Силиконовая долина / Кремниевая долина / Silicon Valley (2014) HDTVRip [H.264/720p] (сезон 1, серии 1-8 из 8) BaibaKo, Кубик в Кубе, Amedia

Силиконовая долина / Кремниевая долина / Silicon Valley (2014) HDTVRip [H.264/720p]
(сезон 1, серии 1-8 из 8)

---

Производство: США
Жанр: комедия

Режиссер: Майк Джадж
Актеры: Аманда Крю, Эли Мави, Джэйк Бродер, Энди Бакли, Порша Коулмэн, Джимми Оуянг, Остин Абрамс, Джилл Е. Александр, Бобак Бахтиари и др.

Описание:
История о группе гиков, готовящих к запуску собственные стартапы в высокотехнологичном центре Сан-Франциско. Главные герои сериала бесплатно проживают в доме местного миллионера, но взамен им придётся отдать по 10% прибыли от будущих проектов.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет)

Продолжительность: ~00:29:00 серия
Качество видео: HDTVRip
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - BaibaKo, Amedia;
Двуголосый закадровый, профессиональный - Кубик в Кубе

Видео: H.264/AVC, 1280x720p (16:9), ~3900 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps - русский (BaibaKo)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps - русский (Кубик в Кубе)
Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 384 Kbps - русский (Amedia)
Аудио 4: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps - английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Сериал улёт, шутки у К3 как всегда в тему, мат тоже в тему.
Спасибо за раздачу!

Kryder писал(а):

Амедиа трешовый перевод, Силиконовая Долина - это первое, а всякие термины и pied piper перевели уже не помню как - но ужасно.

Как раз Амедиа перевели как "Крысолов" - и это правильно! Сказка про крысолова (который у них в логотипе даже) очень популярна на западе. Нельзя в лоб переводить по тексту такие вещи.
А кремниевая и силиконовая - это не столь важно. Я лично с детства слышал про "силиконовую", а не наоборот.
Сравнивал три перевода, смотрел с друзьями несколько серий в разных. Амедиа то что надо!
Если вам нужны крепкие словечки, во двор выйдете, послушайте шпану. А тут жесткость всех шуток сохранена без всякой подворотни. Вот только немного произношение корявое, хотя слышу голоса из "Европы+".

Кстати, сериал ахеренен!

tf8 писал(а):

[quote="Kryder"] Кстати, сериал ахеренен!

Когда кудрявого слили то сериал уже стал не так хорош. А в целом согласен.