|  |
| Автор |
Сообщение |
sarater ®
Стаж: 14 лет
Сообщений: 8
Ratio: 3.96
Поблагодарили: 554
3.27%
|
Вероника Рот | серия Дивергент (Divergent, Мятежная) [7 книг] (2011-2014) [EPUB, FB2, TXT]
Автор: Вероника Рот Издательство: Эксмо, Домино; Москва, СПб Отрасль (жанр): Научная фантастика, Социальная фантастика Формат: EPUB, FB2, TXT Качество: Изначально электронное (ebook) Иллюстрации: Без иллюстраций Перевод: профессиональный и любительский Описание:Беатрис [Трис] Приор достигла роковых шестнадцати лет – возраста, в котором подростки дистопичного Чикаго Вероники Рот обязаны выбрать одну из пяти фракций и присоединиться к ней на всю оставшуюся жизнь. Каждая фракция представляет определенное качество: Искренность, Отречение, Бесстрашие, Дружелюбие и Эрудиция. К своему собственному удивлению, а также к удивлению ее семьи, принадлежащей Отречению, Биатрис выбирает путь Бесстрашия, путь отваги. Ее выбор подвергается сложным и жестоким испытаниям обряда посвящения, способным раскрыть ее тайну, которая может грозить смертельной опасностью. В трилогии Вероники Рот «Дивергент» удивительные приключения любви и верности раскрываются в самых невероятных и сложных условиях + в раздаче имеется файл readme.txt, где указана информация в каком порядке читать серию и комментарии по переводу.
Год: 2011
Автор: Вероника Рот / Veronica Roth
Отрасль (жанр): Фэнтази
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-58606-6
Перевод: Киланова А.С. или любительский
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Описание: В мире, где живет Беатрис Прайор, люди делятся на пять фракций, каждая из которых посвящена определенному качеству человеческой личности. Эти фракции — Правдолюбие, Альтруизм, Лихость, Товарищество и Эрудиция. Каждый год в определенный день подростки, достигшие 16 лет, имеют право выбрать свой путь. От того, что решит Беатрис, зависит, останется ли она со своей семьей или станет тем, кем ей хочется быть на самом деле. И девушка делает выбор, который удивляет всех, в том числе и ее саму. Ее жизнь меняется окончательно и бесповоротно. У нее появляются новые друзья, новые обязанности и новые чувства — любовь к немного нелюдимому и загадочному наставнику. Однако у Трис есть и собственная тайна, смертельно опасная для нее в том случае, если кто-то проведает о ней. И эта тайна вот-вот может быть раскрыта...
Примечание: По отзывам любительский перевод лучше официального!
Год: 2012
Автор: Вероника Рот / Veronica Roth
Отрасль (жанр): Фэнтази
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-60546-0
Перевод: Новыш М.А. или любительский
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Описание: Сделанный выбор может изменить тебя - или разрушить...
Но чтобы ты ни выбрала, поледствия неизбежны.
В мире, где живет Беатрис Прайор, нельзя существовать вне одной из фракций. Правдолюбие, Альтруизм. Лихость, Товарищество и Эрудиция... Беатрис выбрала Лихость. Казалось, можно отпраздновать, но иногда любой шаг ведет к пропасти, а сделанный выбор - к войне. В общине Товарищества, где Трис вместе с другими лихачами укрывается от эрудитов, она узнает, что Джанин, лидер ее противников, владеет некоей информацией. Ради этих сведений люди готовы на все. Из-за них погибли родители Беатрис. Теперь и она сама отчаянно пытается узнать правду.
Но даже Трис не знает, что может потерять, открыв эту тайну
Примечание: По отзывам любительский перевод лучше официального!
Год: 2014 Автор: Вероника Рот / Veronica Roth Отрасль (жанр): Фэнтази Перевод: Любительский (Notabenoid) + я подредактировал! Формат: EPUB, FB2 Качество: Изначально электронное (ebook) Иллюстрации: Без иллюстраций Описание: Один выбор определит тебя. Трис и Тобиас вместе с компанией друзей выбираются за пределы родного дома. Они хотят узнать правду и обрести свободу. Но попадают прямиком в… Бюро Генетической Защиты. Оказывается, в прошлом разгорелась генетическая Война за Чистоту. В результате мир поделили на "генетически чистых" и "генетически поврежденных" особей. А ученые превратились в одержимых чудовищ и принялись экспериментировать: создавать искусственные поселения и внедрять в них своих агентов. Главная цель подопытных - служить расходным материалом и давать "генетически чистое" потомство. Трис возмущена до глубины души, Тобиас мечется в поисках самого себя и вляпывается в очередную переделку. А ученые из Бюро опять недовольны. Они намерены устроить "перезагрузку", то есть стереть память всех жителей города. Трис решает предотвратить катастрофу!.. Кто же победит? Примечание:Перевод не шик, но читать можно(за неимением альтернатив)!Плюс я подредактировал. Перевод: любительский world_of_different_books
Переводчики: Александр Добровольцев, Goatty, Rush01, katerinka49, thor_marlene, yanamcclair, Natasha051199, JuliettT_O, PlohoiAngel, aliviafelix, mi_a, ProFFi, Goatty, Ladaeg, Suny и т.д
Редактура: Гульшат Бикмулина
Обложка и оформление: KiraRaiz
Год: 2014
Автор: Вероника Рот / Veronica Roth
Отрасль (жанр): Фэнтази
Перевод: Анастасия Максимчук
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Описание: Больше о Четыре! Фанаты серии Дивергент Вероники Рот будут увлечены «Переходом», первым из рассказов, изложенных героем. Каждая из четырех историй показывает мир Дивергента глазами таинственного, но харизматичного Тобиаса Итона, разоблачая до этого неведомые грани его личности, предысторию и отношения. 0.2 The Initiate / Инициация 0.3 The Son / Сын 0.4 The Traitor / Предатель
Год: 2014
Автор: Вероника Рот / Veronica Roth
Отрасль (жанр): Фэнтази
Перевод: Любительский (Bloodstream и Lafanya)
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Описание: В книге «Свободный Четыре» Вероника Рот пересказывает все ключевые сцены с точки зрения Тобиаса. Эта тринадцатистраничная книга показывает нам нового Четыре и открывает неизвестные черты его характера, интересные факты из его жизни и его мысли по поводу инициирования Трис. 2.5 The World of Divergent: The Path to Allegiant Время раздачи: 13:00 - 6:00 |
|
|
|
|
 |
Tomminoker
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 51
Ratio: 16.386
100%
Откуда: из Твери
|
Спасибо!!! |
_________________
Совесть выполнила недопустимую операцию и будет закрыта!
|
|
|
|
omsen1
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 0.974
100%
|
Согласна с тем, что любительский перевод читать приятнее, нежели профессиональный. Хотя есть и противоположное мнение |
|
|
|
|
Dezmont777
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 13.708
100%
|
По мне так любительский просто ужасен. Множество синтаксический ошибок, немного грамматических, из-за которых читать не очень приятно. |
|
|
|
|
Nadissimus
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 181.158
100%
|
Отвратительные ошибки, глупые и нелепы, что делают прочтение книг в любительском переводе невыносимым. |
|
|
|
|
Merkava
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 67
Ratio: 9.101
Поблагодарили: 1810
100%
|
я зато слово новое узнал)) "дистопичный"
спасибо релизеру. |
|
|
|
|
|
|
|
(Голосов: 
