Пятая власть / The Fifth Estate (2013) HDRip [VO]

Пятая власть / The Fifth Estate (2013) HDRip«Всё тайное станет явным»

---

Год выпуска: 2013
Производство: Великобритания, Бельгия
Жанр: Триллер, Драма
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (Точка Zрения)
Субтитры: Отсутствуют

Дата мировой премьеры: 5 сентября 2013
Дата российской премьеры: 24 октября 2013, «WDSSPR»
Дата выхода DVD / Blu-Ray релиза: 18 февраля 2014, «Уолт Дисней Компани СНГ»

Режиссер: Билл Кондон
Продюсер: Стив Голин, Майкл Шуга, Хильде Де Лаере
Актеры: Бенедикт Камбербэтч, Даниэль Брюль, Энтони Маки, Дэвид Тьюлис, Алисия Викандер, Стэнли Туччи, Лора Линни, Питер Капальди, Анатоль Таубман, Александр Байер

Описание фильма:
В мире, где информация ценится превыше всего, а утечка сведений под грифом «секретно» может вызвать необратимые последствия, сайт WikiLeaks навсегда поменял правила игры. Фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает о попытке разоблачить государственную коррупцию и ложь властей, которая превратила интернет-стартап в одну из самых известных и обсуждаемых организаций 21-го века. За первые годы существования WIKILEAKS обнародовал больше тайн, чем самые влиятельные в мире СМИ вместе взятые, раскрывая постыдные секреты государственных служб и финансовые преступления корпораций. Но когда основатели сайта получили доступ к крупнейшему засекреченному архиву США, им предстояло найти для себя ответ на один из важнейших вопросов современности: какова цена тайны в свободном обществе — и какова цена ее разглашения?



Продолжительность: 02:08:15
Качество видео: HDRip

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1417 Kbit/s
Размер кадра: 720 x 304
Аудиокодек: AC3 2.0
Битрейт аудио: 192 Kbit/s Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 по возможности

О, Шерлок! крутяк, глянем )

Как озвучка?

уууурааа )) дождался ! спасибки !

Озвучка плохая, лучше смотреть с сабами.

Озвучка сойдет-не ахти, но все понятно, хоть читать не надо сабы.

на 1ч 53 мин 18 сек - с женой от души поржали!!!!!!!!! - переводчик чихнул - за это ему спасибо - было весело!!!

Но в конце на титрах автор перевода делится своими впечатлениями МАТОМ - это резануло по ушам неприятно.

СПАСИБО ЗА РЕЛИЗ!

Фильм вполне смотрибелен. Переводчик безграмотный балбес. Стоит дождаться нормального дубляжа. Спасибо за релиз.

Да, позабавился.
Озвучка нехорошая.
Смотреть можно.
Камбербэтч прикольный.
Всерьёз фильм воспринимать невозможно.
Но можно помечтать.

Спасибо за релиз.
Фильм "ничётак".
Над переводчиком поржал, но это мне не мешало смотреть фильм, восприятию не мешало.
Америкосы, как всегда, уводят нас в сторону, переводя стрелки на "отвратительную" личность Ассанджа. Типа: "Все в г0вне, одни мы в белом".

Фильм смотрел с интересом. Не, Andak, я не соглашусь что Ассанж показан отвратительным. Скорее реальным человеком, не супергероем или вождем "делать жизнь с кого", а челом со слабостями и пристрастиями,немного тщеславным, немного жестоким, подозрительным, но сделавшим большое и полезное для всех дело. Это даже не сами разоблачения, а некий посыл, побуждение ,что ли, людям, наглядный пример того как один из нас может что-то изменить в лучшую сторону. Не побояться выступить, не быть равнодушным. Вот как-то так... В фильме его упрекают за публикацию всех без разбора секретных документов- в этом есть резон. Но по-моему главная в фильме все же заключительная часть, там где сам "Ассанж" говорит о себе и о своем деле. Особенно последние предложения про то что такое правда и кому она нужна. И что власть это ваше желание заглянуть за кулисы. То есть знать правду. И пока оно есть вы опасны для НИХ. Собственно этот монолог и есть отношение авторов к Ассанжу и Викиликс. Скорее всего взята реальная цитата из какого-то интервью Ассанжа.