субтитров приклепляется 100%!!!
Как - это сделать?
Добавляем файл с фильмом например AVI , потом в окошке где находится сам добавленный AVI файл нажимаем на + ,там будут разнообразные установки находим AUDIO под ним появится SUBTITLES нажимаем правой кнопкой мыши на эту вкладку и там увидите Добавить файл субтитра нажимаем ,указываем путь к файлу SRT и смотрим фильм в формате DVD с русскими субтитрами , если есть ещё файлы с субтитрами,можно добавить сколько существует файлов SRT
Для просмотра на бытовом плеере