Ольга Александровна Седакова | Церковнославяно-русские паронимы. Материалы к словарю (2005) [PDF]
Автор: Ольга Александровна Седакова
Издательство: "Греко-латинский кабинет" Ю. А. Шичалина
ISBN: 5-87245-101-6
Формат: PDF
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Без иллюстраций
Описание:Словарь Ольги Александровной Седаковой, составленный по богослужебным текстам Русской Православной Церкви, посвящен церковнославянским паронимам — словам, имеющим сходные с обиходными русскими значения, но не тождественные им.
Книга представляет собой одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Паронимы - это слова близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях.
Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного богослужения и литургической поэзии, а также может использоваться в преподавании церковно-славянского языка, в катехизации.
Материалы словаря представляют большой интерес для исследователей истории, стилистики и семантики русского языка, для лексикографов и переводчиков.
Скриншоты:
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие 7
О пользовании словарем 20
Источники и библиография 25
Список принятых сокращений (тематический) 28
Список принятых сокращений (алфавитный) 38
Общие пометы 46
Список слов под титлами 48
Обозначения чисел 51
Церковнославянский алфавит 52
Словарные статьи 53
Указатель греческих слов и их церковнославянских соответствий 404
Ольга Александровна Седакова | Словарь трудных слов из богослужения. Церковнославяно-русские паронимы (2008) [PDF, DJVU]Время раздачи: с 8.00 до 24.00
