Ярослав Гашек | Пригоди бравого вояка Швейка [UA] (2014) [MP3]
Автор: Ярослав Гашек
Жанр: сатира
Читает: Василь Мазур
Перевод: с чешского С. Масляк
Продолжительность: 18:13:15
Язык: Украинский
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Издательство: Нигде не купишь
Описание:"Похождения бравого солдата Швейка" - исторический и сатирический роман знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека.
Это попытка создания наиболее полной версии прочтения произведения великого писателя. В оригинале - практически отсутствует текст, на немецком и прочих языках... По мере сил и возможностей была предпринята попытка частичного устранения данного недостатка.
Содержание:1. Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка. Частина 1. В тилу.
2. Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка. Частина 2. На фронтi.
К сожалению любителей творчества Гашека - до сих пор не существует полного аудио-прочтения произведения. В.Мазур - наиболее полно приблизился к оригиналу, за исключением немецкого и других языков, поэтому его прочтение и послужило основой для данной работы. В качестве привлеченного материала использовалась речь носителей языка, никакой "отсебятины с микрофоном" нет. По мере появления других медиа-материалов - работа может редактироваться. Если данная работа найдет спрос, то будут выложены остальные главы, по мере их готовности.
Время раздачи: Пн-Пт с 18:00 до 00:00,
