| |
Автор |
Сообщение |
batonchik ®
RG Releasers
Котоаплоадер 15 PB+ Почетный Куратор Видео
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 26140
Ratio: 52K
Раздал: 15.993 PB
Поблагодарили: 1445504
100%
Откуда: СССР
|
Волк с Уолл-стрит / The Wolf of Wall Street (2013) Blu-ray
Год выпуска: 2013 Производство: США Жанр: Драма, Комедия, Криминал Перевод: Дубляж, закадровый одноголосый (2 шт.)Субтитры: (PGS): Вшитые отключаемые Язык субтитров: Русский, English, French, Режиссер: Мартин СкорсезеПродюсер: Риза Азиз, Леонардо ДиКаприо, Дэнни Димборт Актеры: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Мэттью МакКонахи, Кайл Чандлер, Роб Райнер, Джон Фавро, Жан Дюжарден, Ши Уигхэм, Спайк Джонс Описание фильма:Джордан Белфорт основал одну из крупнейших брокерских контор в 1987 году, но десять лет спустя был осужден за отмывание денег и ряд прочих финансовых преступлений. Он справился с алкогольной и наркотической зависимостью, выработанной за время махинаций на Уолл-стрит, написал две книги и теперь читает лекции о том, как достичь успеха.
Дата мировой премьеры: 17 декабря 2013 Дата российской премьеры: 6 февраля 2014, «West» Релиз от:
Продолжительность: 02:59:52 Качество видео: Blu-ray Контейнер: BDMV Видео: 1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, ~ 25046 kbps Аудио: 1. DTS-HD Master Audio English 3400 kbps 5.1 / 48 kHz / 3400 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 2. Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB (DUB) 3. DTS-HD High-Res Audio Russian 2559 kbps 5.1 / 48 kHz / 2559 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (VO - Ю.Немахов) 4. DTS-HD High-Res Audio Russian 2304 kbps 5.1 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (VO - С.Визгунов) На диске:• The Wolf Pack (HD, ~ 17 min). Диск пересобран АДмин из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5 и бытовых блурей плеерах LG BX-580 и OPPO-93. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")
Русские DTS-HD получены микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки. За перевод Юрия Немахова спасибо пользователям форума e180: foxlight, oleg-k, axl-dr, Loki1982, zeleniy, xerman13, kRIPtograf, anton966, Savely, Andrey_Tula, vik19662007, luka69, ANISKIN50, safreks, Nadoelo, Foots, 2vova2, kiruxa-k, carnivale, Pumamen, пуля, DMX-92, Chistobaev, GKillah, semargl, kabukiman, tide, Slimka, dvd100, Valen, GaryH, Марлон, denus, rammzez, Некрасов, v1111o, MyxAmoP, ZeDOK, Skazhutin, saigons, ARTYq, STONECOLD, masta. Работа со звуком: Bloodymetal.
За перевод Сергея Визгунова спасибо пользователям форума e180: foxlight, xerman13, tide, Andrey_Tula, Loki1982, zeleniy, Savely, uchitel538, luka69, safreks, Nick, dir, GaryH, v1111o, MyxAmoP, ZeDOK, Skoped, markinscor, STONECOLD, phaeton77, masta, Pro_Rock. Работа со звуком: rammzez. DISC INFO:
Disc Title: T_WOLF_WSTRT_BLUEBIRD Disc Size: 49 821 622 094 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS Length: 2:59:52.426 (h:m:s.ms) Size: 48 822 165 504 bytes Total Bitrate: 36,19 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 25046 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 3400 kbps 5.1 / 48 kHz / 3400 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB DTS-HD High-Res Audio Russian 2559 kbps 5.1 / 48 kHz / 2559 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) DTS-HD High-Res Audio Russian 2304 kbps 5.1 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 60,554 kbps Presentation Graphics English 64,671 kbps Presentation Graphics French 55,324 kbps Presentation Graphics Russian 55,575 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00800.M2TS 0:00:00.000 2:59:52.426 48 822 165 504 36 190
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- Фильм снят по мотивам книги мемуаров Джордана Белфорта «Волк с Уолл-стрит» (The Wolf of Wall Street, 2008). Фильм начинается с рекламного видеоролика «Stratton Oakmont TV», что является ссылкой на культовую рекламу «Dreyfus Fund TV» (1958), где появляется знаменитый лев. ДиКаприо провел много месяцев, работая с Белфортом, чтобы как можно точнее передать определённые моменты его жизни. Скриншоты:
Время раздачи: круглогодичноИграю на аккордеоне за "Спасибо"
|
|
|
|
|
Levitsky86
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 6.877
Раздал: 2.965 TB
100%
Откуда: Odessa
|
batonchikскажи, пожалуйста, так этот перевод лицензия, как я понимаю? Тоесть, дубляжа не будет? Сделали только закадровый? Пардон, я уже прочитал про дороги... Нет, всё же помоги, пожалуйста, про две ХД дороги я понял, их смиксовали, это не лицензия. А вот дубляж? Чей он? Тоже пиратский? |
_________________ If I throw a dog a bone, I don't want to know if it tastes good or not...
|
|
|
batonchik ®
RG Releasers
Котоаплоадер 15 PB+ Почетный Куратор Видео
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 26140
Ratio: 52K
Раздал: 15.993 PB
Поблагодарили: 1445504
100%
Откуда: СССР
|
Levitsky86 писал(а): | А вот дубляж? Чей он? |
Цитата: | Озвучивание: Дублированное [Студия "Пифагор"] |
|
|
|
|
Levitsky86
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 6.877
Раздал: 2.965 TB
100%
Откуда: Odessa
|
batonchik писал(а): | Пифа |
Ну ничего себе! Неужели дождались!? А что же они говорили, что аж в сентябре выйдет дубляж? |
_________________ If I throw a dog a bone, I don't want to know if it tastes good or not...
|
|
|
batonchik ®
RG Releasers
Котоаплоадер 15 PB+ Почетный Куратор Видео
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 26140
Ratio: 52K
Раздал: 15.993 PB
Поблагодарили: 1445504
100%
Откуда: СССР
|
Levitsky86 писал(а): | А что же они говорили, что аж в сентябре выйдет дубляж? |
АДмин писал(а): | На БД - будет эта же озвучка, но предположу, в лучшем качестве. Когда же выйдет сам локализованый блюрэй - неизвестно. 1й раз уже перенесли на осень, какова дальнейшая судьба без понятия. |
|
|
|
|
Levitsky86
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 6.877
Раздал: 2.965 TB
100%
Откуда: Odessa
|
batonchikЯсно, а , это какая? Линейная, что-ли? Или DVD-шная? Спасибо! |
_________________ If I throw a dog a bone, I don't want to know if it tastes good or not...
|
|
|
Lelya_K
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 5536
Ratio: 7169.418
Раздал: 109.3 TB
Поблагодарили: 630570
100%
Откуда: Московская область
|
Levitsky86 писал(а): | Линейная, что-ли? Или DVD-шная? |
Так разницы между этими двумя озвучками нету - и там и там озвучивает ст. "Пифагор" Отличие будет только в качестве аудиодорожек. А вот происхождение самой аудиодорожки автор полностью не раскрывает... АДмин писал(а): | Могу сказать только, что это "самопал студии Пифагор" который отвечает заявленным х-м. А "где", "откуда" и т.д. - Вы правда считаете, что я буду "пилить ветку на которой сижу"? |
|
|
|
|
Levitsky86
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 6.877
Раздал: 2.965 TB
100%
Откуда: Odessa
|
Цитата: | Отличие будет только в качестве аудиодорожек. |
Вот я именно ради этого и хочу узнать правду! Хочется чтобы была лицензия, а не линейный звук. Перевод конечно одинаковый. Но лицензионная ли это дорожка, или нет, вот что меня интересовало. |
_________________ If I throw a dog a bone, I don't want to know if it tastes good or not...
|
|
|
Levitsky86
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 6.877
Раздал: 2.965 TB
100%
Откуда: Odessa
|
Скажите, а вот насчет двух закадровых переводов, откуда брались эти микшированные голоса переводчиков? Это что оба линейные голоса которые потом подмикшировали к ДТС? |
_________________ If I throw a dog a bone, I don't want to know if it tastes good or not...
|
|
|
batonchik ®
RG Releasers
Котоаплоадер 15 PB+ Почетный Куратор Видео
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 26140
Ratio: 52K
Раздал: 15.993 PB
Поблагодарили: 1445504
100%
Откуда: СССР
|
Levitsky86 писал(а): | насчет двух закадровых переводов, откуда брались эти микшированные голоса переводчиков? |
Читаем! batonchik писал(а): | Благодарности: |
|
|
|
|
Victor Koz
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 214
Ratio: 28.933
100%
|
Подскажите, плиз, чем и, главное, КАК переделать ЭТО в MKV-720? И не можно ли это проделать силами автора или энтузиастов в новом релизе? Потому, как стрёмно хранить такую "кирпичину" на SSD винте, да и мультиплеер по локальной сети отказывается показывать ЭТО безобразие. |
|
|
|
tim_sp
Стаж: 12 лет 10 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 21.704
0%
|
Скачал. Залил на переносной HDD. Подключил к BD Peeoner 160. А не проигрывается. Косячный диск. |
|
|
|
|
|
|