Жители и работники морского побережья до сих пор находятся в шоковом состоянии после того, как их соседа обязали выплатить 71 000 фунтов стерлингов за «изощренную» деятельность по нелегальному копированию DVD дисков. Найджел Томас (Nigel Thomas), проживающий на Барри-Стрит, предстал перед судом города Суонси в пятницу, где его присудили к восьми месяцам тюрьмы и выплате значительной суммы денег. Мистеру Томасу удалось заработать на копировании фильмов, игр и музыки порядка 100 000 фунтов стерлингов.
История Найджела Томаса началась, когда в его дом ворвались сотрудники Департамента торговых стандартов и Федерации по борьбе с нарушениями авторских прав в 2011 году.
Один из соседей говорит, что был свидетелем появления полиции и знал, что происходит.
«Я был шокирован происходящим. Но не удивился сумме, которую он должен заплатить после содеянного», добавляет он.
Во время рейда на дом Найджела Томаса изъяли 23 000 уже записанных и пустых дисков.
Теперь же мистер Томас предстал перед судом для вынесения приговора и наложения штрафа на доходы от преступной деятельности.
Пресс-секретарь Кармартенширского совета, который представлял прокурор по делу, говорит, что Найджел столкнулся с одним из самых высоких штрафов за последний год по подобным делам – его обязали выплатить 71 000 фунтов стерлингов.
«На втором месте за последние 12 месяцев сумма в 50 000 фунтов стерлингов», говорит пресс-секретарь.
Найджел Томас уже признал себя виновным в совершении преступления, махинациях и владении контрафактной продукцией по восьми обвинениям.
Сьюзан Феррье (Susan Ferrier), прокурор по делу, говорит, что о преступной деятельности мистера Томаса стало известно благодаря FACT, которая сообщила о ней в Департамент торговых стандартов.
«Достаточно изощренная деятельность. Производство контрафактной продукции было хорошо организовано, а кухня и спальня использовались для копирования оптических дисков», говорит она.
Джеймс Дэвис (James Davies), адвокат Томаса, заявил, что преступление достаточно серьезное и тюремное заключение оправдано, но попросил суд наложить условный срок, поскольку его клиент болен и ему будет трудно в тюрьме. Он также попросил учесть, что Найджелу Томасу уже 60 лет, ранних судимостей у него нет, и вряд ли он будет совершать новые преступления.
Первоисточник.
Перевел Андрей Реуцкий.
