Терри Пратчетт: Выбирая смерть / Terry Pratchett: Choosing to Die (2011) WEB-DL [H.264/720p-LQ]

Терри Пратчетт: Выбирая смерть / Terry Pratchett: Choosing to Die (2011) WEB-DL [H.264/720p-LQ] [720p]

Режиссер / Телекомпания: Чарли Расселл / KEO films
Год выпуска: 2011
Жанр: Документальный

Описание:
Терри Пратчетт — автор необычайных романов о Плоском мире. Несколько лет назад врачи обнаружили у Терри неизлечимую болезнь — болезнь Альцгеймера.

В этом фильме Пратчетт вновь поднимет тему целесообразности эвтаназии и возможности её легализации в Великобритании.

Он встретится с несколькими неизлечимо больными, которые, подобно ему самому, стоят перед вопросом выбора будущего, а значит и выбором смерти.
В поисках ответа он отправится в Швейцарию, где организация Дигнитас предлагает людям услугу помощи в смерти.

Участники: Терри Пратчетт, Питер Смедли, Роб Уилкинс, Людвиг Минелли

Продолжительность: 00:59:08
Качество видео: WEB-DL

Перевод: Одноголосый любительский
Язык субтитров: Русские, Английские
Вид субтитров: Вшитые

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~3500 kb/s
Размер кадра: 1280 x 720

Аудиокодек 1 (русская дорожка): MP3
Битрейт аудио: 128 kb/s, CBR

Аудиокодек 2 (оригинальная дорожка): AAC
Битрейт аудио: 92 kb/s, CBR

General
Unique ID : 66453356218815287821685181737989080758 (0x31FE736BDE342E47197191199B8086B6)
Complete name : /home/shared/idle/Midnight Clinic/Remastered/MCl. Терри Пратчетт - Выбирая смерть [Remastered].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.21 GiB
Duration : 59mn 8s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 924 Kbps
Encoded date : UTC 2014-05-17 11:13:00
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 9 2014 18:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 59mn 8s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 3 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 59mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.1 MiB (4%)
Title : idle sign
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 59mn 8s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : idle sign
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : original
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно)

Маленькое дополнение: процедура, показанная в фильме, называется ассистируемый суицид. Разница между ним и эвтаназией в том, что в первом случае человек принимает смертельную дозу препарата сам (и это обычно фиксируется на видео), во втором - всё делает врач (как правило, это инъекция). Эвтаназия разрешена в меньшем количестве стран, чем ассистируемый суицид.

Если кто заинтересуется темой, про клинику Dignitas есть ещё один фильм - Dignitas - la mort sur ordonnance (death on prescription). Там несколько языков (французский и немецкий точно) и вшитые английские субтитры. Без перевода, в общем.

smoke&fog писал(а):

Маленькое дополнение: процедура, показанная в фильме, называется ассистируемый суицид. Разница между ним и эвтаназией в том, что в первом случае человек принимает смертельную дозу препарата сам (и это обычно фиксируется на видео), во втором - всё делает врач (как правило, это инъекция). Эвтаназия разрешена в меньшем количестве стран, чем ассистируемый суицид...

Дословно на русский из праязыка: суицид — самоубийство; эвтаназия — хорошая смерть.
Обычно такие организации указывают на оттенки смысла, в частности, определяют эвтаназию активным участием ассистирующего (мед.персонал).

Профессиональная многоголосая озвучка - BBC: Терри Пратчетт: Выбирая смерть / Terry Pratchett: Choosing to Die (2011) WEB-DL [720p]