Квинт Гораций Флакк | Избранная лирика (1936) [DJVU]
Автор: Квинт Гораций Флакк
Издательство: Academia
Перевод: А. П. Семенова-Тян-Шанского
Жанр: Античная поэзия
Формат: DJVU
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Цветные
Описание:Настоящий сборник включает одни лирические произведения Горация, именно его песни (carmina), которые в мировой литературе называются одами, а также ямбические эподы, как наиболее совершенные стихотворения Горация.
В русской литературе переводы передают лирические произведения Горация, за единичными исключениями, современными средствами, — нашими обиходными тоническими размерами и притом стихами большей частью рифмованными. А это придает произведениям римского поэта совершенно чуждый им облик, — несвойственный им стиль, часто превращая их как бы в самостоятельные русские стихотворения, написанные только на темы Горация.
Я задался целью передать Горация по-русски с возможно полным соблюдением его стиля и формы.
Скриншоты:
Квинт Гораций Флакк | Полное собрание сочинений (1936) [DJVU]Квинт Гораций Флакк | Сочинения [Оды, эподы, сатиры, послания] (1970) [PDF]Квинт Гораций Флакк | Избранные оды (2006) [MP3] 
