Большой Лебовски / The Big Lebowski (1998) BDRip [h.264]

Большой Лебовски / The Big Lebowski (1998) BDRip [h.264]
«It takes guys as simple as the Dude and Walter to make a story this complicated... and they'd really rather be bowling.»

Год выпуска: 1998
Жанр: Комедия, Криминал

Описание фильма:
Джефф Бриджес в роли безработного, называющего себя "Чувак". Он живет в теплой Калифорнии. У него длинные волосы, усы и борода, одевается со своеобразным стилем, свободным, чтобы нигде не жало. В свое время он боролся против войны во Вьетнаме, хипповал. С тех развеселых времен он и "засахарился", до сих пор любит побаловаться "травкой", иногда уколоться, чтобы вспомнить молодость, а свободное время - а оно у него все свободное - отдает боулингу, готовясь к соревнованиям со своими друзьями, Уолтером Собчаком (Гудмэн) и Тони (Бусеми). Уолтер, неунывающий толстяк, ветеран Вьетнама, католик из Польши, принял иудаизм ради умершей пять лет назад жены и до сих пор отмечает субботу. Тони - тип колоритный, но бессловесный. Братья Коэны построили сценарий на детективной основе, но прелесть этого уникального фильма в обрисовке персонажей, так как именно личные особенности этих милых балбесов предопределили достоверность невероятных и комичных передряг и приключений, с ними происшедших. Надо сказать, что американцу польская фамилия Лебовски режет слух и является достаточно редкой. В начале картины мы видим, как двое "пацанов" врываются к нему в квартиру и многократно окунают Чувака в унитаз, требуя вернуть деньги, которые задолжала его жена. Один из них мочится на ковер, видимо, единственный и любимый предмет роскоши владельца. При этом грабители называют хозяина Лебовски, упоминая, что он миллионер. На следующий день Чувак "вычисляет", что ребята ошиблись, и находит своего однофамильца. Решив, что в порче ковра виноват именно он, требует с миллионера, прикованного к инвалидной коляске, другой ковер. Чуть позже миллионер обращается к нему с неожиданной просьбой. Он утверждает, что его жену похитили и требуют выкуп в миллион долларов. Он просит Чувака выступить курьером и передать деньги похитителям за вознаграждение в 12 тысяч долларов. Чувак соглашается на "легкую" работу, так как уверен, что жена сама себя похитила. С ним вместе увязывается Уолтер, решивший изменить планы Чувака самым радикальным образом. В указанном месте он выбрасывает из машины свой собственный порфель с грязным бельем, а не кейс с деньгами. Чего только не приходится Чуваку пережить после этого! Очень хороший и оригинальный фильм с прекрасными визуальными находками. Надолго остается в памяти. (Иванов М.)

Режиссер: Джоэл Коэн, Итан Коэн / Joel Coen, Ethan Coen

Актеры: Джефф Бриджес / Jeff Bridges, Джон Гудман / John Goodman, Стив Бусеми / Steve Buscemi, Питер Стормаре / Peter Stormare, Джон Туртурро / John Turturro, Джон Полито / Jon Polito, Дэвид Тьюлис / David Thewlis, Сэм Эллиотт / Sam Elliott, Филип Сеймор Хоффман / Philip Seymour Hoffman, Дэвид Хаддлстон / David Huddleston, Леон Рассом / Leon Russom, Джулианна Мур / Julianne Moore, Бен Газзара / Ben Gazzara, Фли / Flea ...

Продолжительность: 01:56:56
Качество видео: BDRip
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, А.Гаврилов, Л.Володарский, Ю.Живов, В.Горчаков
Субтитры: Русские (5 штук)

Качество видео: BDRip-AVC
Контейнер: MKV
Видео кодек: MPEG4-AVC / H.264
Видео: 1152x624 / 4120 kbps / 23,976 fps / 1,85:1 / High Profile 4.0
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Сербин
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Гаврилов
Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Володарский
Аудио#4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Живов
Аудио#5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg - Горчаков
Формат субтитров: softsub (SRT)

На протяжении фильма Чувак встречает множество сторонних персонажей не из его круга. Но лишь три из них (Брандт, Джеки Трихорн и Ковбой) называют его Чуваком.
Во второй раз, когда показывают бандитов Трихорна, видно, что они поменялись одеждой.
Сцены боулинга были сняты в бывшем Holly Star Lanes рядом с Санта-Моникой и 101 Freeway. Это здание уже снесли, а на его месте теперь стоит начальная школа.
Рецепт коктейля «Белый русский» таков: 2 части водки, 1 часть кофейного ликера и 1 часть сливок.
Большая часть одежды Чувака — это на самом деле одежда Джеффа Бриджеса.
Во сне Чувака, где он герой порнофильма, он пролетает между ног нескольких девушек и смотрит им под юбки. Актрисы, игравшие этих девушек, решили разыграть шутку, о которой не знал никто, кроме них. Каждая девушка поместила волосы с парика под трико, чтобы большие пучки волос торчали в разные стороны так, чтобы они оказались скрыты под юбками, но были хорошо видны снизу. Бриджес сказал: «Это было действительно смешно, но я не мог смеяться. Именно поэтому у меня такая странная улыбка на лице в том эпизоде».
Прототип Уолтера — Джон Милиус, режиссер и сценарист фильма «Конан-варвар».
Прототип Чувака — промоутер независимого кино Джефф Дауд (Jeff «The Dude» Dowd), который помогал братьям Коэн с их первым фильмом «Просто кровь» (1983). Джефф, как и Чувак в фильме, на самом деле был участником «Сиэтлской семерки».
Человек с плаката в доме Чувака, кидающий шар для боулинга, — это президент Ричард Никсон.
Выдуманная группа Autobahn — это пародия на группу Kraftwerk. Обложка альбома, которую можно увидеть в фильме, почти в точности повторяет одну из обложек Kraftwerk — «Die Mench Machine». Кроме того, у группы Kraftwerk есть одноименная песня и альбом «Autobahn».
Рубашка Чувака, на которой изображен азиат с битой, — это та же самая рубашка, которую носил герой Джеффа Бриджеса в фильме Король-рыбак.
За фильм Чувак выпивает 9 коктейлей «Белый русский».
Машина Лебовски — это «Форд Торино» 1973 года. В съемках было использовано два таких автомобиля. Один был уничтожен в течение съемок, второй был уничтожен в восьмом сезоне сериала «Секретные материалы» (эпизод под названием Salvage).
Слово «[censored]» и его вариации употребляются 281 раз в течение фильма.
На рубашке для боулинга Чувака вышито имя Арт, а на рубашке Донни — имя Остин, не имеющие никакого отношения ни к самим персонажам, ни к фильму.
Чувак в фильме говорит слово «мужик» («man») 147 раз, то есть примерно полтора раза в минуту.
Сценарий был написан специально под Джеффа Бриджеса, Джона Гудмена, Стива Бушеми и Сэма Эллиотта.
Дом, в котором Чувак встретился с Джеки Трихорном, был спроектирован архитектором Джоном Лотнером (John Lautner). В фильме он выглядит так, будто расположен на пляже, а на самом деле он находится на склоне холма с видом на город Лос-Анджелес.
Почти вся музыка из саундтрека к фильму играет по радио в разных моментах фильма. Например, «The Man in Me» в сцене первого сновидения, когда Чувак просыпается, а музыка все еще звучит из его плеера Walkman. «Hotel California» играет из акустической системы на протяжении всей сцены с Иисусом в боулинге, а также во время кратких воспоминаний. Музыка, которая играет, когда Чувак уходит из своего дома, играет в машине Да Фино, когда они разговаривают. Кроме того, песня, которая играет в начале фильма, продолжает играть в продуктовом магазине.
Джон Гудмен однажды делал рекламу для ресторана быстрого питания In & Out Burger, который упоминается в фильме.
Частный детектив, который следит за Лебовски, говорит, что семья Банни живет на ферме в пригороде Мурхеда, штат Миннесота. Мурхед — родной город жены Джеффа Бриджеса, он расположен прямо через границу от Фарго («Фарго», 1995 — это предыдущий фильм братьев Коэн). На школьной фотографии Банни одета в оранжевый и черный цвета. Это реальные цвета школы в Мурхеде.
Джон Гудмен (Уолтер) постоянно говорит «Заткнись!» персонажу Стива Бушеми (Донни), потому что персонажа Бушеми из фильма «Фарго» (1995) было никак не заткнуть.
Слово «чувак» используется в фильме 161 раз. 160 раз оно произносится, а один раз указывается в титрах во время сцены второго видения.
Журнал Premiere отметил этот фильм в списке «50 лучших комедий всех времен» в 2006 году.
На норвежских плакатах и видеокассетах с этим фильмом была надпись «Anbefales av norsk bowling forbund» («Рекомендовано Норвежской ассоциацией боулинга»).
Необычный факт для американского кино: плохой парень орудует крикетной битой, а не бейсбольной.
В первом видении Чувака человек, который бросает гигантский шар для боулинга, виден не в фокусе и перевернутым вверх ногами. Когда показывают катящийся шар, видно, что это Мод.
Шарлиз Терон рассматривалась на роль Банни Лебовски.
Надпись на последней футболке Чувака — «Art» («Искусство»).
Ни на одной из футболок, которые Донни носит во время боулинга, нет его имени.
Когда Иисусу (Джон Туртурро) приходится обойти все соседские дома и рассказать, что он является осужденным в преступлении на сексуальной почве, у него видна большая выпуклость на узких брюках. Ее сделали при помощи мешка с кормом для птиц.
Перед съемками своих сцен Джефф Бриджес часто спрашивал у братьев Коэн: «Чувак курил что-то по дороге?» Если они говорили, что да, то он тер пальцами глаза, прежде чем сделать дубль.
Когда Чувак заезжает за Уолтером, прежде чем они должны будут отдать кейс с деньгами, выясняется, что Уолтер работает в своей собственной компании под названием Sobchak Security (охранное предприятие «Собчак»).
Чувак говорит Мод, что он был техником у группы Metallica во время их (вымышленного) тура «Скорость звука» и упоминает участников группы как «кучу придурков». Сама группа Metallica была польщена, что их упомянули в фильме братьев Коэн. Гитарист Кирк Хеммет однажды в интервью отметил, что они пытались даже придумать, как использовать эту сцену в своих выступлениях.
Когда Чувак вытаскивает из пластинок Мод альбом группы Autobahn, следом за ним в пачке стоит реальный альбом Херба Элперта Whipped Cream & Other Delights.
На номерном знаке красного кабриолета Банни задом наперед написано слово «lapin», что в переводе с французского означает «кролик» (по-английски — bunny).
Из ранних версий сценария был выявлен источник дохода Чувака. Он был наследником изобретателя кубика Рубика. Но Джоэл Коэн пожелал, чтобы об этом в фильме не говорилось.
Адвокаты, которых упоминает Чувак (Уильям Канстлер/William Kunstler и Рон Куби/Ron Kuby), — это адвокаты, отметившиеся защитой различных спорных обвиняемых, в том числе подозреваемых террористических лидеров, и дочери Малкольма Икса.
Список песен с альбома Autobahn: «Nagelbett: Saturation», «Faking It», «Hit and Run», «No Way Out», «Violate U-Blue», «Beg me», «Take It In», «Edelweiss (Club mix)».
Фотография, которую частный детектив показывает Чуваку, где изображена ферма Банни Лебовски, взята из фильма «Хладнокровное убийство» (1996), сценаристом которого был Трумэн Капоте. Как ни странно, Филип Сеймур Хоффман (Брандт) сыграл Трумэна Капоте в фильме «Капоте» (2005), а Марк Пеллегрино (один из головорезов Трихорна) сыграл в нем Дика Хикока (одного из убийц жителей фермы).
Джон Гудмен говорил, что это один из самых любимых его фильмов из тех, в которых он снимался.
В интервью журналу Rolling Stone Джон Гудмен рассказал, что единственной сымпровизированной репликой в фильме были слова «человек-гербицид». Так Чувак обратился к Большому Лебовски. Практически все остальные реплики, включая каждое слово в духе «мужик» или «чувак», были прописаны в сценарии.
Когда впервые показывают Иисуса, соперника Чувака по боулингу, играет фламенко-версия песни группы The Eagles «Hotel California». Позже в машине Чувак говорит, что ненавидит Eagles.
Пистолет, который Уолтер достает в боулинге, — это кольт модели 1911, полуавтоматический пистолет 45-го калибра.
В то время как один из бандитов Трихорна мочится на ковер Чувака, другой бандит говорит: «Должникам по долгам их, Лебовски!» Это обыгранная фраза «Sic semper tyrannis!» (в переводе с латыни — «Такова участь тиранов!»), которую якобы произносили убийцы Юлия Цезаря и Авраама Линкольна непосредственно во время убийства.
Походка Чувака в начале сцены «Кеглебитская сила» (Gutterballs) напоминает походку одного из персонажей мультфильма Роберта Крамба Keep on Truckin».
Инициалы еврейского охранного предприятия Уолтера Собчака (Sobchak Security) — SS. Они совпадают с названием вооруженных формирований нацистов.
Чек на 0,69 доллара, который Чувак выписывает в магазине в начале фильма, датирован 11 сентября 1991 года, ровно за 10 лет до атак террористов. Пока он выписывает чек, можно услышать, как Джордж Буш по телевизору говорит о Саддаме Хуссейне.
Да Фино называет себя братом-сыскарем (brother Shamus). Это привычный сленговый термин для частного детектива в межвоенные годы. Кстати, именно тогда Рэймонд Чэндлер написал роман, который вдохновил братьев Коэн на съемки этого фильма.
В версии фильма, которая была отредактирована для телевидения, знаменитые строки «Вот что происходит, когда вы имеете незнакомца в задницу!» («This is what happens when you [censored] a stranger in the ass!») были заменены на «Вот что происходит, когда вы находите незнакомца в Альпах!» («This is what happens when you find a stranger in the Alps!»). Этот факт часто упоминается как одно из самых креативных изменений в фильме, сделанное ради его показа по телевидению.
Сюжет и персонажи фильма созданы в основном по роману Рэймонда Чэндлера 1939 года и фильму Ховарда Хоукса «Большой сон» (1946).
Будучи членом команды по боулингу, Чувак — единственный герой, кто не играет в боулинг на протяжении всего фильма.
Когда Чувак и Уолтер играют в боулинг после неудачного выкупа, Уолтер говорит: «Aitz chaiim he, Dude…» Это первая половина стиха на иврите, которая означает «Это древо жизни». Вторая его половина — «Lamachazikim ba», что означает «Для тех, кто за него схватился», и относится этот стих к Ветхому Завету.
Фраза «Чувак пребывает» — это ссылка на Екклесиаст 1:4 («Род проходит, и род приходит, а земля пребывает вовеки».
Закусочная, где Уолтер и Чувак пьют кофе во время сцены с пальцем, — это та же самая закусочная, в которую заходят Эдвард Нортон и Эдвард Ферлонг в фильме «Американская история Х» (1998). Она расположена около Wilshire and Fairfax в Лос-Анджелесе, называется Johnie`s Coffee Shop и открыта только для съемок фильмов.
Несмотря на то, что водитель указан в титрах как Тони-шофер, Чувак все равно обращается к нему по реальному имени актера — Дом (Дом Иррера).
Девушка, которая появляется вместе с Банни Лебовски и нигилистом в порнофильме, который Мод показывает Чуваку, — это реальная звезда порно Азия Каррера.
На создание фильма братьев Коэн вдохновили несколько людей и историй. Возможно, главный из них — это Питер Экслайн, который придумал фразу «Ковер задает стиль всей комнате», описывая один из своих ковров. Питер и его друг Лью Абернати (Lew Abernathy), незнакомый братьям Коэн частный детектив, рассматривались как частичная основа персонажа Уолтера. Питер, ветеран Вьетнама и профессор колледжа, однажды в шутку, в то время как ударился о стул, попытался напугать студентов, воскликнув: «Сначала Вьетнам, теперь это?!» Это похоже на то, как Уолтер (не в шутку) неуместно сравнивает все с Вьетнамом. Питер также рассказал братьям Коэн историю о его украденной машине и о том, как Абернати помог ее отыскать. Они нашли домашнее задание 14-летнего ребенка, и, вместо того чтобы обратиться в полицию, они поместили этот лист в полиэтиленовый пакет и поехали к ребенку домой, чтобы разоблачить его (хотя, в отличие от фильма, ребенок на самом деле не крал машину, а Абернати не разбивал автомобиль у его дома). Другая история, рассказанная Питером, была о том, как Абернати было предъявлено обвинение шерифом Санта-Моники, который, как и в фильме, оскорбил его и сказал: «Держись подальше от нашего пляжного городка!»
Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.
Герои, которых играет Стив Бушеми, погибают почти во всех фильмах братьев Коэн.
Персонаж Стива Бушеми умирает в трех из пяти фильмов братьев Коэн, в которых он снялся.
Единственный раз, когда Донни не забивает страйк, — это перед их дракой с нигилистами в конце фильма.
Все, что Уолтер говорит касательно похищения Банни, в итоге оказывается правдой: ненастоящее похищение, фальшивый отрезанный палец и отсутствие выкупа.

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 6170 Кбит/сек
Название фильма : The Big Lebowski.1998.x264.BDRip-AVC.5xAVO (ITA)
Дата кодирования : UTC 2014-09-26 21:46:59
Программа кодирования : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:56:56.672000000
NUMBER_OF_FRAMES : 219271
NUMBER_OF_BYTES : 224533504
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-26 21:46:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 3999 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 624 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 3,27 Гбайт (65%)
Заголовок : The Big Lebowski.1998.x264.BDRip-AVC (ITA) [1152x624]
Библиотека кодирования : x264 core 104 r1683 62997d6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.2 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
DURATION : 01:56:55.536000000
NUMBER_OF_FRAMES : 168206
NUMBER_OF_BYTES : 3612898162
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-26 21:46:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 375 Мбайт (7%)
Заголовок : Serbin AC3 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 375 Мбайт (7%)
Заголовок : Gavrilov AC3 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 375 Мбайт (7%)
Заголовок : Volodarskiy AC3 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 375 Мбайт (7%)
Заголовок : Zhivov AC3 5.1 @ 448 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (4%)
Заголовок : Gorchakov AC3 2.0 @ 256 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : AlexWaits
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : D2Lab
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Goblin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #5
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Children
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:15.017 : en:Chapter 2
00:09:38.077 : en:Chapter 3
00:21:36.086 : en:Chapter 4
00:24:10.157 : en:Chapter 5
00:24:39.436 : en:Chapter 6
00:31:47.071 : en:Chapter 7
00:36:54.754 : en:Chapter 8
00:42:14.406 : en:Chapter 9
00:48:26.111 : en:Chapter 10
00:54:10.330 : en:Chapter 11
00:55:58.938 : en:Chapter 12
01:01:16.130 : en:Chapter 13
01:04:52.763 : en:Chapter 14
01:08:42.827 : en:Chapter 15
01:14:32.009 : en:Chapter 16
01:19:51.661 : en:Chapter 17
01:26:53.750 : en:Chapter 18
01:31:58.387 : en:Chapter 19
01:36:35.331 : en:Chapter 20
01:40:44.538 : en:Chapter 21
01:44:03.987 : en:Chapter 22
01:46:03.690 : en:Chapter 23
01:48:55.654 : en:Chapter 24

Время раздачи: 24 \ 7 Почти всегда

Называй меня просто "чувак"

bearhazard писал(а):

ещё бы озвучку Пучкова добавить до полного ок

Любители г-на Пучкова и его последователей! Пожалуйста, проходите молча мимо со своими сожалениями по поводу отсутствия дорожки с "переводом" выше упомянутого гражданина.

anton966 писал(а):

bearhazard писал(а):

ещё бы озвучку Пучкова добавить до полного ок

Любители г-на Пучкова и его последователей! Пожалуйста, проходите молча мимо со своими сожалениями по поводу отсутствия дорожки с "переводом" выше упомянутого гражданина.

Ваше мнение чем то весомее мнения любителей Пучкова? По мне, так нет!
А вообще, учите господа и дамы язык. И кино посмотреть и так, на всякий случай...

Oruzheynik
Вы вообще о чем? Причем здесь весомость? Попросил не оставлять бестолковых постов, не относящихся к моей раздаче. А вот то, что большинству Ваши советы вовсе не нужны, это точно.

Автору спс ! Это Шедевр,те кто колеблются,НЕ раздумывайте,а качайте ,потом будете много раз пересматривать.

чем озвучки отличаются? кроме качества наложения) в чьей версии интересней смотреть?

Мда...

Любители оригинальной дороги тоже идут мимо. Нафига здесь субтитры?

Sombre2005 писал(а):

Любители оригинальной дороги тоже идут мимо.

Подсказать где ориг. дорожку взять или сами сумеете поиском воспользоваться?

Sombre2005 писал(а):

Нафига здесь субтитры?

Есть люди с нарушением слуха, об этом не задумывались?

Спасибо за замечательный рип, замечательного фильма! Да еще с пятью авторскими! И с редкой дорогой Володарского! Автору респект!
Жаль для полной коллекции не хватает перевода А.Кашкина.

спасибо!!!!!!!!!!!

Cyberclean писал(а):

Спасибо за замечательный рип, замечательного фильма! Да еще с пятью авторскими! И с редкой дорогой Володарского! Автору респект!
Жаль для полной коллекции не хватает перевода А.Кашкина.

Да, а еще не очень хватает озвучки Игоря Бочкина и Лаймы Вайкуле))

Так с какая самая веселая и прикольная озвучка?