История двух сестер / A Tale of Two Sisters / Janghwa, Hongryeon (2003) BDRip [720p]

• В основу фильма легла знаменитая народная сказка «Janghwa Hongryeon». В оригинальной истории сестер звали Janghwa (роза) и Hongryeon (лотос). В фильме же их имена — Су-ми и Су-йён.
• Су-юн Лим, которая играет в фильм Су-ми, изначально прослушивалась для роли Су-йён.
• Примечательно и то, что героини Юнг-а Юм и Су-юн Лим в фильме ненавидят друг друга, а в жизни актрисы являются лучшими подругами.

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Ремукс сделан на основе корейского издания Content Zone. Трансфер на порядок лучше, чем в издании Tartan.
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. За чистый голос Сербина большое спасибо Roman Lee.
За исходник дорожки №2 спасибо finnishtroll. Исправлен клиппинг.
Дорожка №3 из личной коллекции alextar. Ранее в сети не светилась. Дорожка синхронизирована без пересжатия.
За исходник дорожки №4 спасибо pomidorka006. Дорожка синхронизирована без пересжатия.
Русские субтитры созданы alextar по переводу Юрия Сербина.

raw [info]: 1280x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:984 Avg QP:16.97 size:144973
x264 [info]: frame P:28686 Avg QP:18.21 size: 89266
x264 [info]: frame B:135121 Avg QP:20.30 size: 49999
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.7% 2.0% 7.0% 8.8% 59.4% 8.5% 3.5% 9.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.5% 86.8% 8.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 25.8% 0.7% P16..4: 26.1% 26.7% 15.9% 0.0% 0.0% skip: 3.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 4.6% 0.1% B16..8: 41.5% 18.3% 8.1% direct:12.3% skip:15.0% L0:46.5% L1:40.8% BI:12.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:94.8% inter:58.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.0% 74.2% 35.5% inter: 63.1% 34.0% 1.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 77% 9% 7% 7%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 15% 11% 13% 13% 11% 11% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 6% 5% 11% 16% 14% 13% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 35% 27% 22% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.4% UV:2.0%
x264 [info]: ref P L0: 34.1% 8.9% 19.7% 10.1% 9.0% 7.0% 6.7% 4.3% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 60.6% 15.2% 9.9% 6.0% 4.8% 2.6% 1.0%
x264 [info]: ref B L1: 89.9% 10.1%
x264 [info]: kb/s:11010.13
encoded 164791 frames, 2.87 fps, 11010.13 kb/s

Общее
Уникальный идентификатор : 181464728845985842429112727922588456527 (0x8884D5E435C7A3D3ADD30740C3FB164F)
Полное имя : A.Tale.of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.4xRus.Kor.HDCLUB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 11,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 14,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-03-23 07:46:42
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 10,7 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.485
Размер потока : 8,58 Гбайт (72%)
Заголовок : История двух сестер / Janghwa, Hongryeon / A Tale of Two Sisters (2003) - Release for HDClub
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2409 d6b4e63
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,21 Гбайт (10%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин, DTS 1536 Kbps 5/1
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 157 Мбайт (1%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, С.Визгунов, AC-3 192 Kbps 2/0
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 157 Мбайт (1%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Е.Гранкин, AC-3 192 Kbps 2/0
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 367 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, @PD, AC-3 448 Kbps 5/1
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,21 Гбайт (10%)
Заголовок : Оригинал, DTS 1536 Kbps 5/1
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры (Ю.Сербин)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : ko:Chapter 01
00:05:57.190 : ko:Chapter 02
00:11:21.681 : ko:Chapter 03
00:17:44.605 : ko:Chapter 04
00:23:18.271 : ko:Chapter 05
00:33:10.363 : ko:Chapter 06
00:40:56.579 : ko:Chapter 07
00:48:56.516 : ko:Chapter 08
00:53:25.619 : ko:Chapter 09
01:04:04.757 : ko:Chapter 10
01:15:18.680 : ko:Chapter 11
01:18:50.976 : ko:Chapter 12
01:24:27.645 : ko:Chapter 13
01:31:09.463 : ko:Chapter 14
01:36:56.060 : ko:Chapter 15
01:46:34.888 : ko:Chapter 16