Алексей Паньшин | Обряд Перехода (1968) [FB2, DOC]

Иногда стоит смотреть по сторонам. Например, переходя улицу. Или выбирая, что прочесть. Вот и «Обряд перехода» был найден, во время вглядывания за горизонт. История о подростках – это так жизненно… в юности. Потом – не до тех мелких романтичных будней, какими был наполнен воздух детства. Но Паншин писал не для детей. Не только для них.

«Обряд перехода» не пропитан влажным воздухом ностальгии о славных беззаботных деньках (помните «Вино из одуванчиков» или «Тело»?). Не готовит загодя зонтик перед потемневшими тучами взрослой жизни. Он как будто всего этого не замечает. Но так только кажется.

Миа Хаверо, умная девочка, увлекает нас за собой путем воздуховодов корабля жизни, ни разу не намекая, куда приведет и чем ей кажется эта дорога. Важен процесс.

Не спеша, – а куда торопиться – героиня с детской непосредственностью вводит нас в мир своего внеземного детства. Доверительно, словно лучшей подруге, говорит все, о чем думает. А думать ей придется не только об играх. Так уж заведено – в 14 лет нужно отправиться на чужую планет и выжить. Доказать, что достоин жить. А то как же, место на корабле ограничено. Жить достойны лучшие.

Автор, как и Миа не протестуют. Такова цена билета. Плодитесь и размножайтесь. Но в меру. И под чутким руководством евгеника: подскажет, чьи хромосомы лучше. Рожать по приказу придется всем. Любить и уважать партнера необязательно. Если что, чадо вырастит интернат. И воспитает членом общества, чья цель – существование для собственного блага.

Вам нравится этот мир этического геноцида? Паншин не скажет. Миа тоже промолчит. Так заведено; альтернатива – перенаселение, уничтожившее родную планету человечества. Из зол выбирают меньшее.
Мию больше беспокоят отношения с колонистами. Поначалу, правда, она даже об этом не задумывается. Грязееды они и есть. А мы – обитатели корабля – настоящие люди. У нас есть знание, а они только в земле копошатся, борясь за выживание на новых родных планетах. Справедливо.

Позднее все изменится. Без надлома и трагедий – тут их почти нет, очень ровно написанный роман, мягко нравоучительный. В лучших традициях Хайнлайна. Мия растет. Замечает, не может не замечать – умная девочка, — что у всего есть обратная сторона. Даже – и особенно – у режима, который совершенно справедливо и гуманно отправляет беременную незаконным ребенком женщину, практически на верную гибель.

Революций и переворотов не будет. Только понимание неоднозначности привычного и зыбкости сложных, противоречивых этических систем. Системы эти – лишь оправдание выбранной линии поведения. Что же лучше: хаос или порядок? Мия хотела бы сказать, но она уже усвоила: нет черного и белого. Решить, должны ли отношения корабля и колонистов измениться, нам следует самим.

***

Эскизно книга напомнила «Убить пересмешника», вплоть до некоторых ключевых сцен. Но этические вопросы, поднятые в книге, не только давят числом, но и глобальнее.

Приятно отметить непротиворечивый образ девочки. Легко и естественно раскрытый характер. Это не «Игра Эндера» с его застывшими во времени детьми-вундеркиндами. В рассказ Мии не трудно поверить, как и в неё саму. Несмотря на это, Мия – всего лишь непредвзятый рассказчик. Истинные герои действия читатели. Защитники и обвинители этических основ, по которым живут все вокруг.