Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 266 144

Бодрость Духов / High Spirits (1988) HDTVRip [h.264]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Классика кино и Старые фильмы до 90-х -> Старые Зарубежные Фильмы (SD)
Автор Сообщение
anton966 ®
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 1237
Ratio: 1250.43
Поблагодарили: 63161
100%
Откуда: Saint-Pet​ersburg​
russia.gif
Бодрость Духов / High Spirits (1988) HDTVRip [h.264]
«He's an American. She's a ghost. Vacation romances are always a hassle»
Год выпуска: 1988
Жанр: Комедия

Описание фильма:
Изысканная лента почти целиком снята в полуразрушенном ирландском замке. Владелец (О Тул) намерен сдать его в наем американским туристам, охотникам за привидениями. Указав в рекламе, что в замке водятся привидения, он всех слуг переодевает соответствующим образом. Сюрпризом для самого хозяина становится факт, что там на самом деле водятся призраки. Один (Гаттенберг), будучи не в ладах с женой (д Анджело), знакомится с очаровательным привидением (Ханна), которая много лет назад была здесь убита в день свадьбы. Ее нареченному (Нисон), в свою очередь, очень нравится супруга первого призрака... (Иванов М.)

Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan
Актеры: Дженнифер Тилли / Jennifer Tilly, Дэрил Ханна / Daryl Hannah, Питер О'Тул / Peter O'Toole, Стив Гуттенберг / Steve Guttenberg, Лиам Нисон / Liam Neeson, Беверли Д'Анджело / Beverly D'Angelo, Рой МакЭналли / Roy McAnally, Питер Галлахер / Peter Gallagher

Продолжительность: 01:33:44
Качество видео: HDTVRip
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев (ранний*, поздний)
* - Две дорожки, как есть и чищенная в изотопе. Дорожку предоставил pupsik197 (е180). Кое-что пришлось переделать.



Дата мировой премьеры: 18 November 1988 (USA)
Качество: HDTVRip-AVC
Контейнер: MKV
Видео кодек: MPEG-4 AVC / h.264
Рзрешение: 576p

Видео: 1024 x 576 (1,85:1), x264, High@L4.1, 25.000 fps, ~ 2 355 Kbps
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Михалев ранний (как есть)
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Михалев ранний (чищенный)
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg - Михалев (поздний)



Время раздачи: 24 \ 7 Почти всегда
[NNM-Club.me]_High Spirit.1988.h264.HDTVRip.Mihalev (Early, Later).mkv.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   07 Июн 2014 13:28:57
 Размер:   2.05 GB  (
 Рейтинг:   4.6 (Голосов: 20)
 Поблагодарили:   89
 Проверка:   Оформление проверено модератором 07 Июн 2014 17:54:26
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Brosha
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 340
Ratio: 35.921
Поблагодарили: 1157
100%
pirates.png
просветите пжлста, Михалев поздний? что сие значит? это, что? другая версия в его исполнении?
anton966 ®
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 1237
Ratio: 1250.43
Поблагодарили: 63161
100%
Откуда: Saint-Pet​ersburg​
russia.gif
Brosha
А Вы не в курсе, что переводчики по несколько раз один и тот же фильм переводили? К примеру, фильм "Безжалостные люди" Михалевым был переведен 3 раза. В настояшее время такое тоже наблюдается. Переводчику все равно, ему деньги платят, он переводит.

_________________
17 И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; Еккл 7:25
18 потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. 2Мак 9:11
Brosha
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 340
Ratio: 35.921
Поблагодарили: 1157
100%
pirates.png
anton966
не! я не в курсе был, вот именно вот этих тем я таки не знал, много лет живу, много лет смотрю, но на разные переводы одного и того же автора не попадал. А за "Безжалостные люди" вы меня убили ))), спасибо за внимание, спасибо за релиз, забираю...
anton966 ®
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 1237
Ratio: 1250.43
Поблагодарили: 63161
100%
Откуда: Saint-Pet​ersburg​
russia.gif
Brosha писал(а): Перейти к сообщению
А за "Безжалостные люди" вы меня убили )))

Безжалостные люди / Ruthless People (1986) DVDRip
Гаврилов много фильмов переводил не раз. Из известных, к примеру, "Назад в будущее" 1, 2 части два раза переводил, "Гудзонский ястреб" 2 раза, из современных 2 или 3 раза "Бесславные ублюдки" и т.д.

_________________
17 И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; Еккл 7:25
18 потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. 2Мак 9:11
Brosha
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 340
Ratio: 35.921
Поблагодарили: 1157
100%
pirates.png
anton966
при много благодарен, а разница между "поздним" и "ранним" ощутима?
anton966 ®
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 1237
Ratio: 1250.43
Поблагодарили: 63161
100%
Откуда: Saint-Pet​ersburg​
russia.gif
Ощутима между первыми двумя и поздним. Я имею ввиду сам перевод, а не качество дорожек. В раритетных вариантах качество дорожки для меня не стоит на первом месте, особенно, когда перевод слышал много раз в юности.

_________________
17 И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; Еккл 7:25
18 потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. 2Мак 9:11
KISS_512
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 466
Ratio: 3.17
88.82%
russia.gif
Безжалостных Людей хорошо смотреть с переводом Володарского.
Отвал башки! )
anton966 ®
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 1237
Ratio: 1250.43
Поблагодарили: 63161
100%
Откуда: Saint-Pet​ersburg​
russia.gif
KISS_512
Вопрос предпочтений и "синдрома первого просмотра". Я смотрю в Михалёве.

_________________
17 И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; Еккл 7:25
18 потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. 2Мак 9:11
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Классика кино и Старые фильмы до 90-х -> Старые Зарубежные Фильмы (SD) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1