Сестра твоей сестры / Your Sister's Sister (2011) BDRip [H.264/720p-LQ] [Hi10P]

Год выпуска: 2011
Жанр: Драма, Комедия
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)x2
Оригинальная аудио дорожка: Английская
Язык субтитров: Русский (lumez), Английский
Вид субтитров: Вшитые

Описание фильма: Запутавшийся и потерявший всякую надежду Джек, скорбящий по недавно скончавшемуся брату, находит смысл дальнейшей жизни благодаря своей близкой подруге Айрис: она предлагает ему отправиться на остров Пьюджет-Саунд, где он сможет привести свой разум в порядок. Однако на месте он обнаруживает одинокую женщину Ханну, которая оказывается родной сестрой Айрис. И вот встретивших день в одной постели Джека и Ханну ждет сюрприз в лице Айрис, которая решает проведать друга.

Режиссер: Линн Шелтон

Актеры: Майкл Хэрринг, Марк Дюпласс, Майк Бирбиглия, Эмили Блант, Джейсон Додсон, Пит Эриксон, Кэтрин Лебо, Ивэн Мошер, Дженнифер Маас, Жанетт Маус

Качество видео: BDRip
Продолжительность: 01:30:14

Основной файл весит 1,93гб с одной звуковой дорожкой!

Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 1280x720(16:9), 23,976fps, 2569 Кbps, 0.116bit/pixel
Аудио 1: VO Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps, (Одноголосый - humbert sound studio по переводу lumez)
Аудио 2: VO Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps, (Одноголосый - Kenum по переводу lumez) - Отдельным файлом
Аудио 3: English, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps, (Оригинал) - Отдельным файлом

Общее
Полное имя : Сестра твоей сестры (2011) BDRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,51 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 3974 Кбит/сек
Название фильма : Сестра твоей сестры / Your Sister's Sister (2011) BDRip-AVC (Sinteros)
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High 10@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 2569 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116
Размер потока : 1,61 Гбайт (64%)
Заголовок : MPEG-4 AVC/H.264, 1280x720(16:9), 23,976fps, 2569 Кbps, 0.116bit/pixel
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 289 Мбайт (11%)
Заголовок : VO Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps, (Одноголосый - humbert sound studio по переводу lumez)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2 - Отдельным файлом
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 289 Мбайт (11%)
Заголовок : VO Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps, (Одноголосый - Kenum по переводу lumez) - Отдельным файлом
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3 - Отдельным файлом
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 289 Мбайт (11%)
Заголовок : English, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps, (Оригинал) - Отдельным файлом
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : lumez
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:1. Opening Credits
00:06:14.457 : en:2. Amazing Public Speaking
00:14:06.637 : en:3. Plenty of Room
00:21:51.685 : en:4. Total Innocence
00:30:37.377 : en:5. Peace Out
00:38:01.821 : en:6. Skinny Jeans
00:43:31.108 : en:7. Sleep On It
00:52:53.545 : en:8. Foot In My Face
00:59:26.021 : en:9. Our First Night
01:06:26.566 : en:10. I'm So Sorry
01:14:37.598 : en:11. Good Morning
01:26:27.599 : en:12. Ending Credits

Примечание: Рип в High 10 Profile, в настоящее время не поддерживается большинством аппаратных проигрывателей, поэтому предназначен исключительно для воспроизведения на ПК.
Для корректного воспроизведения может потребоваться обновление ПО.

Скриншоты:

Сестра твоей сестры на NNM-club

Время раздачи: 24/7 (жду до 10-15 скачавших, а дальше могу уйти с радачи)

По-испански на коробке написано "Друг моей сестры"

contestatore писал(а):

По-испански на коробке написано "Друг моей сестры"

Пора бы уже привыкнуть к тому что наши прокатчики переводят как им вздумается.

sinteros писал(а):

contestatore писал(а):

По-испански на коробке написано "Друг моей сестры"

Пора бы уже привыкнуть к тому что наши прокатчики переводят как им вздумается.

Ну из последнего я до сих пор не могу поверить что они перевели оригинальное название "последняя преграда" как "возвращение героя", а вообще надо сделать подборку самый странных переводов, есть над чем по угарать)

Вот тут, как раз таки, наши прокатчики не виноваты...
Фильм американский и в оригинале называется "Your Sister's Sister".
А фильм, надеюсь, стоит потраченного на него времени...

Мда... но ведь "сестра твоей сестры" это же просто "твоя сестра" или же "ты сама"... Что-то тут недотумкали американские прокатчики... или наоборот, перемудрили.