Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 171 800

Нора Галь | Слово живое и мертвое (2007) [DJVU]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Научная и техническая литература -> Гуманитарные науки и искусство
Автор Сообщение
aerik ®
Модератор Книг
 
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 2680
Ratio: 10.349
Поблагодарили: 163440
100%
Откуда: Freiburg im Br.
germany.gif
Нора Галь | Слово живое и мертвое (2007) [DJVU]
Автор: Нора Галь
Издательство: Время
ISBN: 978-5-9691-0232-3
Формат: DJVU
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

Скриншоты:
Э. Кузьмина. О книге и ее авторе , 7
Нора Галь. Слово живое и мертвое 17
Для ясности 18
1. Берегись канцелярита! 21
Откуда что берется? 21
Жечь или сушить? 30
Словесная алгебра 38
А если без них? 44
Куда же идет язык? 74
Мертвый хватает живого 91
Туманы 102
Не своим голосом 109
Веревка — вервие простое 120
2. Как кошка с собакой 128
Мистер с аршином 128
На ножах 135
«Свинки замяукали» 145
3. И голова и сердце на месте? 159
Предки Адама 159
Когда глохнет душа 169
Сотри случайные черты 177
4. Нукаа или дух? 191
Мадам де Займи и другие 191
Буква 200
...Или дух? 210
Кто мы и зачем мы? 225
SOS! 234
5. Поклон мастерам 241
Открытие Хемингуэя 243
Миоголикость таланта 269
От миссис Уоррен до Маугли 277
От Джойса до Голсуорси 284
Спет и сумрак Фицджеральда 297
Музыка перевода 307
Пять чувств — и еще шестое 316
Нора Таль. Под звездой Сент-Экса 321
Нора Таль. Помню 332
Из архива Норы Галь 345
Из внутренних рецензий 346
Из переписки с издательствами 365
Из переписки с читателями «Слова...» 389
Разные письма 408
Из детских стихов 436
Из юношеских стихов 437
Из поздних стихов 445
Из шуточных стихов 447
Поклон Мастеру 451
Р. Облонская. О Норе Галь 452
Е. Таратута. Мой друг Нора Галь 460
Ю. Яхнина. Три Камю 465
А. Раскина. На первом месте 499
Б. Володин. Дар 512
Е. Леонов. Из «Писем сыну» 517
Э. Кузьмина. Нора Галь в зеркале посвящений:
Общение на листах книг 520
Э. Кузьмина. «Всё то, чего коснется человек...» 547
Список работ Норы Галь 551
Время раздачи: с 8.00 до 24.00
[NNM-Club.me]_Nora Gal' - Slovo zhivoe i mertvoe. - 2007.djvu.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   16 Май 2014 22:11:20
 Размер:   15.1 MB  (
 Рейтинг:   4.6 (Голосов: 72)
 Поблагодарили:   264
 Проверка:   Оформление проверено модератором 16 Май 2014 22:12:08
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
WildPredator
Uploader 100+
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 381
Ratio: 56.87
100%
В книге Норы Галь настолько много ценных советов, что сейчас нечасто встретишь.

Огромное спасибо за релиз!
Tolmach
Модератор Книг и Обучающих материалов
Uploader 500+
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 2223
Ratio: 3560.124
Раздал: 850 TB
Поблагодарили: 33612
100%
Поразительное, феноменальное и потребное для большинства из нас как воздух чувство языка. Читал эту книгу не раз - как в пору полнейшей своей профессиональной неразумности (когда имя Ивана Бодуэна де Куртене не вызывало в нас, первокурсниках, ничего, кроме желания гыгыкнуть) - так и спустя многие годы.
пожалуй, только одно может оттолкнуть от знакомства с этой книгой: после нее тяжело будет избавиться и от понимания собственной невполнеграмотности, и от изжоги, вызванной нежеланием окружающих любить свой собственный язык.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Научная и техническая литература -> Гуманитарные науки и искусство Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1