Проклятый путь / Road to Perdition (2002) BDRemux [1080p]

Оскар, 2003 год
Победитель (1):
Лучшая работа оператора

Номинации (5):
Лучшая мужская роль второго плана (Пол Ньюман)
Лучшие декорации
Лучший звук
Лучший монтаж звука
Лучший оригинальный саундтрек

Золотой глобус, 2003 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Пол Ньюман)

Британская академия, 2003 год
Победитель (2):
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника-постановщика

Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Пол Ньюман)

Сатурн, 2003 год
Победитель (2):
Лучший молодой актер/актриса (Тайлер Хэклин)
Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер

Венецианский кинофестиваль, 2002 год
Номинации (1):
Золотой лев

• Фильм снят по мотивам графического романа Макса Алана Коллинза «Road to Perdition» (1998).
• По словам Макса Аллана Коллинза, автора графического романа, положенного в основу картины, фамилия настоящих гангстеров Джона и Коннора Луни была изменена в фильме на Руни.
• Роль Аль Капоне должен был исполнить Энтони ЛаПалья, сыгравший Фрэнка Нитти, правую руку Капоне, в фильме 1988 года «Фрэнк Нитти: гангстер». Однако создатели картины решили не включать в нее это реальное историческое лицо. При этом в титрах ЛаПалья значится первым в списке людей, которым вынесена «особая благодарность». • В «Проклятом пути» Фрэнка Нитти сыграл Стэнли Туччи, а поскольку его персонаж был заядлым курильщиком, актеру приходилось закуривать почти по 80 раз в день.
• На роль Аль Капоне также претендовали Том Сайзмор и Альфред Молина.
• В романе нет персонажа, которого в итоге сыграл Джуд Лоу. Магуайра придумал сценарист Дэвид Селф.
• Фортепьянная пьеса, которую Пол Ньюман и Том Хэнкс играют на похоронах, была исполнена самими актерами после длительной подготовки.
• Тайлер Хэклин был выбран на роль сына главного героя из 2000 претендентов.
• Для съемок в сценах ограбления банка Хэклину нужно было научиться водить машину, чем он с удовольствием занялся. Юный актер быстро освоил эту науку, однако во время съемок его страховал водитель-каскадер.
• Эта лента стала последней для легендарного оператора Конрада Л. Холла. Посмертно он был удостоен «Оскара» и премии Британской киноакадемии BAFTA.
• Картина также претендовала еще на пять премий Американской киноакадемии, в том числе за лучшую мужскую роль второго плана (Пол Ньюман) и лучшую музыку (Томас Ньюман).
• В компьютерной игре «Я, гангстер» (Mob Enforcer) присутствует отель «Лексингтон», по названию и интерьеру напоминающий тот, в котором был убит Коннор Руни (Дэниел Крэйг).

Гангстерская ретро-драма

Сэм Мендес после своего триумфального дебюта («Красота по-американски») сделал паузу в три года. Как правило, именно вторая лента считается определяющей: насколько действительно заслуживает внимания новый режиссёр. «Путь к проклятию» (наше прокатное название «Проклятый путь» всё же неточно, ибо речь в оригинале идёт о проклятии или вечных муках во вполне религиозном смысле слова) — это добротная профессиональная работа, которая не лишена запоминающегося визуального решения, пусть и не такого внешне яркого и красивого, как в первом фильме.

Но любопытнее то, что на сей раз стал куда очевиднее типичный американизм этого английского постановщика, в принципе, наличествовавший и в иронической картине нравов, коей была «Красота по-американски». И дело вовсе не в том, что действие данной ленты Мендеса опять происходит в США, тем более — в «эпоху сухого закона», не раз воспетую в гангстерском жанре, родоначальником которого является именно Голливуд. Не так уж существенно и обращение к первоисточнику — рисованному роману, своего рода аналогу комикса, хотя и без его комически-авантюрной стихии, наоборот, с довольно мрачной и трагической атмосферой происходящего.

Герой произведения, Майкл Салливан, — естественно, не Супермен и даже не полицейский Дик Трейси. Он — обычный наёмный убийца в американо-ирландской мафии, которую возглавляет престарелый Джон Руни, чей отвязный сынок Коннор пытается прибрать преступную империю к рукам. События приобретают необратимый характер после того, как Коннор убил «неугодного» Финна МакГаверна, случайным свидетелем чего оказался Майкл Салливан-младший. Салливан-старший вынужден вступить в войну со всей мафией, но не смог уберечь жену и младшего сына, а потом и сам погиб, успев перестрелять многих бывших соратников. Зато его старший сын, больше всего любивший в школе библейские истории, не нарушил заповеди «Не убий», только раз подержал в руках оружие, так и не сумев выстрелить из него. И оказался своеобразным искуплением для отца-преступника, который всю жизнь мучился из-за того, что похожий на него отпрыск мог пойти по тому же пути — прямиком к проклятию.

Как раз становление и развитие двух сугубо американских жанров (вестерна и гангстерского фильма) связано со вроде бы разными и взаимоисключающими тенденциями. Кинематографисты склонны по-своему романтизировать и легендаризировать бандитов прошлого, превращая их чуть ли не в культовые фигуры общественной мифологии. А с другой стороны, непременно придерживаются по отношению к ним принципа воздаяния, когда отверженные герои-бунтари всё равно должны пострадать за свои противозаконные деяния. Собственно говоря, и история США — это долговременный процесс цивилизованной модификации Дикого Запада, приобщения его отчаянных покорителей к соблюдению законности и следованию издревле существующим заповедям, общепринятым нормам человеческого поведения.

А в иные времена расцвета гангстеризма происходила практически та же постепенная саморегуляция преступного сообщества, неизбежно минующего стадию «крутых разборок», чтобы когда-нибудь вписаться в консервативный и респектабельный мир дельцов и предпринимателей, которые хотя бы стараются чтить корпоративные условия и нравственные правила. И голливудское кино всегда оказывалось верным подспорьем в деле создания благоприятного имиджа для отдельных преступников и мафиозных структур, желающих даже ценой личной смерти или краха клана пусть напоследок искупить неизгладимую вину, покаяться и ожидать в ответ милостивого прощения.

В этом плане особенно знаменательным следовало бы назвать в «Пути к проклятию» двойственный образ фотографа Харлена Магуайра, который запечатлевает смерти, но также готов придушить ещё дышащую жертву или хладнокровно исполнить заказ мафии на убийство. Допотопный фотоаппарат-тренога остаётся, как и невинный мальчишка, ещё одним, но равнодушным свидетелем творящихся убийств. И это косвенно намекает на свойство всех устройств, которые фиксируют реальность (напомним, что в «Красоте по-американски» это была видеокамера в руках молодого парня-соседа), не только быть очевидцами происходящего, но и создавать свой параллельный мир, почти уже не имеющий отношения к действительности. Данная картина Сэма Мендеса, по сути, — это изобразительная фантазия о наёмных убийцах и гангстерах с темой выстраданного искупления, что поневоле превращает её в своеобразную кинематографическую индульгенцию, отпущение всех совершённых грехов.

DISC INFO:

Disc Title: ROAD_TO_PERDITION
Disc Size: 37 422 899 296 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:57:14.357 (h:m:s.ms)
Size: 37 422 796 800 bytes
Total Bitrate: 42,56 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22373 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio Russian 3145 kbps 5.1 / 48 kHz / 3145 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3151 kbps 5.1 / 48 kHz / 3151 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3142 kbps 5.1 / 48 kHz / 3142 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3155 kbps 5.1 / 48 kHz / 3155 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 3130 kbps 5.1 / 48 kHz / 3130 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 16,905 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 15,499 kbps
Presentation Graphics English 15,349 kbps
Presentation Graphics Russian 50,443 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:57:14.357 37 422 796 800 42 654

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:06:21.004 22 961 kbps 36 278 kbps 00:02:08.711 35 046 kbps 00:01:55.949 34 854 kbps 00:01:37.013 119 695 bytes 469 503 bytes 00:00:22.230
2 0:06:21.004 0:04:04.451 21 391 kbps 32 423 kbps 00:06:53.621 31 997 kbps 00:06:51.828 31 274 kbps 00:06:47.365 111 520 bytes 310 530 bytes 00:06:55.915
3 0:10:25.455 0:04:17.342 24 383 kbps 27 680 kbps 00:13:34.146 26 676 kbps 00:13:30.184 26 327 kbps 00:11:08.876 127 120 bytes 236 833 bytes 00:11:35.653
4 0:14:42.798 0:05:04.385 22 105 kbps 30 579 kbps 00:19:34.006 30 015 kbps 00:19:34.006 26 425 kbps 00:19:28.917 115 246 bytes 227 478 bytes 00:17:17.411
5 0:19:47.183 0:06:59.585 23 845 kbps 35 436 kbps 00:22:29.931 34 381 kbps 00:21:41.049 32 816 kbps 00:21:35.961 124 316 bytes 303 817 bytes 00:20:08.832
6 0:26:46.768 0:03:36.384 23 109 kbps 34 422 kbps 00:29:24.429 33 197 kbps 00:29:24.262 32 731 kbps 00:29:23.470 120 481 bytes 331 803 bytes 00:30:23.154
7 0:30:23.152 0:04:39.113 23 031 kbps 35 881 kbps 00:30:28.117 35 058 kbps 00:30:24.113 30 135 kbps 00:30:23.154 120 074 bytes 326 265 bytes 00:30:24.155
8 0:35:02.266 0:06:06.530 21 965 kbps 30 644 kbps 00:39:28.115 29 329 kbps 00:39:25.196 28 803 kbps 00:39:24.945 114 513 bytes 238 911 bytes 00:39:12.516
9 0:41:08.797 0:05:15.067 20 527 kbps 31 093 kbps 00:41:49.006 30 487 kbps 00:41:45.336 30 283 kbps 00:41:41.332 107 019 bytes 252 436 bytes 00:43:47.041
10 0:46:23.864 0:04:24.721 25 732 kbps 35 858 kbps 00:47:45.779 35 040 kbps 00:47:41.858 34 948 kbps 00:47:36.812 134 156 bytes 275 978 bytes 00:49:16.328
11 0:50:48.585 0:05:09.518 21 260 kbps 27 855 kbps 00:51:34.090 26 368 kbps 00:54:05.742 25 826 kbps 00:54:04.449 110 841 bytes 258 325 bytes 00:55:58.104
12 0:55:58.103 0:02:59.805 23 847 kbps 34 426 kbps 00:57:23.273 33 225 kbps 00:58:34.594 32 634 kbps 00:58:34.385 124 326 bytes 271 534 bytes 00:56:05.111
13 0:58:57.909 0:04:34.106 23 293 kbps 35 288 kbps 01:02:59.400 34 676 kbps 01:02:55.771 33 128 kbps 01:02:50.725 121 441 bytes 306 497 bytes 00:59:41.536
14 1:03:32.016 0:08:01.856 21 511 kbps 28 450 kbps 01:09:43.679 26 477 kbps 01:09:43.762 25 540 kbps 01:09:36.046 112 149 bytes 347 295 bytes 01:11:33.872
15 1:11:33.872 0:01:34.259 25 083 kbps 34 966 kbps 01:12:43.567 33 358 kbps 01:12:40.731 30 529 kbps 01:12:38.312 130 768 bytes 396 689 bytes 01:11:56.687
16 1:13:08.131 0:02:47.420 23 014 kbps 34 779 kbps 01:14:51.945 33 427 kbps 01:14:49.776 32 169 kbps 01:14:47.357 119 958 bytes 247 262 bytes 01:15:03.165
17 1:15:55.551 0:02:41.034 19 651 kbps 23 216 kbps 01:17:28.977 21 937 kbps 01:17:25.640 21 358 kbps 01:17:21.887 102 477 bytes 205 994 bytes 01:17:01.033
18 1:18:36.586 0:06:09.411 23 212 kbps 33 947 kbps 01:21:30.760 31 056 kbps 01:24:21.890 29 646 kbps 01:19:19.504 121 017 bytes 275 061 bytes 01:23:44.352
19 1:24:45.997 0:07:36.081 22 816 kbps 38 547 kbps 01:24:48.374 35 159 kbps 01:25:10.396 35 002 kbps 01:25:05.391 118 953 bytes 331 482 bytes 01:32:22.078
20 1:32:22.078 0:03:33.878 18 694 kbps 34 448 kbps 01:32:24.038 29 648 kbps 01:32:22.078 25 337 kbps 01:32:22.078 97 461 bytes 353 959 bytes 01:32:24.080
21 1:35:55.957 0:05:37.920 23 879 kbps 28 747 kbps 01:39:24.708 28 298 kbps 01:39:21.121 27 890 kbps 01:39:19.620 124 495 bytes 212 972 bytes 01:36:21.859
22 1:41:33.877 0:01:58.201 18 094 kbps 20 243 kbps 01:42:26.557 18 790 kbps 01:42:24.721 18 459 kbps 01:42:01.823 94 332 bytes 176 255 bytes 01:43:18.734
23 1:43:32.078 0:07:05.009 23 306 kbps 32 754 kbps 01:44:56.123 32 338 kbps 01:44:51.952 31 704 kbps 01:44:49.241 121 507 bytes 314 567 bytes 01:44:46.321
24 1:50:37.087 0:06:21.588 18 854 kbps 33 135 kbps 01:51:08.828 32 631 kbps 01:51:07.744 29 963 kbps 01:51:07.702 98 294 bytes 295 157 bytes 01:51:19.631
25 1:56:58.676 0:00:15.681 67 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 26 453 bytes 129 806 bytes 01:56:58.886