Н.А. Мещерский | Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв. (1978) [PDF, DOC]

Автор: Н.А. Мещерский
Издательство: ЛГУ
Формат: PDF, DOC
Качество: OCR без ошибок
Иллюстрации: Без иллюстраций

Описание:
Памятники переводной письменности составляли очень важную часть древней славянорусской книжности - как по количественному составу, так и по идейной значимости. Они соединяли литературу и культуру Древней Руси и славянских стран с их историческими предшественниками - культурой античной Греции и Рима, христианской Византии, и стран Древнего Востока – Египта, Палестины, Месопотамии. Эти памятники давали славянам и русским возможность исторического самоосознания, нахождения своего места в мировой истории. Эта литература в значительной степени определяла идеологическую основу всей средневековой культуры, и поэтому связывала славянский мир с культурным кругом народов Средиземноморья, христианскими народами Востока и Запада.

В книге даётся периодизация славянской переводной письменности, рассматриваются основные текстологические типы древнейших переводов библейских книг, переводы литургической, гимнологической, канонической письменности, патристической литературы, говорится о прогрессивной роли переводной письменности в развитии средневековой славянской литературы и литературного языка
Скриншоты:

Время раздачи: с 8.00 до 24.00

!

Примечание от aerik:

2.3. Флейм, флуд и подстрекательства к ним, размножение офф-топиков (за исключением форума Флейм); оверпостинг, троллинг и прочие провокации нарушения Правил.
2.12. Использовать в общении на форуме язык, отличный от литературного русского, и шрифт, отличный от кириллического (транслит); намеренно пренебрегать правилами русского языка, коверкать его и злоупотреблять сленгом.
5.3. Если Вы не намерены подключаться к раздаче - не комментируйте ее.
5.5. Запрещены флейм, флуд и подстрекательства к ним, а также троллинг и прочие провокации.
Помните, раздачи на нашем трекере ни в коей мере не предназначены для удовлетворения ваших личных запросов, если вам не нравится раздача или скорость раздачи - попробуйте поискать что-либо подходящее вам в другом месте без негативных комментариев здесь.

Вопрос :
- существуют ли в оригінале сии "древние славяно руския писменности" или только в варіанте "более поздних списков" а-ля Шлёцер-Миллер ?
Ответ :
- ОРИГИНАЛОВ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ( типа сгорели в огне пожаров...... или уничтожены иноземными супостатами).
ВЫВОД :
- вся ваша история "сказ" по типу карамзинских чтений по истории для недорослей начальных классов.
а потому "олігарх" перенесите свій топик в разряд околонаучной фантастики и не заморачивайте элэекторат подобной шнягой.

Я врядли смогу в комментарии дать исчерпывающий курс по палеографии, но кое, что кратко разъяснить попробую.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей